🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

17 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Argot et familier C2 🔥 argot
« avoir un cerveau de carton »
Être considéré comme idiot ou stupide.…
Le professeur a dit qu'il avait un cerveau de carton pour avoir fait cette erreur.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« avoir le pied dans deux charrues »
Avoir des intérêts contradictoires ou être impliqué dans deux affaires à la fois.…
Il a vraiment le pied dans deux charrues en travaillant pour deux concurrents.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« faire son grain de riz »
Faire ce qui est le plus important ou prioriser.…
Il a décidé de faire son grain de riz en se concentrant sur son projet personnel.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« se la jouer à plusieurs coups »
Faire des choses simultanément ou accomplir plusieurs tâches en même temps.…
Il a décidé de se la jouer à plusieurs coups en travaillant sur deux projets à la fois.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« avoir le truc dans la tête »
Avoir une idée ou un plan clair.…
Il a vraiment le truc dans la tête pour résoudre ce problème difficile.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« se poser en héros »
S'élever au-dessus de soi-même ou se prendre pour quelqu'un d'important.…
Il a décidé de se poser en héros en réclamant le mérite pour un travail qui n'était pas to…
Argot et familier C2 🔥 argot
« faire les frais de »
Supporter les conséquences ou payer le prix.…
Il a décidé de faire les frais de sa décision en acceptant les responsabilités qui en déco…
Argot et familier C2 🔥 argot
« râler comme un gazon »
Parlottre à quelqu'un sans arrêt, se plaindre tout le temps.…
Mon frère râle comme un gazon depuis que sa femme l'a quitté.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« récracher son pain »
Se sentir tellement fatigué que l'on aurait envie de se relâcher et de laisser tomber.…
Après une nuit blanche, je suis prêt à récracher mon pain !…
Argot et familier C2 🔥 argot
« ramener le coche à la porte »
Faire comprendre à quelqu'un qu'il doit se retirer ou partir.…
Le maître d'hôtel a ramené le coche à la porte, nous devions partir.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« remuer le caca dans la soupe »
Troubler l'ordre ou le fonctionnement de quelque chose.…
Depuis que mon collègue a quitté, nous avons du remuer le caca dans la soupe pour gérer le…
Argot et familier C2 🔥 argot
« répéter le même plat »
Répéter la même chose, sans apporter de changements.…
Le nouveau responsable s'est juste répété le même plat que son prédécesseur.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« rayer son cul »
Ne pas respecter les règles ou les consignes.…
L'élève a rayé son cul en faisant une présentation sans avoir préparée son sujet.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« rayer son nom »
Se faire oublier ou ne pas être mentionné.…
Le jeune artiste a rayé son nom de la liste des lauréats pour se protéger de l'échec.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« regoncer dans le jus »
S'adapter à une situation nouvelle et se faire comprendre.…
Il a regoncer dans le jus en quelques semaines, il est maintenant un membre éloquent de l'…
Argot et familier C2 🔥 argot
« rincer le boudin »
Se débarrasser d'un problème ou d'une situation.…
J'ai rincé le boudin en quittant mon ancien employeur pour ne plus être harcelé.…
Argot et familier C2 🔥 argot
« ne pas avoir les idées claires »
Être confus ou embarrassé.…
Après avoir bu trop, il ne avait plus les idées claires.…