Expressions
Idiomatiques

Argot et familier B1 📖 soutenu

« cracher dans la main qui t'offre un verre d'eau »

Rejetter une offre, une aide.…

Il a craché dans la main qui lui offrait un emploi.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« faire son petit salut »

Se retirer, s'éloigner.…

Il a fait son petit salut et est parti.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« glander »

S'effondrer ou s'épuiser, souvent physiquement.…

Il a glander après avoir couru le marathon.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« pousser à ouvrir la porte »

Encourager quelqu'un à prendre un risque ou à explorer une nouvelle opportunité.…

Son ami l'a poussé à ouvrir la porte de son premier commerce.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« pousser à la limite »

Chercher à aller au-delà de ses limites ou de celles d'autrui.…

Il a poussé à la limite pour battre son record personnel.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« piger dans la pâte »

Se complaire dans une situation agréable ou confortable.…

Il a pigé dans la pâte depuis son départ en retraite.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« prendre la pilule »

Accepter une situation ou une décision difficile.…

Il a pris la pilule et a accepté son nouvel emploi à distance.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« pousser à point nommé »

Encourager quelqu'un à faire quelque chose en retard ou au dernier moment.…

Son coach l'a poussé à point nommé pour aller chercher le trophée.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« pousser à prendre un coup de main »

Encourager quelqu'un à demander de l'aide ou du soutien.…

Son ami l'a poussé à prendre un coup de main pour finir son projet.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« pousser à la piste »

Encourager quelqu'un à suivre un chemin ou une direction.…

Son coach l'a poussé à la piste pour gagner le championnat.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« passer à table rase »

Commencer une nouvelle situation ou un nouveau chapitre sans se soucier des erreurs passées.…

Il a passé à table rase après avoir failli échouer son premier projet.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« parler au-dessus du marché »

Parler de manière excessive ou inutile.…

Il a parlé au-dessus du marché lorsqu'il a raconté son histoire à ses amis.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« pousser à l'extrémité »

Encourager quelqu'un à aller au-delà de ses limites ou de celles d'autrui.…

Son entraîneur l'a poussé à l'extrémité pour battre son record personnel.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« baver les yeux »

S'attrister ou s'émeutir aux larmes.…

L'histoire de la veille a vraiment fait baver les yeux.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bronziner »

Se tromper ou avoir une opinion erronée.…

Il s'est bronziner sur le choix du candidat, il s'est trompé.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bâcler »

S'effondrer ou se laisser aller.…

Il a finalement bâclé et s'est assis pour reprendre son souffle.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bénir le monde en deux »

S'effondrer ou perdre tout espoir.…

Après cette nouvelle, il a vraiment bénir le monde en deux.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« branler d'un coup »

S'étonner ou être surpris.…

Quand j'ai vu la nouvelle, j'ai branlé d'un coup.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bordé »

S'ennuyer ou être las.…

Je suis vraiment bordé de faire ces tâches à répétition.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« brouillonner »

Faire des plans ou des projets.…

Je vais brouillonner le week-end prochain.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« brouiller le camp »

Diviser les gens ou créer des oppositions.…

Son discours a vraiment brouillé le camp et créé une polémique.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bouter une balle »

S'énerver ou perdre patience.…

Je suis vraiment fatigué et je bouton une balle avec ces tâches.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« brosser le dos »

S'enfuir ou partir rapidement.…

Quand j'ai vu les policiers, j'ai brossé le dos et je suis parti.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« bouder »

S'indigner ou être choqué.…

L'actualité actuelle m'a vraiment bouder, je suis dégoûté.…