Expressions
Idiomatiques

Argot et familier C1 🗣️ courant

« tramper dans ses propres pieds »

S'empêcher soi-même de faire quelque chose.…

Il a tramper dans ses propres pieds en refusant d'accepter son erreur.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« trier dans la boue »

Se battre pour quelque chose qui n'en vaut pas la peine.…

Il trie dans la boue en essayant de sauver une entreprise en faillite.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« vivre à l'occasion »

S'épanouir et apprécier la vie en même temps.…

Il vit à l'occasion en profitant de chaque moment de vacances.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« y avoir le sens de l'humour »

Apprécier la vie et trouver le rire dans les situations.…

Il y a le sens de l'humour en prenant son malheur avec philosophie.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« filière à filière »

Se sentir épuisé et sans force, comme si l'on était traversé par des piqûres d'insectes.…

Après avoir travaillé toute la journée, il est vraiment filiéré à filière.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« mettre le doigt dans les moutons »

Se prendre en charge et gérer ses affaires soi-même.…

Après avoir quitté son emploi, il a mis le doigt dans les moutons et créé sa propre entrep…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« se la jouer simple »

Se comporter de manière innocente et naïve.…

Il s'est la joué simple pour obtenir une sympathie du public.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« se la jouer subtil »

Se comporter de manière fine et discrète.…

Il s'est la joué subtil pour obtenir une promotion sans élever le ton.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« foutre la pâle »

Faire preuve de faiblesse, se montrer lâche.…

Il a foutre la pâle face à ce combat, il n'y est pas allé.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« faire du chiqué »

Faire preuve de fausse modestie, feindre de ne pas s'entendre.…

Il a fait du chiqué pour ne pas se faire remarquer par son patron.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« mettre la main à l'œuvre »

Commencer à agir, prendre des mesures concrètes.…

Après avoir décidé de vendre sa maison, il a mis la main à l'œuvre pour trouver un agent i…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« avoir le pied dans la gaine »

Avoir une idée claire et bien définie.…

Il a avoir le pied dans la gaine pour résoudre ce problème complexe.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« se faire des cheveux »

Se préoccuper inutilement de quelque chose.…

Il se fait des cheveux pour le choix de restaurant du groupe, mais personne n'a d'avis déf…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« oser regarder le ciel »

Oser se considérer comme supérieur à l'autre.…

Il a osé regarder le ciel après avoir obtenu son diplôme.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« oublier les pinceaux »

Se laisser aller, abandonner ses responsabilités.…

Il a fini par oublier les pinceaux et s'est permis un petit jour de détente.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« oublier les pieds sur terre »

Se laisser aller à des fantasmes ou des rêves sans réalisme.…

Il a fini par oublier les pieds sur terre et s'est laissé aller à ses rêves de richesse.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« où vont les moutons ? »

Quel est le sens ou l'orientation de quelque chose ?…

On s'est demandé où vont les moutons après que la direction a changé.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« occuper la place du chaperon »

Prendre la place de quelqu'un qui est absent ou ne peut pas prendre sa propre décision.…

Le PDG a occupé la place du chaperon pendant l'absence du directeur.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« ouvrir le jeu »

Commencer à agir ou à prendre des initiatives.…

Il a ouvert le jeu en prenant la décision de quitter son emploi pour se lancer dans une no…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« on a coupé les cinq doigts de son père »

Faire preuve d'une grande obstination ou d'une résistance sans merci.…

Il a coupé les cinq doigts de son père pour obtenir ce qu'il voulait, même si cela signifi…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« oublier les étoiles »

Se laisser aller à ses rêves et espérer pour le meilleur.…

Il a fini par oublier les étoiles et s'est laissé aller à ses espoirs de trouver l'amour.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« où est la balle ? »

Quel est le but ou l'objectif de quelque chose ?…

On s'est demandé où est la balle après que le projet a échoué.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« on a coupé les cordes du violon »

Faire cesser quelque chose ou quelqu'un de fonctionner.…

Il a coupé les cordes du violon pour arrêter son frère qui faisait trop de bruit.…

Argot et familier C1 🗣️ courant

« où va-t-il ? »

Quel est l'orientation ou le but de quelque chose ?…

On s'est demandé où va-t-il après que la direction a changé.…