Expressions
Idiomatiques

Argot et familier B1 💬 familier

« cracher dans les pommes »

S'évanouir ou perdre connaissance.…

Après l'accident, il a craché dans les pommes.…

Argot et familier B1 💬 familier

« se prendre pour du pot »

S'imaginer qu'il est plus fort que ce qu'il est vraiment.…

Il se prend pour du pot en disant qu'il peut gagner le championnat sans entraînement.…

Argot et familier B1 💬 familier

« faire son petit doigt »

Faire quelque chose de manière habile et rapide.…

Il a fait son petit doigt en résolvant l'équation mathématique en un instant.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hériter du monde »

Ne pas être responsable d'un problème ou d'une situation.…

Il a hérité du monde après que le directeur s'est rendu compte de l'erreur.…

Argot et familier B1 💬 familier

« humer »

Se tenir à carême, ne pas se soucier de rien.…

Il hume depuis qu'il a perdu son travail et il n'y a plus personne pour lui prendre soin.…

Argot et familier B1 💬 familier

« habiter »

Se trouver bien dans un environnement ou une situation.…

Elle habite très bien à Paris, elle connaît tout le monde.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hoi, hoi »

Dire oui ou d'accord.…

Quand je lui ai demandé si elle voulait sortir, elle a dit 'Hoi, hoi !'…

Argot et familier B1 💬 familier

« hériter de la dentelle »

Apprendre à faire quelque chose par héritage ou par exemple.…

Il a hérité de la dentelle de son père, qui était un excellent pianiste.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hâtivement »

De manière hâtive ou rapide.…

Il a réglé le problème en quelques minutes, de manière hâtivement.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hâcher »

Faire des pauses ou prendre du temps pour se reposer.…

Il a hâché pendant une heure avant de continuer son trajet.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hâte-toi »

Pousse-toi ou encourage-toi.…

Hâte-toi, on arrive presque à destination !…

Argot et familier B1 💬 familier

« hésiter »

Se décider ou prendre une décision.…

Il hésite entre deux options avant de prendre une décision finale.…

Argot et familier B1 💬 familier

« hauler »

S'efforcer ou s'appliquer.…

Il a hauler pour réussir son diplôme et il l'a obtenu avec distinction.…

Argot et familier B1 💬 familier

« lâcher du collier »

Se libérer de tout souci ou responsabilité.…

Enfin, il a pu lâcher du collier et prendre un temps libre.…

Argot et familier B1 💬 familier

« larger les larmes »

Se contrôler et ne pas laisser éclater ses émotions.…

J'ai essayé de larger les larmes, mais j'ai fini par pleurer.…

Argot et familier B1 💬 familier

« leur dire la vérité »

Dire exactement ce que l'on pense ou ce qui se passe.…

Il a finalement leur dit la vérité, malgré les réticences initiales.…

Argot et familier B1 💬 familier

« lui filer dans les pattes »

Énervoyer ou gêner quelqu'un.…

L'annonce surprise l'a vraiment fait filer dans les pattes.…

Argot et familier B1 💬 familier

« la vie est belle »

Se sentir heureux et satisfait de sa vie.…

Il a vraiment la vie est belle maintenant qu'il est marié et père.…

Argot et familier B1 💬 familier

« lui faire la bise »

Donner un baiser d'affection ou de réconfort.…

Il lui a fait la bise pour la consoler.…

Argot et familier B1 💬 familier

« les larmes de crocodile »

Des larmes artificielles ou simulées.…

Il a essayé de faire les larmes de crocodile pour obtenir pitié.…

Argot et familier B1 💬 familier

« leur faire la paix »

Se concilier ou se rapprocher de quelqu'un.…

Il a finalement leur fait la paix après avoir réglé leurs différences.…

Argot et familier B1 💬 familier

« lui prendre son temps »

Donner du répit ou de l'espace à quelqu'un.…

Il a pris son temps pour se ressourcer avant de revenir au travail.…

Argot et familier B1 💬 familier

« les gosses sont dans la rue »

Les jeunes gens ont l'air de ne pas être contents ou sont en colère.…

Les gosses sont dans la rue depuis qu'ils n'ont pas obtenu les résultats attendus.…

Argot et familier B1 💬 familier

« lui mettre la pression »

Insister ou exercer une pression pour obtenir ce que l'on veut.…

Il a mis la pression pour obtenir son diplôme, malgré les difficultés.…