Expressions
Idiomatiques

Couleurs et sens A2 📖 soutenu

« être au rouge »

Être très énervé ou irrité.…

Il est vraiment au rouge depuis que la police l'a arrêté.…

Couleurs et sens A2 📖 soutenu

« se sentir éteint »

Se sentir fatigué et vide de vie.…

Depuis la mort de son père, il se sent éteint.…

Animaux A2 💬 familier

« échouer dans les épinards »

Échouer ou ne pas réussir à quelque chose.…

Il a échoué dans les épinards au concours de chant.…

Animaux A2 💬 familier

« vivre en harmonie avec les animaux »

Vivre en équilibre avec l'environnement ou avec d'autres personnes.…

Il vit en harmonie avec les animaux dans ce parc naturel.…

Animaux A2 💬 familier

« vivre d'un fil »

Vivre très modestement ou à grand-peine.…

Il vit d'un fil depuis qu'il a perdu son emploi.…

Animaux A2 💬 familier

« tomber sur des oreilles qui wantent »

Avoir du succès ou trouver une opportunité.…

Il a tombé sur des oreilles qui wantent et a obtenu un contrat important.…

Animaux A2 💬 familier

« se prendre pour un autre »

Se prendre pour quelqu'un d'autre, souvent à des dépens.…

Il a se pris pour un autre et s'est trompé de chemin.…

Animaux A2 💬 familier

« se la jouer comme un chat »

Faire quelque chose de manière agréable et relax.…

Il a se la jouer comme un chat pendant le week-end.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« avoir la fièvre »

Se sentir malade ou infecté.…

Il a eu la fièvre et est resté à l'hôpital pendant une semaine.…

Corps humain et santé A2 📖 soutenu

« garder son jus »

Se sentir énergique et dynamique.…

Après avoir pris ce café, il a gardé son jus et s'est senti prêt pour la journée.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« avoir le grain dans le jeu »

Avoir une idée ou un projet qui ne fonctionne pas.…

Il a l'air d'avoir le grain dans le jeu avec son nouveau projet d'entreprise.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« avoir le vent dans les voiles »

Avoir une situation financière stable et satisfaite.…

Depuis qu'il a acheté sa propre maison, il a vraiment l'air d'avoir le vent dans les voile…

Argent et travail A2 🔥 argot

« faire du chantage »

Exercer une pression morale ou financière pour obtenir ce que l'on veut.…

Il fait du chantage en menaçant de révéler les secrets de son employeur si on ne lui accor…

Couleurs et sens A2 🔥 argot

« être sur les couleurs »

Savoir ou deviner quelque chose.…

Il est sur les couleurs, il sait que je vais me marier.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« faire des pieds de nez »

S'opposer, refuser de se plier.…

Il a décidé de faire des pieds de nez et n'a pas voulu accepter la décision prise par l'éq…

École et apprentissage A2 💬 familier

« faire du bricolage »

Se contenter de petits ajustements, faire des réparations.…

Il a décidé de faire du bricolage pour réparer son vélo à la place d'aller voir un mécanic…

École et apprentissage A2 💬 familier

« prendre un élan »

S'exciter, se motiver.…

Après avoir reçu ses résultats, il a pris un élan et s'est lancé dans une nouvelle carrièr…

École et apprentissage A2 💬 familier

« se faire une tête à soi-même »

S'isoler, se méfier des autres.…

Depuis qu'il a perdu son ami, il s'est fait une tête à soi-même et n'a plus personne avec …

École et apprentissage A2 💬 familier

« créer son propre sésame »

Se créer ses propres opportunités, prendre le contrôle de sa vie.…

Après avoir créé son propre sésame en inventant un nouveau produit, il est maintenant très…

École et apprentissage A2 💬 familier

« avoir du muscle dans le cerveau »

Posséder une grande capacité de réflexion, d'intuition.…

Il a vraiment du muscle dans le cerveau pour résoudre ce problème complexe.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« s'initier »

Apprendre, découvrir une nouvelle chose.…

Il s'est initié au code informatique et en est venu à apprécier…

Maison et famille A2 💬 familier

« faire le tour de la maison »

S'apercevoir que tout est en ordre.…

Après avoir fait le tour de la maison, j'ai pu me sentir plus à l'aise.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« faire son beurre dans le soleil »

Profitier d'une situation favorable ou prendre avantage de quelque chose.…

Il a fait son beurre dans le soleil en investissant dans des actions rentables.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« cracher dans la boue »

Se tromper ou faire erreur.…

Il a craché dans la boue en prenant la mauvaise direction.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« faire le gros chapeau »

S'effondrer ou perdre connaissance.…

Après avoir trop bu, il a fait le gros chapeau.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« aller au-devant de la pâté »

S'opposer à quelqu'un ou à quelque chose.…

Il a allé au-devant de la pâté pour défendre son ami.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« prendre sa journée »

S'absenter du travail ou d'une activité sans justification valable.…

Il a pris sa journée pour aller voir son enfant à l'hôpital.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« craindre pour quelqu'un »

S'inquiéter de la santé ou du bien-être d'une personne.…

J'ai toujours craindre pour mon frère qui a une maladie chronique.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« faire son number one »

Faire quelque chose qui est considéré comme le meilleur.…

Il a fait son number one en gagnant le concours de chant.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« se faire peler »

Se rendre compte de la réalité d'une situation.…

Il a finalement se fait peler que son ami le trompait.…

Argot et familier A2 🔥 argot

« se faire chier »

Se fatiguer ou s'énerver.…

Je me fais chier à travailler tout le week-end pour pas avoir de résultats.…

Animaux A2 🗣️ courant

« avoir un chat dans la gorge »

Avoir peur ou être anxieux.…

Il a un chat dans la gorge depuis qu'il a vu le film d'horreur.…

Animaux A2 🗣️ courant

« être le chat du cul »

Être inquiet ou nerveux.…

Depuis qu'il a reçu l'appel, il est vraiment le chat du cul.…

Maison et famille A2 💬 familier

« ne pas avoir le temps de s'asseoir »

Être très occupé et n'avoir pas une minute pour se reposer.…

Il est tellement occupé que ne pas avoir le temps de s'asseoir.…

Maison et famille A2 💬 familier

« faire les comptes »

Se référer à ses forces et ses moyens pour prendre une décision.…

Avant de partir, il a fait les comptes avant de prendre la route.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« seulement pour le plaisir »

Sans objectif sérieux, juste pour s'amuser.…

Les enfants ont joué au foot seul pour le plaisir, sans compétition.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« seulement pour son propre compte »

Pour soi-même, sans intérêt extérieur.…

Le joueur a joué le match de sa vie uniquement pour son propre compte.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« faire du sport pour se faire plaisir »

Pratiquer un sport pour s'amuser.…

Les enfants font du sport pour se faire plaisir et passer du bon temps.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« faire des heureux »

S'efforcer pour réussir ou obtenir satisfaction.…

Les athlètes font des heureux pour atteindre le podium.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« faire un tour »

Faire une promenade ou un voyage pour visiter un endroit.…

Il a fait un tour du parc avec ses amis pour apprécier la journée ensoleillée.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« aller au pays »

Se rendre dans son pays natal ou à un endroit connu.…

Il a toujours voulu aller au pays pour visiter ses racines et sa famille.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« faire des miles »

Voyager à grande distance ou parcourir de longues distances.…

Il a fait des miles pour rejoindre son ami qui vivait à l'autre bout du pays.…

Arts et culture A2 💬 familier

« faut pas avoir peur de se tromper »

Il est important d'avoir le courage de prendre des risques et de s'essayer.…

Je ne suis pas sûr, mais faut pas avoir peur de se tromper, il faut essayer.…

Arts et culture A2 💬 familier

« mettre la parole au milieu de la route »

S'interposer ou intervenir dans une conversation.…

Il a mis la parole au milieu de la route et a dit ce qu'il pensait vraiment.…

Arts et culture A2 💬 familier

« donner un coup de chapeau »

Apprécier ou reconnaître le mérite d'un autre.…

Je donne un coup de chapeau à mon ami pour son excellente présentation.…

Arts et culture A2 💬 familier

« faut pas se demander pourquoi, il faut se demander comment »

Il est plus important de chercher une solution que de comprendre les raisons pour lesquelles on a un…

Je ne sais pas pourquoi je suis triste, mais je vais essayer de trouver comment me sentir …

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se la jouer plus fin »

S'efforcer d'être plus intelligent, s'améliorer.…

Il a décidé de se la jouer plus fin et a réussi à obtenir son diplôme.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« cracher dans l'air »

Faire des promesses qui ne sont pas tenues.…

Il a promis de finir le travail à temps, mais il a craché dans l'air comme d'habitude.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« avoir une tête de cul »

S'être trompé, avoir fait erreur.…

J'ai eu une tête de cul en me rendant compte que j'avais oublié mon sac à main.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« tomber dans les bonnes grâces de quelqu'un »

Devenir apprécié ou populaire auprès de quelqu'un.…

Après avoir fait un travail exceptionnel, il a tombé dans les bonnes grâces du directeur.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« s'assurer que »

Vérifier ou s'assurer de quelque chose.…

Il a décidé de s'assurer que le projet était bien préparé avant de lancer les travaux.…

École et apprentissage A2 📖 soutenu

« faire du sport pour se détendre »

Pratiquer un sport ou une activité physique pour se délasser et se sentir mieux.…

Après une journée de travail, il a décidé de faire du sport pour se détendre et oublier se…

Nature et météo A2 💬 familier

« faire une poussée de soleil »

Faire apparaitre une situation positive ou améliorée.…

La nouvelle loi a fait une poussée de soleil pour les entreprises du secteur.…

Nature et météo A2 💬 familier

« faire une brise »

Créer un effet de surprise ou de fraîcheur.…

Le concert a fait une brise avec son programme inattendu.…

Nature et météo A2 💬 familier

« tomber dans le sac »

S'effondrer, perdre confiance en soi.…

Il a trop pensé à l'échec et il est tombé dans le sac.…

Nature et météo A2 💬 familier

« être pris dans la mousseline »

Être pris dans une situation compliquée ou confuse.…

J'ai été pris dans la mousseline avec le projet et j'ai du temps pour m'y retrouver.…

Nature et météo A2 💬 familier

« se laisser aller à la marée »

Laisser aller les choses se dérouler sans contrôle.…

Je me suis laissé aller à la marée et j'ai fini par prendre un peu de temps pour moi-même.…

Nature et météo A2 💬 familier

« faire une tempête »

Créer une situation confuse ou chaotique.…

Le changement de gestion a fait une tempête dans l'entreprise.…

Nature et météo A2 💬 familier

« faire une pluie d'or »

Faire des cadeaux ou des présents.…

Les enfants ont fait une pluie d'or pour leur mère à son anniversaire.…

Nature et météo A2 💬 familier

« faire un temps affreux »

Faire une météo déplaisante.…

Hier soir, il a fait un temps affreux, avec des pluies torrentielles.…