Expressions
Idiomatiques

Sport et effort B2 🔥 argot

« ne pas être au bout de ses bottes »

Ne pas avoir suffisamment d'expérience ou de compétences pour réussir.…

Il ne savait pas vraiment comment faire, il n'était pas au bout de ses bottes dans ce doma…

Sport et effort B2 🔥 argot

« se dégonfler »

Perdre confiance en soi et se sentir faible.…

Depuis qu'il a échoué à l'examen, il s'est dégonflé complètement.…

Animaux B1 🔥 argot

« être à la piste des lions »

Être dans une situation dangereuse ou inattendue.…

J'ai été à la piste des lions en prenant un taxi nocturne.…

Animaux B1 🔥 argot

« ne pas être au même rythme que les autres »

Ne pas partager les mêmes intérêts ou les mêmes habitudes.…

Je ne suis pas au même rythme que les autres, je préfère ma propre routine.…

Animaux B1 🔥 argot

« ne pas avoir le même sang dans les veines »

Ne pas partager les mêmes valeurs ou les mêmes idées.…

Nous ne avons pas le même sang dans les veines, nous sommes trop différents.…

Animaux B1 🔥 argot

« aller à la piste des chats »

Chercher activement quelque chose ou quelqu'un.…

J'ai allé à la piste des chats pour trouver mon ancien ami.…

Politique et société B2 🔥 argot

« faire de la chasse aux souris »

Chasser après des choses mineures ou sans importance, souvent pour se distraire.…

Il fait de la chasse aux souris en recherchant des erreurs dans le code informatique.…

Temps et durée A2 🔥 argot

« prendre son acompte »

Se donner le temps de se ressourcer ou s'éloigner d'une tâche.…

Je vais prendre mon acompte avant de reprendre mon travail.…

Temps et durée A2 🔥 argot

« ne pas avoir le temps de se décider »

Se sentir pressé ou obligé de prendre une décision rapidement.…

Il a fallu que je prenne une décision rapide, car je n'avais pas le temps de me décider.…

Temps et durée A2 🔥 argot

« faire le tour de la pièce »

Prendre un temps pour se ressourcer ou s'éloigner d'un problème.…

Après cette dispute, j'ai fait le tour de la pièce avant de reprendre mes cours.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« avoir le nez court »

Se sentir humilié ou vexé.…

Il a eu le nez court en perdant face à son rival.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« tomber dans l'escarce »

Se tromper ou faire erreur.…

Il a trop rapidement fait son choix et s'est trompé en tombant dans l'escarce.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« être dans les cordes »

Être à la hauteur de ses capacités ou compétences.…

Il est vraiment dans les cordes et a réussi son diplôme avec succès.…

Bêtise et intelligence C2 🔥 argot

« s'émietter »

Se dissiper ou se disperser.…

Après la mort de son père, il s'est émietté et n'a plus voulu parler à personne.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« tenir le sac à provision »

Avoir des réserves ou des moyens pour affronter une situation.…

Il a tenu le sac à provision pendant la crise financière et s'est retrouvé indemne.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se laisser prendre au piège »

S'abandonner à une situation ou à un état d'esprit qui est contrôlé par autrui.…

Il a finalement se laissé prendre au piège et s'est retrouvé dans une situation où il étai…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se laisser pousser les champignons »

S'abandonner à ses penchants ou à ses intérêts.…

Il a finalement se laissé pousser les champignons et s'est tourné vers une carrière artist…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se laisser manger par le flot »

S'abandonner à une situation ou à un état d'esprit, souvent sans contrôle.…

Il a commencé à se laisser manger par le flot et s'est retrouvé dans une situation qui lui…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se laisser cuire »

S'abandonner à une situation ou à un état d'esprit.…

Après avoir perdu son emploi, il s'est laissé cuire et a attendu que quelque chose se prod…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« se faire sucrer »

S'énerver et s'irriter en raison d'un comportement énervant.…

Il a finalement se fait sucrer avec l'humeur de son collègue.…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« mettre la pâtisserie en place »

Prendre des mesures pour atteindre un objectif.…

Avant de lancer son nouveau restaurant, il a dû mettre la pâtisserie en place pour récolte…

Nourriture et cuisine C2 🔥 argot

« manger dans sa main »

Consommer soi-même les fruits de son travail.…

Après avoir travaillé dur, il a pu manger dans sa main et profiter de son succès.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« avoir le chic avec »

Avoir un certain charme ou une attraction naturelle.…

Elle a vraiment le chic avec les plats cuisinés au feu de camp.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« faire son trou dans le beurre »

Se lancer dans une activité ou une entreprise avec confiance.…

Il a fait son trou dans le beurre en créant sa propre marque de fromage.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« avoir du pain sur le bord »

Avoir des ressources ou des moyens pour se sortir de difficultés.…

Il a réussi à avoir du pain sur le bord en vendant son ancien appartement.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« prendre un coup de foudre pour »

Tomber amoureux ou avoir une forte attirance.…

Elle a pris un coup de foudre pour le cuisinier du restaurant.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« avoir soif de »

Avoir envie de quelque chose ou quelqu'un.…

Il a vraiment soif de vivre une nouvelle expérience à l'étranger.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« se prendre pour le culbut »

Se prendre trop au sérieux et avoir une vision excessive de soi-même.…

Il se prend vraiment pour le culbut, il pense qu'il est le plus intelligent dans la pièce.…

Émotions et caractère C1 🔥 argot

« ne pas être au même wavelength que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes centres d'intérêt ou les mêmes valeurs.…

Je ne suis pas au même wavelength que mon frère, il est trop occupé pour jouer à des jeux …

Expressions régionales C2 🔥 argot

« faire son beurre avec les crêpes »

Se servir de quelque chose pour en tirer profit.…

Il a fait son beurre avec les crêpes qu'il avait achetées.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« foutre des ténèbres »

Dire ou faire quelque chose de très éloigné de la vérité.…

Il a foutre des ténèbres sur son passé pour ne pas se faire avoir.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« avoir les pommes »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé toute la journée, il avait vraiment les pommes.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se laisser rouer »

Se laisse prendre en défaut ou se faire avoir.…

Il a fini par se laisser rouer par son rival.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se poser un lapin »

Se faire pardonner après avoir fait quelque chose de mal.…

Après avoir fait une erreur, il a dû se poser un lapin pour récupérer la confiance des aut…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« avoir une jambe en bois »

Se sentir incapable ou faible.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment une jambe en bois.…

Corps humain et santé C1 🔥 argot

« avoir la rage au cœur »

Se sentir très en colère ou frustré.…

Depuis qu'il a été licencié, il a vraiment la rage au cœur contre son ancien employeur.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« être sur le point de comprendre »

Se sentir au bord d'une compréhension.…

J'ai été sur le point de comprendre la théorie, mais je n'ai pas réussi.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« avoir peur de sa tête »

Se sentir anxieux ou inquiet.…

Je suis vraiment en train d'avoir peur de ma tête pour l'examen.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« être en train d'apprendre »

Commencer à apprendre quelque chose.…

Je suis en train d'apprendre le piano, mais c'est difficile.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« tomber sur la cravate »

Se trouver dans une situation inattendue ou surprise.…

Il a tombé sur la cravate en découvrant que son ami avait menti à propos de sa santé.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« se trouver dans le collimateur »

Se retrouver sous les feux de l'attention ou être sous pression.…

Il s'est trouvé dans le collimateur après avoir fait une erreur importante.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« se prendre pour du beau travail »

Se sentir fier ou satisfait d'un résultat, même si ce n'est pas exceptionnel.…

Il s'est pris pour du beau travail en réussissant son premier livre.…

Chance et hasard C1 🔥 argot

« tomber sur les bons genoux »

Se retrouver dans une situation favorable ou heureuse.…

Il a tombé sur les bons genoux en rencontrant son ancien collègue.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« cracher dans le ciel »

Se plaindre, s'en prendre à quelqu'un.…

Il crache dans le ciel en reprochant son ami de ne pas l'avoir aidé.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« avoir la barre dans les mains »

Se sentir en contrôle ou avoir l'initiative.…

Il a vraiment la barre dans les mains depuis qu'il a pris la direction de l'équipe.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« faire son tempo »

Se donner en spectacle, souvent pour impressionner ou amuser les autres.…

Il a fait son tempo au restaurant pour impressionner ses amis.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« mettre les pointures en commun »

S'entendre avec quelqu'un pour partager un but ou un objectif.…

Les deux équipes ont mis les pointures en commun pour remporter le championnat.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« cracher dans la fourmilière »

Se révolter ou s'opposer à une autorité ou à un pouvoir.…

Il a craché dans la fourmilière en refusant de suivre les ordres du patron.…

Arts et culture C1 🔥 argot

« avoir le blues »

Se sentir triste et malheureux, souvent lié à une situation sentimentale.…

Depuis qu'elle a rompu avec lui, elle a vraiment le blues.…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« trempage de folie »

Un comportement absurde ou irrationnel, souvent sous l'effet d'une émotion forte.…

Il a eu un trempage de folie en réagissant à la nouvelle de son divorce en cassant tout ce…

Bêtise et intelligence C1 🔥 argot

« se la jouer double »

Faire preuve de duplicité ou de deux-faces, c'est-à-dire dire des mensonges ou mentir.…

Il se la joue double avec ses amis en leur disant que tout va bien alors qu'il est en réal…

Politique et société B1 🔥 argot

« faire sonner la sirène »

Faire une annonce importante ou prévenir un événement.…

Le ministre a fait sonner la sirène pour annoncer le début de l'opération militaire.…

Politique et société B1 🔥 argot

« se faire sucer »

S'attendre à une échec ou une déception.…

Il se fait sucer avec cette nouvelle que le projet est annulé.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« se remettre en selle »

Reprendre confiance en soi après une épreuve ou un revers.…

Après sa défaite, il a repris en selle et est devenu plus fort que jamais.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« ne pas savoir où s'arrêter »

Ne pas avoir de limites ou de bornes dans ce qu'on fait.…

Il a trop envie de continuer à travailler, il ne sait même pas où s'arrêter.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire le plein de temps »

Se donner le temps pour faire les choses à son bon vouloir.…

Il a fait le plein de temps pour se reposer après une période stressante.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« faire le siège de quelqu'un »

Insister pour obtenir quelque chose de quelqu'un, souvent en les importunant.…

Il fait le siège de son collègue pour obtenir une faveur.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« tomber dans le bourbier »

Se lancer dans une entreprise ou un projet sans y réfléchir soigneusement.…

Il a trop confiance en lui, il tombe toujours dans le bourbier.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« avoir le pied dans deux chapeaux »

Avoir des intérêts ou des objectifs contradictoires.…

Il a vraiment le pied dans deux chapeaux, il doit choisir entre sa carrière et sa famille.…

Couleurs et sens C2 🔥 argot

« être au comble de l'exaspération »

Se sentir très frustré ou à bout.…

Depuis que je suis coincé dans ce traffic, je suis vraiment au comble de l'exaspération.…