🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

323 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« déroger »
Ne pas correspondre à son image ou à sa réputation.…
Après avoir fait une erreur, il a dérogré complètement.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« ô combien je suis fatigué de travailler ! »
Lorsqu'on est épuisé et dépassé par son travail.…
Après avoir fait son projet de fin d'études, il s'est senti ô combien fatigué de travaille…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« on ne peut pas oindre avec les étoiles »
Il est impossible de se maintenir dans une situation ou un état face aux forces supérieures.…
Après la mort de son époux, elle a du mal à oindre avec les étoiles et à accepter sa nouve…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« on a beau temps pour faire de la promenade »
Lorsqu'il fait un temps agréable et frais.…
Nous avons passé une après-midi agréable au parc, il y avait beau temps pour faire de la p…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« on a des orages dans le ciel »
Lorsqu'il y a une dispute ou un conflit entre deux personnes.…
Les deux coéquipiers ont eu des orages dans le ciel pendant la réunion d'équipe.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« il fait beau aujourd'hui mais il va pleuvoir demain »
Lorsqu'un temps agréable est suivi par un temps moins favorable.…
Nous avons passé une journée idyllique au parc, mais il a plu le lendemain matin.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« on ne peut pas oindre avec les forces du temps »
Il est impossible de se maintenir dans une situation ou un état face aux évolutions naturelles.…
Après l'accident, il a du mal à oindre avec les forces du temps et à accepter sa nouvelle …
Nature et météo A2 📖 soutenu
« ô combien je suis fatigué ! »
Lorsqu'on est épuisé et dépassé par une tâche ou un événement.…
Après avoir fait son projet de fin d'études, il s'est senti ô combien fatigué !…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« il fait grand beau aujourd'hui »
Lorsqu'il fait un temps ensoleillé et agréable.…
Nous avons passé une journée idyllique au parc, il faisait grand beau aujourd'hui.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« on ne peut pas oindre avec le temps »
Il est impossible de se maintenir dans une situation ou un état éternellement.…
Après la mort de son époux, elle a du mal à oindre avec le temps et à accepter sa nouvelle…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« où l'on ne voit pas le temps passer »
Lorsqu'un événement ou une situation est si agréable qu'il rend l'échelle du temps insignifiante.…
La plage a été si agréable que nous n'avons même pas vu le temps passer.…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« on ne peut pas oindre avec tout le monde »
Il est impossible de se entendre et d'être en phase avec tout le monde.…
Il est difficile de trouver un emploi qui convienne à tout le monde, il faut souvent chois…
Nature et météo A2 📖 soutenu
« où est-elle passée la clé ? »
Lorsqu'une situation ou un événement se présente comme mystérieux.…
Après l'accident, on s'est demandé où est-elle passée la clé pour éviter ce désastre.…
Chance et hasard A2 📖 soutenu
« tomber dans le tulle »
Se sentir déçu et échoué après avoir cru à une situation favorable.…
Après la rupture, il est tombé dans le tulle.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« la légende est vivante »
La vérité est encore en vie, l'histoire se poursuit.…
La légende est vivante, les descendants de cette famille continuent à prospérer.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« leur dire »
Dire la vérité, la bonne chose.…
Il leur dit la vérité sur sa situation financière.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« la langue est trompeuse »
Les paroles peuvent masquer la vérité.…
La langue est trompeuse, il faut écouter le sens derrière les mots pour comprendre réellem…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« l'air est mauvais »
La situation est mauvaise, pénible.…
L'air est mauvais depuis que son mari l'a quittée.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« la lumière est au bout du tunnel »
Il y a une fin à la difficulté, un espoir.…
La situation apparaissait sans issue, mais la lumière est au bout du tunnel, il peut encor…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« le temps est venu »
Il est temps d'agir, de prendre une décision.…
Le temps est venu pour nous de quitter cet endroit et de partir à la découverte.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« la vie en rose »
Vivre avec optimisme et espérance.…
Il a toujours vu la vie en rose, même dans les situations difficiles.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« là où est le cœur »
Le plus important, l'élément central.…
Là où est le cœur de la ville, il y a une place magnifique.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« la loi est faite »
Il n'y a plus rien à faire, tout est décidé.…
La décision est prise, la loi est faite, il faut s'y adapter.…
Voyage et déplacement A2 📖 soutenu
« ne pas se laisser tromper par »
Ne pas se laisser influencer ou déçu par quelqu'un ou quelque chose.…
Il a appris à ne pas se laisser tromper par les promesses de ses amis when ils essaient de…
Voyage et déplacement A2 📖 soutenu
« naviguer à travers les cultures »
Établir un contact ou une relation avec des cultures différentes.…
Le voyage en Europe a permis de naviguer à travers les cultures et de découvrir nouvelles …
Voyage et déplacement A2 📖 soutenu
« ne pas se laisser épuiser par »
Ne pas se laisser fatiguer ou accablé par quelqu'un ou quelque chose.…
Il a appris à ne pas se laisser épuiser par les critiques de ses collègues.…
Voyage et déplacement A2 📖 soutenu
« nouer des liens avec quelqu'un »
Établir un contact ou une relation avec quelqu'un.…
Le voyage en Asie a permis à mon ami de nouer des liens avec des gens du pays.…
Voyage et déplacement A2 📖 soutenu
« ne pas se laisser avoir par »
Ne pas se laisser influencer ou entraîner par quelqu'un ou quelque chose.…
Il a appris à ne pas se laisser avoir par ses amis when ils essaient de le convaincre d'ab…
Voyage et déplacement A2 📖 soutenu
« nourrir un rêve »
Entretenir et développer un projet ou un objectif.…
Le voyage en Amérique a nourri son rêve de créer une communauté éco-responsable.…
Voyage et déplacement A2 📖 soutenu
« naviguer dans l'inconnu »
Se lancer dans une situation nouvelle ou inconnue.…
Nous avons décidé de nous lancer et de naviguer dans l'inconnu pour créer notre entreprise…
Voyage et déplacement A2 📖 soutenu
« ne plus avoir le courage de »
Perdre son intégrité ou sa dignité en faisant quelque chose.…
Il ne voulait plus avoir le courage de mentir à son épouse.…
Voyage et déplacement A2 📖 soutenu
« nourrir une passion »
Entretenir et développer un intérêt ou une préférence.…
Le voyage en Afrique lui a nourri une passion pour la culture locale.…
Voyage et déplacement A2 📖 soutenu
« ne pas se laisser emporter par l'émotion »
Maîtriser ses émotions et ne pas s'en laisser influencer.…
Il a appris à ne pas se laisser emporter par l'émotion lors d'un conflit.…
Voyage et déplacement A2 📖 soutenu
« naviguer à travers les obstacles »
Se franchir les difficultés et les obstacles.…
Nous avons dû naviguer à travers les obstacles pour atteindre notre objectif.…
Voyage et déplacement A2 📖 soutenu
« nourrir l'espoir »
Maintenir une forme d'optimisme malgré les difficultés.…
Malgré la crise, nous allons nourrir l'espoir et trouver un solution.…
Argot et familier A2 📖 soutenu
« donner un coup de pied »
Faire quelque chose pour stimuler l'énergie ou la motivation.…
Lorsqu'il a vu les résultats, il a donné un coup de pied et s'est lancé dans un nouveau pr…
Argot et familier A2 📖 soutenu
« débrancher le câble »
Se détacher de quelque chose ou se libérer.…
Lorsqu'il a quitté son emploi, il a débranché le câble et s'est senti beaucoup plus libre.…
Argot et familier A2 📖 soutenu
« dégriser le système »
Trouver un moyen pour s'échapper ou se sortir d'une situation.…
Lorsqu'il a compris que il ne pouvait pas gagner, il a dégriser le système et a trouvé un …
Argot et familier A2 📖 soutenu
« demande un coup de pouce »
A besoin d'aide ou d'un coup de main.…
Depuis qu'il est seul à la maison, il demande un coup de pouce pour s'occuper des enfants.…
Argot et familier A2 📖 soutenu
« débarquer en beauté »
Arriver quelque part avec une certaine élégance ou sophistication.…
Lorsqu'il est arrivé au cocktail party, il a débarqué en beauté et tout le monde l'a remar…
Argot et familier A2 📖 soutenu
« déménager la maison »
Se réorganiser ou se restructurer complètement.…
Après avoir perdu son travail, il a dû déménager la maison et tout recommencer.…
Argot et familier A2 📖 soutenu
« dîner dans la soupe »
Se tromper complètement, comme si on avait mangé de la soupe chaudement.…
Lorsqu'il a fait cette erreur, il a vraiment dîné dans la soupe.…
Argot et familier A2 📖 soutenu
« donner un coup de fouet »
Faire quelque chose pour stimuler l'énergie ou la motivation.…
Le week-end en plein air a vraiment donné un coup de fouet à mon moral.…
Argot et familier A2 📖 soutenu
« dire du jargon »
Parler un langage spécialisé ou technique.…
Lorsqu'il a commencé à dire du jargon, nous avons compris qu'il était vraiment un expert.…
Argot et familier A2 📖 soutenu
« détourner le regard »
Eviter de parler d'un sujet ou éviter de regarder quelque chose.…
Depuis qu'il a fait cela, il détourne le regard chaque fois que je parle de lui.…
Argot et familier A2 📖 soutenu
« donner dans le coeur »
Se laisser emporter par ses émotions, sans réfléchir.…
Lorsqu'il a entendu les nouvelles, il a vraiment donné dans le cœur.…
Argent et travail A2 📖 soutenu
« trouver son bonheur »
Trouver ce qui lui apporte satisfaction et joie.…
Il a trouvé son bonheur en créant sa propre entreprise.…
Argent et travail A2 📖 soutenu
« tuer son travail »
S'effondrer sous le poids du travail ou des responsabilités.…
Il est trop fatigué pour tuer son travail demain.…
Argent et travail A2 📖 soutenu
« trouver un fil à retarder »
Trouver un moyen ou une opportunité pour atteindre un objectif.…
Il a trouvé un fil à retarder en créant son propre projet.…
Argent et travail A2 📖 soutenu
« trouver son compte »
Trouver une activité ou un métier qui correspond à ses goûts et capacités.…
Il a trouvé son compte en créant sa propre entreprise.…
Argent et travail A2 📖 soutenu
« trier son grain »
Étudier ou apprendre sérieusement pour améliorer ses compétences.…
Il trie son grain pour passer les épreuves d'entrée à l'université.…
Argent et travail A2 📖 soutenu
« tousser d'or »
Gagner facilement et rapidement sans effort.…
Il a tout de suite toussé d'or avec son nouveau job.…
Argent et travail A2 📖 soutenu
« travailler dur »
Se donner du mal pour obtenir quelque chose ou faire progresser une situation.…
Il travaille dur pour gagner les finales de tennis.…
Sport et effort A2 📖 soutenu
« changer de montre »
Se réorienter ou changer d'orientation.…
Il a changé de montre et s'est lancé dans une nouvelle carrière.…
Sport et effort A2 📖 soutenu
« cueillir les fruits de son travail »
Enfin bénéficier des résultats de ses efforts.…
Après des années de travail acharnés, il a cueilli les fruits de son travail et est devenu…
Sport et effort A2 📖 soutenu
« cesser de se plaindre »
Arrêter de se plaint ou de se déplorer.…
Il a cessé de se plaindre et a accepté la situation.…
Sport et effort A2 📖 soutenu
« crafter des illusions »
Faire croire que quelque chose est vrai qui ne l'est pas.…
Il a crafté des illusions pour persuader son partenaire de faire une décision.…
Sport et effort A2 📖 soutenu
« conserver son énergie »
Ne pas gaspiller son énergie physique ou morale.…
Il a conservé son énergie pour le sprint final et a gagné la course.…
Sport et effort A2 📖 soutenu
« créer du suspense »
Maintenir l'attention en créant une incertitude.…
Le romancier a créé du suspense en laissant le lecteur s'inquiéter pour le héros.…
Sport et effort A2 📖 soutenu
« changer de cap »
Changer d'avis ou de décision.…
Il a changé de cap et a décidé de ne pas se lancer dans cette affaire.…