Expressions
Idiomatiques

Animaux B1 🗣️ courant

« ne pas être au pied du trou »

Ne pas être dans une situation très mauvaise.…

Malgré la perte de son emploi, il n'est pas au pied du trou car il a des économies.…

Animaux B1 🗣️ courant

« se la jouer à l'hirondelle »

Se déplacer rapidement et efficacement.…

Elle a réussi à se la jouer à l'hirondelle et à trouver un emploi rapidement.…

Animaux B1 🗣️ courant

« avoir des dents en or »

Avoir un avantage, une chance unique.…

Elle a des dents en or et elle est certaine de gagner le concours.…

Animaux B1 🗣️ courant

« se prendre pour un conard »

S'imaginer plus intelligent ou plus sage que l'on ne l'est vraiment.…

Il s'est pris pour un conard en pensant qu'il pouvait résoudre ce problème tout seul.…

Animaux B1 🗣️ courant

« se la jouer aux hirondelles »

Se déplacer rapidement et efficacement.…

Elle a réussi à se la jouer aux hirondelles et à trouver un emploi rapidement.…

Animaux C1 🔥 argot

« se retrouver dans les pattes d'un oiseau »

Se sentir perdu et sans direction.…

Après avoir quitté son poste, il s'est retrouvé dans les pattes d'un oiseau et ne savait p…

Animaux C1 🔥 argot

« lâcher la couleuvrine »

Se résigner à une situation et ne plus s'y opposer.…

Après avoir perdu sa procédure, il a finalement lâché la couleuvrine.…

Animaux C1 🔥 argot

« être comme un chien enragé »

Se sentir extrêmement frustré et énervé.…

Il était comme un chien enragé après que le club a refusé son projet de concert.…

Animaux B2 🔥 argot

« faire son compte avec un chat »

S'attendre à ce que quelqu'un ne fera pas ce qu'il promet.…

Je me suis fait mon compte avec lui, il m'a encore trompé.…

Animaux B2 🔥 argot

« se prendre pour un pou de la Lune »

Se sentir très petit et insignifiant.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il se prend pour un pou de la Lune.…

Animaux B2 🔥 argot

« se faire mordre par le chat qui est en prison »

Se prendre pour une victime innocente.…

Il a essayé de s'adapter mais on l'a laissé se faire mordre par le chat qui est en prison.…

Animaux B2 🔥 argot

« se laisser mouronner par les moutons »

Se laisser influencer par les autres sans réagir.…

Il se laisse mouronner par les moutons et fait tout ce qu'ils disent.…

Animaux B2 🔥 argot

« se prendre pour un loup dans une bergerie »

Se sentir très en sécurité et protégé.…

Il se prend pour un loup dans une bergerie et ne se soucie pas des dangers.…

Animaux B2 🔥 argot

« se laisser prendre pour un poisson d'or »

Se laisser prendre par une opportunité ou une personne qui est trop belle pour être vraie.…

Il s'est laissé prendre pour un poisson d'or et a perdu tout son argent.…

Animaux B2 🔥 argot

« se laisser prendre pour un pou »

Se laisser influencer par les autres sans réagir.…

Il s'est laissé prendre pour un pou et a fait tout ce que les autres lui disaient.…

Animaux B2 🔥 argot

« se prendre pour un chien de garde »

Se sentir très protecteur et prêt à défendre.…

Il se prend pour un chien de garde et protège ses amis avec fermeté.…

Animaux C1 🔥 argot

« se laisser choir »

Se laisser aller, ne pas s'efforcer.…

Il a décidé de se laisser choir et de prendre un peu de temps pour se ressourcer.…

Animaux C1 🔥 argot

« être à la raclette »

Être dans une situation difficile, être au bord de la crise.…

Il est vraiment à la raclette après avoir perdu son emploi.…

Animaux C1 🔥 argot

« cacher son étoile »

S'effacer, ne plus se montrer.…

Après avoir fait une erreur grave, il a décidé de cacher son étoile et disparaître.…

Animaux C1 🔥 argot

« se faire mordre le cou »

Se laisser prendre au piège, être victime d'une erreur.…

Je me suis fait mordre le cou en investissant dans une startup qui a échoué.…

Animaux C1 🔥 argot

« faire le chat ou le loup »

S'efforcer de faire preuve d'un certain air, souvent pour se protéger.…

Il a décidé de faire le chat ou le loup pour ne pas être pris en défaut.…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir la puce à l'oreille »

S'être rendu compte que quelque chose ne va pas ou est inhabituel.…

Lorsqu'il a vu la porte ouverte, il a eu la puce à l'oreille et s'est méfiant.…

Animaux C1 📖 soutenu

« être dans la même ligne que quelqu'un »

Partager les mêmes objectifs ou valeurs avec quelqu'un.…

Nous sommes dans la même ligne que vous, nous voulons également protéger l'environnement.…

Animaux A2 💬 familier

« être en chameau »

Se trouver dans une situation difficile ou pénible.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il est vraiment en chameau.…

Animaux A2 💬 familier

« avoir les pieds dans le coton »

Se sentir très agréable ou en sécurité.…

Après avoir acheté sa maison, il a vraiment les pieds dans le coton.…

Animaux A2 💬 familier

« avoir les oreilles d'un sourd »

Ne pas écouter ou ne pas vouloir entendre.…

Il a refusé de croire que l'on pouvait gagner à la loterie, il avait vraiment les oreilles…

Animaux A2 💬 familier

« se laisser pincer »

Se laisser influencer par une personne ou un événement.…

Il s'est laissé pincer par son ex-partenaire et est revenu avec elle.…

Animaux A2 💬 familier

« avoir les clés du royaume »

Avoir le contrôle ou la maîtrise de quelque chose.…

Il a vraiment les clés du royaume dans cette entreprise, il est le propriétaire.…

Animaux C2 📖 soutenu

« se laisser mordre à l'avance »

Se laisse prendre en défaut ou tromper.…

Je ne me suis pas rendu compte qu'il était un escroc, j'ai cru qu'il était honnête, mais j…

Animaux C2 📖 soutenu

« se faire prendre pour un idiot »

Se laisse prendre en défaut ou tromper.…

Il a essayé de se faire passer pour un étudiant, mais il s'est fait prendre pour un idiot.…

Animaux C2 📖 soutenu

« être le chouchou de quelqu'un »

Plaire à quelqu'un et être apprécié.…

Il est le chouchou de son patron, qui l'apprécie beaucoup.…

Animaux C2 📖 soutenu

« être en cage »

Se sentir prisonnier ou contraint dans une situation.…

Il se sent en cage depuis qu'il est emprisonné.…

Animaux C1 💬 familier

« faire comme les chiens et les chats »

S'entendre avec quelqu'un, se comprendre.…

Depuis qu'ils sont ensemble, ils font comme les chiens et les chats.…

Animaux C1 💬 familier

« lâcher du grappin »

Cesser de s'accrocher à quelque chose ou quelqu'un.…

Il a finalement lâché du grappin et il est parti.…

Animaux C1 💬 familier

« avoir des ailes dans les jambes »

Se sentir léger et élastique.…

Depuis qu'il a commencé à courir, il a vraiment des ailes dans les jambes.…

Animaux C1 💬 familier

« faire un chat enragé »

S'énervasser et se mettre en colère.…

Lorsqu'il a vu son copain sortir avec une autre femme, il a fait un chat enragé.…

Animaux B2 🔥 argot

« mordre à l'hameçon »

Tomber dans le piège ou se laisser prendre en étau.…

Il a mordu à l'hameçon et est devenu leur proie.…

Animaux B2 🔥 argot

« s'échiner à quelque chose »

S'appliquer avec énergie et détermination pour accomplir quelque chose.…

Il s'est échiné à apprendre le piano, il est maintenant un musicien talentueux.…

Animaux B2 🔥 argot

« faire son tour de ciel »

S'éternuer ou s'essouffler, généralement en raison d'une grande fatigue.…

Après avoir fait une si longue course, il a vraiment fait son tour de ciel.…

Animaux B2 💬 familier

« faire du chasse-pierre »

Se lancer dans une tâche difficile ou ennuyeuse.…

Je me suis lancé dans le projet, mais je faisais vraiment du chasse-pierre tout le temps.…

Animaux B2 💬 familier

« être aux prises avec un chat »

Se trouver dans une situation complexe ou difficile.…

Je me sens complètement aux prises avec mon nouveau travail, il est vraiment trop difficil…

Animaux B2 💬 familier

« avoir la peau d'un lapin »

Avoir une apparence agréable.…

Elle a vraiment la peau d'un lapin, elle est très jolie.…

Animaux B2 💬 familier

« faire son comptoir »

S'installer, se sentir à l'aise.…

Je suis rentré chez moi et j'ai fait mon comptoir en allant me reposer sur le canapé.…

Animaux B2 💬 familier

« cracher sur le pain des autres »

Profiter de la situation d'autrui sans y contribuer.…

Il a profité du succès de son ami pour se faire valoir, il a vraiment craché sur le pain d…

Animaux B2 💬 familier

« être un chat qui a mangé des soufflets »

Se sentir fier, orgueilleux.…

Il est devenu un chat qui a mangé des soufflets depuis qu'il a obtenu son diplôme.…

Animaux B1 💬 familier

« se la jouer à deux bouts »

Faire deux choses à la fois, être ambigu.…

Il essaye de se la jouer à deux bouts en étant à la fois le patron et l'employé.…

Animaux B1 💬 familier

« cracher sur le parcours »

Réussir, réussir brillamment.…

Il a vraiment craché sur le parcours avec son nouveau livre.…

Animaux C2 📖 soutenu

« faire comme un chien qui se promène »

Se comporter de manière ridicule ou inutile.…

Il fait comme un chien qui se promène en essayant de résoudre le problème.…

Animaux C2 📖 soutenu

« ne pas être au sien du coléreau »

Ne pas avoir conscience ou compréhension de quelque chose.…

Il ne comprend pas pourquoi les gens aiment autant ce film, il n'est pas au sien du colére…

Animaux B1 💬 familier

« être sur la pelle d'un autre »

Se trouver dans une situation où l'on dépend trop de quelqu'un ou quelque chose.…

Depuis que je suis licencié, je suis vraiment sur la pelle de mon frère.…

Animaux B1 💬 familier

« cracher ses bottes »

Se décider ou prendre une résolution.…

Il a finalement craché ses bottes et décidé de quitter son emploi.…

Animaux B1 💬 familier

« ne pas savoir quoi faire de son chien »

Ne pas savoir comment agir ou ne pas avoir les moyens de faire quelque chose.…

Il n'a pas su quoi faire de son chien après que celui-ci est mort.…

Animaux B1 💬 familier

« être une poule mouillée »

Être timide ou avoir peur.…

Il est vraiment une poule mouillée face à la foule.…

Animaux B1 💬 familier

« faire son trou dans la société »

S'établir ou se faire connaître dans une organisation.…

Il a fait son trou dans la société en créant sa propre entreprise.…

Animaux A2 💬 familier

« se la jouer comme un chat »

Faire quelque chose de manière agréable et relax.…

Il a se la jouer comme un chat pendant le week-end.…

Animaux A2 💬 familier

« se prendre pour un autre »

Se prendre pour quelqu'un d'autre, souvent à des dépens.…

Il a se pris pour un autre et s'est trompé de chemin.…

Animaux A2 💬 familier

« tomber sur des oreilles qui wantent »

Avoir du succès ou trouver une opportunité.…

Il a tombé sur des oreilles qui wantent et a obtenu un contrat important.…

Animaux A2 💬 familier

« vivre d'un fil »

Vivre très modestement ou à grand-peine.…

Il vit d'un fil depuis qu'il a perdu son emploi.…

Animaux A2 💬 familier

« vivre en harmonie avec les animaux »

Vivre en équilibre avec l'environnement ou avec d'autres personnes.…

Il vit en harmonie avec les animaux dans ce parc naturel.…

Animaux A2 💬 familier

« échouer dans les épinards »

Échouer ou ne pas réussir à quelque chose.…

Il a échoué dans les épinards au concours de chant.…