🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

323 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Chance et hasard A2 📖 soutenu
« hériter d'un régime démagogique »
Tomber dans les pièges de quelqu'un qui cherche à acheter son soutien.…
Le nouveau politique hérita d'un régime démagogique et ne put pas se faire éloigner.…
Chance et hasard A2 📖 soutenu
« haute en couleurs »
Sensiblement ému ou bouleversé.…
Après la nouvelle, il était haute en couleurs et ne put pas s'arrêter.…
Chance et hasard A2 📖 soutenu
« hésiter sur le fil du rasoir »
Se décider à peine entre deux options ou choix.…
Il hésitait encore sur le fil du rasoir avant de prendre sa décision finale.…
Chance et hasard A2 📖 soutenu
« honneur à qui honneur »
Tout récompense égale pour tous.…
La justice doit être équitable, honneur à qui honneur.…
Chance et hasard A2 📖 soutenu
« hacher à travers »
Se lasser et perdre patience.…
Après une heure de lecture, il hachait à travers et voulut partir.…
Chance et hasard A2 📖 soutenu
« hasarder une idée »
Essayer de faire accepter une idée sans conviction.…
Il a hasardé l'idée que la réforme serait efficace, mais personne ne le croyait.…
Chance et hasard A2 📖 soutenu
« hésiter à prendre le large »
Se décider à peine à quitter un endroit ou une situation.…
Il hésitait encore à prendre le large et à quitter son emploi mal équilibre.…
Chance et hasard A2 📖 soutenu
« hâte aux choses »
Se précipiter pour faire quelque chose ou prendre une décision.…
Il s'est hâté aux choses et a signé le contrat sans y réfléchir.…
Chance et hasard A2 📖 soutenu
« haine contre soi-même »
S'aimer trop et se juger excessivement sévèrement.…
Il a toujours éprouvé une haine contre soi-même pour ses erreurs passées.…
Chance et hasard A2 📖 soutenu
« histoire de déjà vu »
Sensiblement le sentiment que quelque chose a déjà été vécue ou qu'il y a une certaine familiarité.…
Lorsqu'il est sorti du film, il avait l'impression d'avoir déjà vécu cette histoire de déj…
Chance et hasard A2 📖 soutenu
« honte d'être vivant »
Se sentir gêné ou honteux de sa propre existence.…
Il a souvent éprouvé une honte d'être vivant après avoir fait une erreur importante.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tousser d'une bouteille vide »
Exiger quelque chose que l'on sait ne sera pas accordé.…
Il a voulu obtenir une promotion, mais il a toussé d'une bouteille vide car le patron n'ét…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tenter le ciel avec les doigts »
Essayer de faire quelque chose qui est impossible.…
Il a essayé d'escalader le mur, mais il a tenté le ciel avec les doigts car il était trop …
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tenir la chandelle par les deux bouts »
Gérer deux situations contradictoires à la fois.…
Il a dû tenir la chandelle par les deux bouts car il travaillait en même temps pour deux e…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trôner sur des lauriers »
Soyouir à une situation de bien-être et de prospérité.…
Ils ont trôné sur des lauriers pendant plusieurs années, mais ils ont ensuite connu des di…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trier les poissons dans la mare »
Discuter des moindres détails d'une situation.…
Ils ont tiré les poissons dans la mare pour discuter de l'organisation du concert, mais ce…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tuer le temps »
Passer son temps en faisant quelque chose d'inutile ou ennuyeux.…
Il a tué le temps en regardant des vidéos sur YouTube pendant des heures.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trembler de frousse »
S'être trouvée dans une situation très intimidante ou effrayante.…
J'ai tremblé de frousse lorsque j'ai vu le ours dans la forêt.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trempage »
La quantité de vin qui se déverse lorsqu'on verse un verre.…
J'ai demandé un demi-verre et il a fallu le remettre en place plusieurs fois car c'était t…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trier le grain du milieu »
Séparer les bons et les mauvais éléments d'une collectivité.…
Il a fallu trier le grain du milieu pour éloigner les éléments perturbateurs de la communa…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trôner sur la paille »
Soyouir à une situation instable ou précaire.…
Ils ont trôné sur la paille pendant plusieurs semaines avant que leur entreprise ne soit l…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tuer le pouce »
Faire quelque chose de ridicule ou futile.…
Il a décidé de tuer le pouce en essayant de jouer du piano avec ses mains sans doigtés.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tuer son temps en fumant »
Passer son temps à faire quelque chose d'inutile ou ennuyeux.…
Il a tué son temps en fumant et en regardant la télévision pendant des heures.…