Expressions
Idiomatiques

Argot et familier C2 🔥 argot

« avoir le truc dans la tête »

Avoir une idée ou un plan clair.…

Il a vraiment le truc dans la tête pour résoudre ce problème difficile.…

Argot et familier C2 🔥 argot

« se poser en héros »

S'élever au-dessus de soi-même ou se prendre pour quelqu'un d'important.…

Il a décidé de se poser en héros en réclamant le mérite pour un travail qui n'était pas to…

Argot et familier C2 🔥 argot

« faire les frais de »

Supporter les conséquences ou payer le prix.…

Il a décidé de faire les frais de sa décision en acceptant les responsabilités qui en déco…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« avoir les papoils »

Se sentir épuisé ou fatigué.…

Depuis qu'il a eu ce bébé, il a toujours les papoils.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« faire une petite bise »

Donner un baiser léger ou rapide.…

Il a fait une petite bise à son amie avant de partir.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tomber sur le pied »

Se tromper ou faire une erreur grossière.…

Il a tombé sur le pied en disant que l'article était faux.…

Argot et familier C2 🗣️ courant

« faire son devoir »

S'acquitter de ses tâches ou de ses responsabilités.…

Il fait son devoir en travaillant dur chaque jour.…

Argot et familier C2 🗣️ courant

« faire valoir »

Montrer ou démontrer quelque chose.…

Il a fait valoir ses compétences pour obtenir le poste.…

Argot et familier C2 🗣️ courant

« tomber sur des oreilles qui pouvaient s'en plaindre »

Se trouver face à quelqu'un qui est déjà déçu ou déçu.…

Il a essayé de me parler du nouveau jeu vidéo, mais il m'a tombé sur des oreilles qui pouv…

Argot et familier C2 🗣️ courant

« cracher dans le coaltar »

Se débarrasser d'un problème ou d'une situation pénible.…

J'ai réussi à me débarrasser de mon colocataire, je peux enfin cracher dans le coaltar.…

Argot et familier C2 🗣️ courant

« être dans les pommes de terre »

Être très fatigué ou épuisé.…

Après avoir fait cette longue journée, je suis complètement dans les pommes de terre.…

Argot et familier C2 🗣️ courant

« faire son beurre avec qn »

S'associer à quelqu'un pour en tirer un avantage.…

Il a décidé de faire son beurre avec son collègue pour se rendre compte de l'affaire.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hériter du monde »

Ne pas être responsable d'un problème ou d'une situation.…

Il a hérité du monde après que le directeur s'est rendu compte de l'erreur.…

Argot et familier B1 💬 familier

« humer »

Se tenir à carême, ne pas se soucier de rien.…

Il hume depuis qu'il a perdu son travail et il n'y a plus personne pour lui prendre soin.…

Argot et familier B1 💬 familier

« habiter »

Se trouver bien dans un environnement ou une situation.…

Elle habite très bien à Paris, elle connaît tout le monde.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hoi, hoi »

Dire oui ou d'accord.…

Quand je lui ai demandé si elle voulait sortir, elle a dit 'Hoi, hoi !'…

Argot et familier B1 💬 familier

« hériter de la dentelle »

Apprendre à faire quelque chose par héritage ou par exemple.…

Il a hérité de la dentelle de son père, qui était un excellent pianiste.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hâtivement »

De manière hâtive ou rapide.…

Il a réglé le problème en quelques minutes, de manière hâtivement.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hâcher »

Faire des pauses ou prendre du temps pour se reposer.…

Il a hâché pendant une heure avant de continuer son trajet.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hâte-toi »

Pousse-toi ou encourage-toi.…

Hâte-toi, on arrive presque à destination !…

Argot et familier B1 💬 familier

« hésiter »

Se décider ou prendre une décision.…

Il hésite entre deux options avant de prendre une décision finale.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hauler »

S'efforcer ou s'appliquer.…

Il a hauler pour réussir son diplôme et il l'a obtenu avec distinction.…

Argot et familier C2 💬 familier

« aller à l'extase »

S'émerveiller, être sous le charme de quelque chose.…

Lorsqu'il a vu la mer pour la première fois, il est allé à l'extase.…

Argot et familier C2 💬 familier

« aller au pire »

Se diriger vers la situation la plus mauvaise possible.…

Il a décidé d'aller au pire et de prendre le train le plus tardif.…

Argot et familier C2 💬 familier

« alerter son émotion »

S'autoriser à exprimer ses émotions, généralement sous la forme d'une réaction violente.…

Après une longue période de travail, il a finalement alerter son émotion et a explosé en l…

Argot et familier C2 💬 familier

« amener quelqu'un sur la corde »

Faire prendre conscience à quelqu'un de quelque chose qui le concerne directement.…

Le médecin a amené son patient sur la corde en lui montrant les chiffres alarmants de sa s…

Argot et familier C2 💬 familier

« a priori »

Avant même de connaître les faits, on a une opinion ou un jugement.…

A priori, je pense que ce roman est trop long et fastidieux.…

Argot et familier C2 💬 familier

« assemblage de charlatans »

Un groupe d'individus qui se vantent de leurs connaissances ou compétences mais ne les possèdent pas…

Les conférenciers de cet assemblage de charlatans ne savent même pas ce qu'ils discutent.…

Argot et familier C2 💬 familier

« avoir le béguin »

Se sentir amoureux ou prendre un intérêt romantique pour quelqu'un.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il a vraiment le béguin pour elle.…

Argot et familier C2 💬 familier

« avoir une pipe à la bouche »

Se sentir épuisé et vide, comme si on avait fumé une cigarette.…

Après cette nuit en discothèque, il a l'air d'avoir une pipe à la bouche.…

Argot et familier C2 💬 familier

« aussi facile que de dire 'monsieur' »

Très facilement, sans effort apparent.…

Il a résolu le problème en quelques minutes, ça lui est aussi facile que de dire 'monsieur…

Argot et familier C2 💬 familier

« avoir un pied dans la tombe »

Se sentir près de mourir ou avoir une très mauvaise santé.…

Il a dit qu'il avait un pied dans la tombe après cette grave opération.…

Argot et familier C2 💬 familier

« avoir un peu le cou des pigeons »

Se sentir embarrassé ou avoir honte de quelque chose.…

Il a eu un peu le cou des pigeons après qu'il a été pris en train de mentir.…

Argot et familier C2 💬 familier

« avoir un petit quelque chose pour soi »

S'avoir une petite possession ou un objet personnel.…

Il a acheté un petit quelque chose pour soi après avoir gagné son argent.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« travailler comme un âne de burlesque »

Faire des efforts sans résultat ou travailler avec inefficacité.…

Depuis que je suis rentré au travail, je travaille comme un âne de burlesque et je n'arriv…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tirer la sonnette d'alarme »

Alerteur ou signaler un problème sans compromis.…

Le responsable de projet a tiré la sonnette d'alarme pour signaler les problèmes de budget…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tuer un temps sur place »

Gagner du temps ou prendre un avantage.…

Nous avons tué un temps sur place en nous assurant de terminer nos tâches à temps.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tomber dans la même coulasse »

Se retrouver à l'identique avec quelqu'un ou se ressembler fortement.…

Les deux frères sont tombés dans la même coulasse, ils parlent et pensent de la même façon…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tuer un coup de foudre »

Faire preuve d'une réaction intuitive ou naturelle.…

Le joueur a tué un coup de foudre et a marqué un but en or.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tousser sur les jupons »

Se faire des illusions ou avoir des espoirs excessifs.…

Les fans du club sont en train de tousser sur les jupons, ils pensent que leur équipe va g…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« travailler les cinq sens »

S'employer à faire preuve d'efforts et de détermination pour atteindre un objectif.…

Il a travaillé les cinq sens et a réussi à finir son projet à temps.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tuer le vent »

Se laisser aller à ses penchants ou se plier aux circonstances.…

Il a tué le vent et s'est rendu compte qu'il était temps de changer de carrière.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« cracher dans les degrés »

S'écarter des règles ou des conventions pour suivre son propre chemin.…

Il a craché dans les degrés en quittant l'école à 15 ans pour suivre ses passions.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« c'est pas sorcier »

Expression pour dire que quelque chose est facile ou évident.…

C'est pas sorcier de résoudre ce problème, il suffit juste de suivre les étapes.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« c'est du bluff »

Expression pour dire que quelqu'un ment ou exagère.…

Il a dit qu'il avait gagné au loto, mais c'est du bluff, il ment.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« changer la charrue avant de fouir »

Expression pour dire que il est préférable de changer d'approche ou de stratégie plutôt que de conti…

Il a changé la charrue avant de fouir en abandonnant le projet de marketing qui n'aboutiss…

Argot et familier A2 🔥 argot

« c'est une tête de nègre »

Expression pour dire que quelqu'un est idiot ou stupide.…

Il a dit que c'était une tête de nègre de penser qu'il pouvait gagner au loto en jouant le…

Argot et familier A2 🔥 argot

« comment ça se fait ? »

Expression pour demander comment quelque chose fonctionne ou comment on arrive à une certaine conclu…

J'ai demandé au professeur comment ça se fait que la formule mathématique aboutisse à ce r…

Argot et familier A2 🔥 argot

« cracher dans les pieds »

Expression pour dire que quelqu'un est nerveux ou excité.…

J'ai été tellement excité à voir mon ami après si longtemps, j'ai vraiment craché dans les…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« oser regarder le ciel »

Oser se considérer comme supérieur à l'autre.…

Il a osé regarder le ciel après avoir obtenu son diplôme.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« oublier les pinceaux »

Se laisser aller, abandonner ses responsabilités.…

Il a fini par oublier les pinceaux et s'est permis un petit jour de détente.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« oublier les pieds sur terre »

Se laisser aller à des fantasmes ou des rêves sans réalisme.…

Il a fini par oublier les pieds sur terre et s'est laissé aller à ses rêves de richesse.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« où vont les moutons ? »

Quel est le sens ou l'orientation de quelque chose ?…

On s'est demandé où vont les moutons après que la direction a changé.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« occuper la place du chaperon »

Prendre la place de quelqu'un qui est absent ou ne peut pas prendre sa propre décision.…

Le PDG a occupé la place du chaperon pendant l'absence du directeur.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« ouvrir le jeu »

Commencer à agir ou à prendre des initiatives.…

Il a ouvert le jeu en prenant la décision de quitter son emploi pour se lancer dans une no…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« on a coupé les cinq doigts de son père »

Faire preuve d'une grande obstination ou d'une résistance sans merci.…

Il a coupé les cinq doigts de son père pour obtenir ce qu'il voulait, même si cela signifi…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« oublier les étoiles »

Se laisser aller à ses rêves et espérer pour le meilleur.…

Il a fini par oublier les étoiles et s'est laissé aller à ses espoirs de trouver l'amour.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« où est la balle ? »

Quel est le but ou l'objectif de quelque chose ?…

On s'est demandé où est la balle après que le projet a échoué.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« on a coupé les cordes du violon »

Faire cesser quelque chose ou quelqu'un de fonctionner.…

Il a coupé les cordes du violon pour arrêter son frère qui faisait trop de bruit.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« où va-t-il ? »

Quel est l'orientation ou le but de quelque chose ?…

On s'est demandé où va-t-il après que la direction a changé.…