Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« donner du pain à quelqu'un »

Aider ou soutenir quelqu'un.…

Mon ami m'a donné du pain en me prêtant de l'argent.…

Amour et relations A2 💬 familier

« faire une scène »

Se mettre en colère et faire un scandale pour obtenir attention ou satisfaction.…

Elle a fait une scène au restaurant car ils n'avaient pas de dessert.…

Amour et relations A2 💬 familier

« avoir peur de son ombre »

Avoir une certaine appréhension ou inquiétude sans raison précise.…

Il a peur de son ombre depuis qu'il a perdu son travail.…

Argot et familier A2 💬 familier

« faire son pot au feu »

Inclure une personne dans un projet ou un groupe pour en tirer un avantage.…

Il a fait son pot au feu en intégrant la nouvelle équipe.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« tomber dans la débroussaille »

Se sentir perdu ou désorienté.…

Après avoir échoué à l'examen, il a vraiment tombé dans la débroussaille.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« s'entraîner les yeux »

S'efforcer de comprendre ou d'apprendre quelque chose.…

Elle s'est entraînée les yeux pour bien comprendre le texte.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« prendre ses affaires en main »

Prendre le contrôle de sa propre vie ou d'un projet.…

Il a pris ses affaires en main pour gérer son temps et ses études.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« faire ses beaux-jeux »

Se préparer sérieusement pour un examen ou un concours.…

Avant l'examen, elle a fait vraiment ses beaux-jeux.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« avoir la tête à l'envers »

Se sentir désorienté et perdu.…

Il avait la tête à l'envers après avoir raté son examen.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« avoir la mainerte »

Se sentir perplexe et embarrassé.…

Il avait la mainerte en demandant pardon pour une erreur.…

Temps et durée A2 💬 familier

« se sentir tranquille »

Se sentir calme et sans inquiétude.…

Je me sens tranquille maintenant que tout est réglé.…

Temps et durée A2 💬 familier

« se sentir réglé »

Se sentir calme et stable.…

Je me sens réglé depuis que j'ai pris mes médicaments.…

Temps et durée A2 💬 familier

« se sentir pressé »

Se sentir anxieux ou impatient à cause d'une deadline ou d'un engagement.…

Je me sens pressé pour terminer ce projet avant la fin de la semaine.…

Temps et durée A2 💬 familier

« se sentir en retard »

Se sentir pressé ou anxieux à cause d'une deadline ou d'un engagement.…

Je me sens en retard pour le projet, je dois accélérer.…

Temps et durée A2 💬 familier

« être en train de »

Se trouver dans un état ou une situation spécifique.…

J'en suis en train de comprendre.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« s'endormir sur les lauriers »

S'endormir en ayant l'impression d'avoir atteint le sommet.…

Après avoir obtenu son diplôme, il s'est endormi sur les lauriers.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« avoir le coup de foudre »

S'entendre immédiatement avec quelqu'un, sans raison apparente.…

Je l'ai vu pour la première fois et j'ai vraiment eu le coup de foudre.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« avoir les cordes de la lyre »

S'endormir ou être épuisé.…

Je suis si fatigué que j'ai vraiment les cordes de la lyre.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« être sous le choc »

Se sentir choqué ou surprises par une nouvelle.…

J'ai été sous le choc en apprenant la nouvelle.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« se faire du mal »

Se nuire soi-même, par exemple en se laissant trop épuiser.…

Il se fait vraiment du mal en travaillant trop sans prendre de pause.…

Corps humain et santé A2 💬 familier

« tomber malade »

Se sentir faible et las, souvent après une période d'épuisement.…

Après avoir travaillé toute la nuit, j'ai vraiment tombé malade.…

Sport et effort A2 💬 familier

« ne pas abandonner »

Ne pas renoncer à un projet ou une idée, même si cela est difficile.…

Il a décidé de ne pas abandonner et a poursuivi son entraînement malgré la fatigue.…

Sport et effort A2 💬 familier

« s'écrouler »

Se laisser aller et ne plus résister.…

Après avoir couru pendant des heures, il s'est écrasé sur le sol fatigué.…

Sport et effort A2 💬 familier

« faire une croix sur quelque chose »

Déclarer que quelque chose est impossible ou inutile.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de faire une croix sur sa carrière d'…

Sport et effort A2 💬 familier

« avoir du muscle »

Avoir de l'endurance physique ou mentale.…

Après plusieurs semaines d'entraînement, j'ai vraiment avoir du muscle pour affronter la c…

Sport et effort A2 💬 familier

« faire preuve de endurance »

Montrer une capacité à supporter un effort ou une épreuve prolongée.…

Les coureurs ont fait preuve de endurance pendant les 42 kilomètres du marathon.…

Sport et effort A2 💬 familier

« ne pas lâcher le morceau »

Ne pas renoncer à un projet ou une idée, même si cela est difficile.…

Il a décidé de ne pas lâcher le morceau et a poursuivi son rêve de devenir champion olympi…

Sport et effort A2 💬 familier

« faire de la résistance »

Se battre ou se contenter contre une éventuelle opposition.…

Le nouveau entraîneur a demandé à ses joueurs de faire de la résistance face aux adversair…

Sport et effort A2 💬 familier

« se laisser tomber »

Se laisser aller et ne pas s'efforcer.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décidé de se laisser tomber et ne plus se so…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hausser la voix »

S'exprimer avec force et autorité.…

Le responsable a hausser la voix pour faire entendre son point de vue.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« honteux comme un chapeau de paille »

Se sentir honteux ou mal intentionné.…

Il est honteux comme un chapeau de paille après avoir fait une erreur grave.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« heurter le ton »

Prévoir et anticiper les réactions ou les besoins d'autrui.…

Le coach a heurter le ton pour aider son équipe à se préparer au match suivant.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hâtrir »

S'efforcer de faire quelque chose malgré les difficultés.…

Il hâtrir pour réussir son projet bien qu'il soit très compliqué.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« haineuse comme une teigne »

Faire preuve de mépris ou d'hostilité envers quelqu'un.…

Elle est haineuse comme une teigne envers les gens qui la traitent avec insuffisance.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« haine au sein de l'âme »

Faire face à des émotions contradictoires ou ambigües.…

Il se sentait haine au sein de l'âme en regardant les photos de son ex-épouse.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hacher le bois »

Faire une brèche dans une situation ou un obstacle.…

Le coach a dit que les joueurs devaient hacher le bois pour gagner la partie.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« habiller les moutons à raz »

Tenter de convaincre quelqu'un d'une idée ou d'un point de vue.…

Le responsable du projet essaye de habiller les moutons à raz pour qu'ils soutiennent son …

Couleurs et sens A2 💬 familier

« haleter de joie »

S'extasier de plaisir ou d'une bonne nouvelle.…

Je haleter de joie en apprenant que j'avais obtenu le job.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hauber rouge »

Se sentir rougi et gêné.…

Il a hauber rouge après s'être trompé en public.…

Couleurs et sens A2 💬 familier

« hésiter sur le feu »

Hésiter à prendre une décision importante.…

Il hésite sur le feu pour quitter son poste actuel.…

Arts et culture A2 💬 familier

« hocher le rideau »

Marquer la fin d'une époque, signaler un changement.…

L'arrivée de l'ordinateur a hocher le rideau sur les temps médiévaux.…

Arts et culture A2 💬 familier

« habiter au pied du pavé »

Vivre dans la misère, être à court d'argent.…

Il habite au pied du pavé et il est prêt à tout pour gagner de l'argent.…

Arts et culture A2 💬 familier

« hésiter entre deux eau »

Étouffer entre deux choix, ne pas se décider.…

Il hésite entre deux eau pour choisir une université.…

Arts et culture A2 💬 familier

« harnacher le monde »

Se donner de la peine pour quelque chose, s'efforcer.…

Il a harnacher le monde pour réussir ce défi sportif.…

Arts et culture A2 💬 familier

« heurter le bon accord »

S'entendre avec quelqu'un, se sentir à l'aise.…

Ils ont heurter le bon accord après avoir parlé pendant des heures.…

Arts et culture A2 💬 familier

« hocher la créme de la crème »

Être le meilleur, le plus accompli.…

C'est lui qui hocher la créme de la crème dans ce concours de pianistes.…

Arts et culture A2 💬 familier

« hauber le monde »

Faire de son mieux, donner tout pour réussir.…

Il a vraiment hauber le monde pour gagner ce concours.…

Argent et travail A2 💬 familier

« difficile à gagner »

Un travail ou une situation qui est difficile à obtenir.…

C'est vraiment difficile à gagner un emploi dans cette ville.…

Argent et travail A2 💬 familier

« déroger à ses responsabilités »

Se dérober à ses obligations ou à ses devoirs.…

Il a vraiment démérité à ses responsabilités en ne faisant pas son travail.…

Argent et travail A2 💬 familier

« délaisser tomber »

Laisser quelque chose se produire sans intervenir.…

Il laisse souvent les choses se faire elles-mêmes, il délaisse même tomber ses responsabil…

Argent et travail A2 💬 familier

« dénigrer son salaire »

Se plaindre de son salaire trop faible.…

Il dénigre vraiment son salaire, il pense qu'il est trop bas pour le travail qu'il fait.…

Argent et travail A2 💬 familier

« dédier son temps »

Se consacrer tout entier à un travail ou à une tâche.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il se dédie vraiment à trouver un nouveau job.…

Sport et effort A2 💬 familier

« mener la charge »

S'efforcer de prendre l'initiative ou le leadership.…

Il a mené la charge et a pris la tête du projet.…

Sport et effort A2 💬 familier

« morcer »

Se lasser ou se fatiguer.…

Après une heure de course, je me sens morcer.…

Sport et effort A2 💬 familier

« motiver ses muscles »

S'entraîner physiquement pour se sentir plus fort et en meilleure forme.…

Il a motivé ses muscles pour sa prochaine course à pied.…

Sport et effort A2 💬 familier

« miller une situation »

S'adapter à une situation pour en tirer avantage.…

Il a su mullir la situation et en est sorti vainqueur.…

Sport et effort A2 💬 familier

« mettre la tête à double face »

Essayer de faire deux choses à la fois qui sont incompatibles.…

Il essaie de mettre la tête à double face en travaillant et en étudiant en même temps.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« repriser le voyage »

Reprendre un voyage ou une route après une interruption.…

Après avoir été contrarié par la météo, il a repris le voyage pour continuer sa route.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« rendre compte de son erreur »

Se justifier pour avoir commis une erreur ou un faux pas.…

Il a rendu compte de son erreur en admettant qu'il avait fait une erreur dans la route.…

Voyage et déplacement A2 💬 familier

« retrouver son chemin »

Se remettre sur la bonne route ou retrouver le bon sens.…

Après avoir pris un tour incorrect, il a dû retrouver son chemin pour se diriger correctem…