🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

277 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Argot et familier A2 🗣️ courant
« se faire plaisir »
S'efforcer de rendre service ou agréable à quelqu'un.…
Mon frère se fait plaisir en me préparant mon anniversaire.…
Argot et familier A2 🗣️ courant
« se seller pour le lendemain »
Se comporter comme si on était déjà au lendemain, c'est-à-dire prendre des décisions avec confiance.…
Après avoir réussi son examen, il s'est sellé pour le lendemain et a commencé à planifier …
Argot et familier A2 🗣️ courant
« se siffler le docteur »
Se rendre compte que l'on est malade ou blessé.…
Après avoir fait le parcours du jour, il se siffle le docteur et a besoin d'une pause.…
Argot et familier B1 🗣️ courant
« faire foin de quelqu'un »
Se désintéresser ou se détacher de quelqu'un.…
Depuis qu'il a fait faillite, tout le monde fait foin de lui.…
Argot et familier B1 🗣️ courant
« fermer la porte à quelqu'un »
Refuser de parler ou de s'entendre avec quelqu'un.…
Depuis qu'il a fait une erreur, son frère l'a fermée à lui.…
Argot et familier B1 🗣️ courant
« fiche le camp »
S'en aller ou partir à la hâte.…
Quand il a vu les pompiers, il a fiché le camp.…
Argot et familier B1 🗣️ courant
« former un cercle fermé »
Créer un groupe ou une communauté qui refuse l'accès à autrui.…
Les élèves de la classe ont formé un cercle fermé contre leur professeur.…
Argot et familier B1 🗣️ courant
« foutre le camp »
S'en aller ou partir à la hâte.…
Quand les pompiers sont arrivés, nous avons foutre le camp.…
Argot et familier B1 🗣️ courant
« frapper à la bonne portière »
Trouver le bon moment ou l'occasion pour faire quelque chose.…
J'ai frappé à la bonne portière en achetant mes billets de train juste à temps.…
Argot et familier B1 🗣️ courant
« faire fonctionner à demi-motif »
Se contenter d'une situation ou de quelque chose sans se plaindre.…
Je fais fonctionner à demi-motif avec mon ancienne entreprise, bien que je préfère travail…
Argot et familier B1 🔥 argot
« se prendre pour un roi »
S'imaginer être quelqu'un d'important ou de puissant.…
Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il se prend pour un roi dans l'équipe.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« râler comme un gazon »
Parlottre à quelqu'un sans arrêt, se plaindre tout le temps.…
Mon frère râle comme un gazon depuis que sa femme l'a quitté.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« récracher son pain »
Se sentir tellement fatigué que l'on aurait envie de se relâcher et de laisser tomber.…
Après une nuit blanche, je suis prêt à récracher mon pain !…
Argot et familier C2 🔥 argot
« ramener le coche à la porte »
Faire comprendre à quelqu'un qu'il doit se retirer ou partir.…
Le maître d'hôtel a ramené le coche à la porte, nous devions partir.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« remuer le caca dans la soupe »
Troubler l'ordre ou le fonctionnement de quelque chose.…
Depuis que mon collègue a quitté, nous avons du remuer le caca dans la soupe pour gérer le…
Argot et familier C2 🔥 argot
« répéter le même plat »
Répéter la même chose, sans apporter de changements.…
Le nouveau responsable s'est juste répété le même plat que son prédécesseur.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« rayer son cul »
Ne pas respecter les règles ou les consignes.…
L'élève a rayé son cul en faisant une présentation sans avoir préparée son sujet.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« rayer son nom »
Se faire oublier ou ne pas être mentionné.…
Le jeune artiste a rayé son nom de la liste des lauréats pour se protéger de l'échec.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« regoncer dans le jus »
S'adapter à une situation nouvelle et se faire comprendre.…
Il a regoncer dans le jus en quelques semaines, il est maintenant un membre éloquent de l'…
Argot et familier C2 🔥 argot
« rincer le boudin »
Se débarrasser d'un problème ou d'une situation.…
J'ai rincé le boudin en quittant mon ancien employeur pour ne plus être harcelé.…
Argot et familier B2 💬 familier
« hacher la route »
Prendre des initiatives et prendre son envol sans attendre d'autres…
Il a décidé de hacker la route et ouvrir son propre entreprise.…
Argot et familier B2 💬 familier
« hauler le siège »
S'installer, s'établir ailleurs, souvent pour des raisons professionnelles ou personnelles.…
Après avoir quitté son employeur, il a hualer le siège et s'est installé dans une nouvelle…
Argot et familier B2 💬 familier
« honnir dans le fournil »
Se prendre pour quelqu'un d'important, de supérieur aux autres.…
Il s'est mis à honnir dans le fournil et a commencé à donner des ordres à ses collègues.…
Argot et familier B2 💬 familier
« hors de soi »
Sérieusement perturbé, enragé ou hors d'haleine.…
Il était hors de soi après avoir reçu la nouvelle du décès de son père.…
Argot et familier B2 💬 familier
« huer dans les gencives du voisin »
S'occuper de ce qui ne le concerne pas, se mêler à des affaires étrangères.…
Il huit dans les gencives du voisin en s'intéressant trop aux affaires de son voisinage.…
Argot et familier B2 💬 familier
« huer dans les sabots du voisin »
Se plaindre de ce qui ne lui concerne pas, s'intéresser à des problèmes étrangers.…
Il huit dans les sabots du voisin en se plaignant de la situation économique générale.…
Argot et familier B1 📖 soutenu
« pousser à ouvrir la porte »
Encourager quelqu'un à prendre un risque ou à explorer une nouvelle opportunité.…
Son ami l'a poussé à ouvrir la porte de son premier commerce.…
Argot et familier B1 📖 soutenu
« pousser à la limite »
Chercher à aller au-delà de ses limites ou de celles d'autrui.…
Il a poussé à la limite pour battre son record personnel.…
Argot et familier B1 📖 soutenu
« piger dans la pâte »
Se complaire dans une situation agréable ou confortable.…
Il a pigé dans la pâte depuis son départ en retraite.…
Argot et familier B1 📖 soutenu
« prendre la pilule »
Accepter une situation ou une décision difficile.…
Il a pris la pilule et a accepté son nouvel emploi à distance.…
Argot et familier B1 📖 soutenu
« pousser à point nommé »
Encourager quelqu'un à faire quelque chose en retard ou au dernier moment.…
Son coach l'a poussé à point nommé pour aller chercher le trophée.…
Argot et familier B1 📖 soutenu
« pousser à prendre un coup de main »
Encourager quelqu'un à demander de l'aide ou du soutien.…
Son ami l'a poussé à prendre un coup de main pour finir son projet.…
Argot et familier B1 📖 soutenu
« pousser à la piste »
Encourager quelqu'un à suivre un chemin ou une direction.…
Son coach l'a poussé à la piste pour gagner le championnat.…
Argot et familier B1 📖 soutenu
« passer à table rase »
Commencer une nouvelle situation ou un nouveau chapitre sans se soucier des erreurs passées.…
Il a passé à table rase après avoir failli échouer son premier projet.…
Argot et familier B1 📖 soutenu
« parler au-dessus du marché »
Parler de manière excessive ou inutile.…
Il a parlé au-dessus du marché lorsqu'il a raconté son histoire à ses amis.…
Argot et familier B1 📖 soutenu
« pousser à l'extrémité »
Encourager quelqu'un à aller au-delà de ses limites ou de celles d'autrui.…
Son entraîneur l'a poussé à l'extrémité pour battre son record personnel.…
Argot et familier A2 📖 soutenu
« donner dans le coeur »
Se laisser emporter par ses émotions, sans réfléchir.…
Lorsqu'il a entendu les nouvelles, il a vraiment donné dans le cœur.…
Argot et familier A2 📖 soutenu
« détourner le regard »
Eviter de parler d'un sujet ou éviter de regarder quelque chose.…
Depuis qu'il a fait cela, il détourne le regard chaque fois que je parle de lui.…
Argot et familier A2 📖 soutenu
« dire du jargon »
Parler un langage spécialisé ou technique.…
Lorsqu'il a commencé à dire du jargon, nous avons compris qu'il était vraiment un expert.…
Argot et familier A2 📖 soutenu
« donner un coup de fouet »
Faire quelque chose pour stimuler l'énergie ou la motivation.…
Le week-end en plein air a vraiment donné un coup de fouet à mon moral.…
Argot et familier A2 📖 soutenu
« dîner dans la soupe »
Se tromper complètement, comme si on avait mangé de la soupe chaudement.…
Lorsqu'il a fait cette erreur, il a vraiment dîné dans la soupe.…
Argot et familier A2 📖 soutenu
« déménager la maison »
Se réorganiser ou se restructurer complètement.…
Après avoir perdu son travail, il a dû déménager la maison et tout recommencer.…
Argot et familier A2 📖 soutenu
« débarquer en beauté »
Arriver quelque part avec une certaine élégance ou sophistication.…
Lorsqu'il est arrivé au cocktail party, il a débarqué en beauté et tout le monde l'a remar…
Argot et familier A2 📖 soutenu
« demande un coup de pouce »
A besoin d'aide ou d'un coup de main.…
Depuis qu'il est seul à la maison, il demande un coup de pouce pour s'occuper des enfants.…
Argot et familier A2 📖 soutenu
« dégriser le système »
Trouver un moyen pour s'échapper ou se sortir d'une situation.…
Lorsqu'il a compris que il ne pouvait pas gagner, il a dégriser le système et a trouvé un …
Argot et familier A2 📖 soutenu
« débrancher le câble »
Se détacher de quelque chose ou se libérer.…
Lorsqu'il a quitté son emploi, il a débranché le câble et s'est senti beaucoup plus libre.…
Argot et familier A2 📖 soutenu
« donner un coup de pied »
Faire quelque chose pour stimuler l'énergie ou la motivation.…
Lorsqu'il a vu les résultats, il a donné un coup de pied et s'est lancé dans un nouveau pr…
Argot et familier C1 💬 familier
« vendre sa propre chair pour avoir du pain »
Faire preuve de désespoir ou de nécessité.…
Il était prêt à vendre sa propre chair pour avoir du pain.…
Argot et familier C1 💬 familier
« valser ses égouts »
Faire preuve de vantardise ou d'orgueil.…
Il est si fier de son nouveau job qu'il valse ses égouts.…
Argot et familier C1 💬 familier
« vénérer le petit docteur »
S'accommoder de son propre ignorance sur un sujet.…
Il vénère le petit docteur en ce qui concerne les économies, mais il est conscient qu'il n…
Argot et familier C1 💬 familier
« voir le pot au feu »
Percevoir les conséquences d'une action ou d'un événement.…
Il a finalement vu le pot au feu et compris que son comportement avait des conséquences gr…
Argot et familier C1 💬 familier
« vivre à la dure »
Se débrouiller seul ou avec très peu de moyens.…
Il vit à la dure dans son petit appartement sans même une télévision.…
Argot et familier C1 💬 familier
« vaut mieux laisser tomber »
Abandonner ou ne pas persister dans un effort.…
Il a finalement décidé que vaut mieux laisser tomber et ne plus s'efforcer de conquérir so…
Argot et familier C1 💬 familier
« vivre dans le virtuel »
Se consacrer à une activité virtuelle ou à un jeu vidéo.…
Il vit dans le virtuel, passant des heures entières à jouer à son jeu préféré.…
Argot et familier C1 💬 familier
« vendre son âme aux puissances obscures »
Faire des compromis pour atteindre un objectif ou poursuivre une ambition.…
Il a vendu son âme aux puissances obscures en acceptant de travailler pour le chef qui l'a…
Argot et familier C1 💬 familier
« voix des anges »
Un conseil ou un avis judicieux.…
Lui, il était la voix des anges qui m'ont guidée dans ma décision.…
Argot et familier C1 💬 familier
« vivre à l'heure du pays »
Se conformer aux habitudes ou aux coutumes d'un groupe ou d'une communauté.…
Il vit à l'heure du pays, allant même au football avec les autres employés le samedi soir.…
Argot et familier B2 🗣️ courant
« ne pas être au bout de son roué »
Ne pas avoir le contrôle sur une situation.…
Il a essayé de tout réparer, mais il ne fait plus partie de l'équipe, il n'est plus au bou…
Argot et familier B2 🗣️ courant
« ne faire pas danser le pot de terre »
Ne pas être capable de quelque chose.…
Je voulais apprendre à jouer du piano, mais je ne fais plus danser le pot de terre.…
Argot et familier B2 🗣️ courant
« niquer quelque chose »
Détruire ou ruiner quelque chose.…
Il a niqué mon projet en me faisant perdre tout mon argent.…