Expressions
Idiomatiques

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« faire le poids »

S'élever au-dessus de ses possibilités ou surpasser les attentes.…

Après avoir travaillé dur, il a vraiment fait le poids et a remporté le concours.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« briller comme un soleil »

être exceptionnellement bien ou réussir avec éclat.…

Après avoir remporté le concours, il a vraiment brillié comme un soleil.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« faire du gris »

Se contenter de faire des choses médiocres et sans enthousiasme.…

Depuis qu'il a obtenu ce poste, il fait vraiment du gris.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« payer les pommes »

Se sentir obligé de rendre compte ou de justifier ses actions.…

Il a dû payer les pommes pour avoir menti à son patron.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« faire son comptable »

Gérer ses finances soigneusement.…

Il fait son comptable, il est très attentionné avec son argent.…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« croire au hasard »

Croire que le hasard ou la chance joue un rôle dans les événements.…

Il a toujours cru au hasard, il a gagné à la loterie!…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« fuir le rasoir de l'Orient »

Éviter ou fuir une situation périlleuse.…

Il a décidé de fuir le rasoir de l'Orient et a quitté son emploi pour se retrouver.…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« prendre un risque calculé »

Prendre un risque éclairé et pensé.…

Il a pris un risque calculé en quittant son emploi pour créer sa propre entreprise.…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« croire au petit bonhomme des affaires »

Croyre que le hasard ou la chance joue un rôle dans les événements.…

Il a toujours cru au petit bonhomme des affaires, il a gagné à la loterie!…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« y avoir le coltin »

S'éloigner de quelque chose ou en prendre son temps.…

Il a décidé de y avoir le coltin et ne plus se soucier des conséquences.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« se pointer »

Se montrer intelligent ou compétent.…

Après avoir réussi son examen, il s'est pointer comme un expert dans le domaine.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« grossir le camp »

S'étoffer ou s'enrichir.…

Après avoir hérité de l'entreprise, il a grossir le camp.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« garnir les murs »

Se préparer à faire face à une situation difficile.…

Avant de partir en mission, ils ont garnir les murs.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« monter dans les pommes »

Se sentir épuisé ou fatigué.…

Après une journée de travail intense, il est monté dans les pommes.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« cracher dans le sens de la marche »

S'éloigner, ne plus suivre un chemin ou une direction.…

Il a commencé à cracher dans le sens de la marche après avoir pris cette décision.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« faire une belle bise »

Se sentir bien et en forme.…

Après plusieurs semaines de récupération, il a finalement fait une belle bise et a repris …

Sport et effort C1 🔥 argot

« tomber sur les pompes »

Faire une erreur grossière ou prendre la mauvaise décision.…

Il a vraiment trop confiance en lui-même et a décidé de se lancer dans un nouveau sport sa…

Amour et relations C2 🔥 argot

« avoir une queue de poisson »

Avoir une attitude ou un comportement qui déçoit ou trompe.…

Il a vraiment une queue de poisson, il disait qu'il allait divorcer pour être libre, mais …

Amour et relations C2 🔥 argot

« prendre les choses à bras le corps »

Avoir une attitude directe et sans détour, souvent en amour ou en relation.…

Il a pris les choses à bras le corps et lui a dit clairement ce qu'il pensait de leur rela…

Amour et relations C2 🔥 argot

« tomber dans les bonne grâces de quelqu'un »

S'attirer les faveurs et l'estime de quelqu'un.…

Elle a tout de suite tombé dans les bonnes grâces du patron.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« avoir la peau d'un rhinocéros »

Avoir une réserve de confiance et être résistant à l'approche amoureuse.…

Il a vraiment la peau d'un rhinocéros, personne ne parvient à le faire changer d'avis.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« se trouver en plein air »

S'installer ou se promener à l'extérieur.…

Nous nous sommes trouvés en plein air pour manger un repas dégagé.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« faire son quartier »

S'installer et s'établir dans un lieu.…

Il a fait son quartier en achetant sa propre maison.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« faire une petite tête »

Se sentir mécontent et irrité.…

Il a fait une petite tête en apprenant que son ami l'avait trompé.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« se faire du mouron pour »

S'inquiéter pour quelqu'un ou quelque chose.…

Je me fais du mouron pour mon enfant qui fait son premier jour à l'école.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« se mettre à table »

Prendre des décisions et prendre parti pour une chose ou une personne.…

Il s'est mis à table pour soutenir son ami dans cette difficile situation.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« faire les choses à sa façon »

Faire les choses de manière personnelle et non conventionnelle.…

Il fait les choses à sa façon, il ne suit pas les règles.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« ne pas être au courant de ce qui se passe dans son propre dos »

Ne pas comprendre les motivations ou les intentions des autres.…

Il ne comprenait pas pourquoi son ami l'avait quitté sans prévenir, il n'était pas au cour…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« se faire prendre pour un fou »

S'imaginer ridicule ou incompétent.…

Il s'est fait prendre pour un fou en essayant de parler à des personnes étrangères sans av…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« faire sonner les carottes »

S'approcher de quelqu'un pour obtenir quelque chose ou demander un service.…

Il est allé faire sonner les carottes à son ami pour avoir un petit prêt.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« se faire engueuler »

Se prendre une réprimande ou une remonstrance.…

Il s'est fait engueuler par son père pour avoir fait des choses dangereuses.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« aller à la pêche aux hommes »

Se quereller ou s'opposer à quelqu'un, souvent de manière passive-agressive.…

Elle est allée à la pêche aux hommes en feignant d'être indifférente.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« ne pas vouloir être du même côté de la barre que quelqu'un »

Ne pas partager les opinions ou les valeurs d'une personne.…

Je ne veux pas être du même côté de la barre que mon frère qui est très conservateur.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« se prendre pour le grand frère »

S'imaginer supérieur ou plus intelligent que les autres.…

Il se prend pour le grand frère en essayant de donner des conseils à tout le monde.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« avoir les pieds dans l'eau »

Avoir une situation instable, être à fleur de peau.…

Après avoir perdu son emploi, il a vraiment les pieds dans l'eau.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« tomber dans les pommes pour un enfant »

Avoir une grande affection pour un enfant.…

Les parents sont tombés dans les pommes pour leur petit garçon qui a grandi.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« avoir la main verte »

Avoir un don pour les plantes, être capable de les faire grandir.…

Elle a toujours eu la main verte, ses fleurs sont magnifiques.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« se faire des amis dans la rue »

S'entourer de personnes qui sont plus intéressantes que celles de son entourage habituel.…

Il a rencontré beaucoup d'intellectuels en allant aux concerts, il s'est fait des amis dan…

Maison et famille B2 🔥 argot

« tomber dans les pommes pour quelqu'un »

Avoir une grande admiration pour quelqu'un.…

Les fans de foot ont toutes tombé dans les pommes pour leur équipe favorite.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« faire la noce à quelqu'un »

Causer des problèmes ou de la nuisance à quelqu'un.…

Mon frère a fait la noce à mon père en ne faisant pas ses devoirs.…

Animaux C2 🔥 argot

« faire son grain de folie »

Se rendre fou, perdre la tête.…

Après ce qu'il a vu, il a fait son grain de folie et est parti à la recherche d'une soluti…

Animaux C2 🔥 argot

« faire son pouce »

Se faire des ennemis, se rendre impopulaire.…

Depuis qu'il a dit cela, il fait son pouce dans le village.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« cracher dans le coup »

S'adapter et s'intégrer à un groupe ou une situation.…

Il a craché dans le coup au premier jour de travail.…

Animaux A2 🔥 argot

« craindre le pire »

S'inquiéter ou craindre que quelque chose arrive.…

J'ai vraiment peur que je rate l'examen, j'en crains le pire.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« avoir le jugement égal »

S'équilibrer ou s'apprécier soi-même.…

Il a appris à avoir le jugement égal en vieillissant et en rencontrant diverses personnes.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« avoir le pieds dans deux charrues »

S'équilibrer entre deux choses ou deux situations.…

Il avait le pieds dans deux charrues, il était à la fois étudiant et travailleur indépenda…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« cracher dans les denrées »

S'énerver ou se fâcher.…

Quand il a vu la queue au restaurant, il a craché dans les denrées.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« se faire du beurre »

S'occuper de ses affaires et s'enrichir.…

Il se fait du beurre en investissant dans des biens immobiliers.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« cracher les étrennes »

Perdre son argent ou ses chances.…

Il a craché les étrennes en investissant dans une entreprise qui s'est avérée être un éche…

Argent et travail A2 🔥 argot

« être au rabais »

Avoir besoin d'argent pour survivre.…

Il est au rabais après avoir perdu son emploi et ne pas trouver de nouvelles opportunités.…

Animaux C2 🔥 argot

« se laisser aller comme un chien enragé »

Se laisser prendre par une émotion ou un sentiment.…

Lorsqu'il a vu la nouvelle, il s'est laissé aller comme un chien enragé et a pleuré pendan…

Animaux C2 🔥 argot

« avoir les pattes d'oie »

Avoir une idée ou un plan sans suite.…

Il a toujours des projets, mais il a toujours les pattes d'oie et ne réussit jamais à les …

Animaux C2 🔥 argot

« être en pleine fureur comme un chat enragé »

Être extrêmement énervé ou furieux.…

Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il était en pleine fureur comme un chat enragé et ne savait …

Animaux C2 🔥 argot

« se faire des os »

Se défaire et perdre confiance en soi.…

Après son échec, il s'est fait des os et ne se sentait plus capable de réussir.…

Animaux C2 🔥 argot

« se faire une tête de chien »

Se montrer méprisant ou dédaigneux.…

Quand il a vu la nouvelle robe, il s'est fait une tête de chien.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« en tirant les oreilles »

Se battre ou s'efforcer pour obtenir quelque chose, souvent avec détermination et obstination.…

Il a en tirant les oreilles réussi à obtenir une place dans la sélection nationale.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« faire de la réserve »

S'entraîner ou se préparer pour un événement ou une situation future, souvent en gardant cela secret…

Il fait de la réserve pour le prochain tournoi de tennis.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« se la faire dans les carreaux »

Se sentir perdu ou désorienté.…

Après avoir quitté le centre-ville, il s'est la fait dans les carreaux en essayant de trou…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« se prendre pour le roi de France »

Se croire plus important ou plus intelligent que l'on n'est vraiment.…

Il a commencé à se prendre pour le roi de France après avoir obtenu son diplôme.…

Bêtise et intelligence B2 🔥 argot

« faire des idiots »

Faire des choses stupides ou absurdes.…

Les deux amis ont fait des idiots en essayant de faire du snowboard pour la première fois.…