Expressions
Idiomatiques

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« faire la tête »

Se montrer réticent ou fâché sans raison.…

Quand il a appris que le concert était annulé, il a fait la tête.…

Maison et famille A2 🗣️ courant

« avoir les moyens de faire »

Avoir suffisamment d'argent pour pouvoir faire quelque chose.…

Je n'ai pas les moyens de faire un voyage à l'étranger ce mois-ci.…

Maison et famille A2 🗣️ courant

« être en famille avec quelqu'un »

S'entendre bien avec quelqu'un.…

Je suis en famille avec mon frère, nous nous entendons très bien.…

Maison et famille A2 🗣️ courant

« être sur les bras de quelqu'un »

Dépendre financièrement d'une personne.…

Il est sur les bras de sa mère depuis qu'il est sorti du travail.…

Maison et famille A2 🗣️ courant

« faire sauter les plombs »

Se sentir très épuisé ou fatigué.…

Après avoir travaillé toute la journée, je me sens comme si on m'avait fait sauter les plo…

Maison et famille A2 🗣️ courant

« faire le ménage »

Faire les courses, la lessive, etc. pour nettoyer et organiser la maison.…

Je fais le ménage tous les samedis.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« être sur la corde raide »

Être à la limite, souvent émotionnellement.…

Il est vraiment sur la corde raide avec son équipe actuelle.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire une bonne échauffour »

S'entraîner méthodiquement pour améliorer ses compétences.…

Elle fait une bonne échauffour tous les jours pour s'améliorer dans son sport.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire un effort »

S'efforcer et travailler dur pour atteindre un objectif.…

Il a fait un effort pour améliorer ses compétences de natation.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire son tour de piste »

S'entraîner méthodiquement pour améliorer ses compétences.…

Elle fait son tour de piste tous les jours pour s'améliorer.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« prendre un coup de fatigue »

S'effondrer épuisé, souvent après une activité intense.…

Après cette partie de soccer, il a pris un coup de fatigue.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« mettre les bouts »

Arrêter de faire quelque chose, souvent brusquement.…

Il a mis les bouts après avoir couru 20 km.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« être au pied du mur »

Se sentir épuisé et sans forces.…

Après une nuit blanche, je suis vraiment au pied du mur.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« être en harmonie avec soi-même »

Être à l'aise avec soi-même et avoir une certaine confiance.…

Elle a été en harmonie avec elle-même depuis qu'elle a pris conscience de ses forces et fa…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« avoir une touche de sagesse »

Montrer une certaine sagesse ou prudence.…

Il a eu une touche de sagesse en refusant de prendre un risque trop élevé.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« faire une tache de rouge »

Se faire ridicule ou embarrassant.…

Il a fait une tache de rouge en essayant de danser avec la chorégraphe.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« être dans les couleurs »

Être en harmonie avec quelqu'un ou quelque chose.…

Nous étions dans les couleurs, nous avons passé une journée incroyable ensemble.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« avoir le sens des couleurs »

Avoir un certain talent ou intuition pour choisir les couleurs.…

Elle a toujours eu le sens des couleurs, elle peut choisir les couleurs qui vont avec son …

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« avoir une touche de générosité »

Montrer une certaine générosité ou libéralité.…

Il a eu une touche de générosité en offrant son aide à un ami en difficulté.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« être en rose »

Être ému ou affecté par quelque chose.…

Il a été en rose en entendant la nouvelle de son mariage.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« faire une drôle de figure »

Se faire ridicule ou embarrassant.…

Il a essayé de danser, mais il a fait une drôle de figure sur la piste de danse.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« ne pas avoir les couleurs »

Ne pas être à la hauteur d'une situation ou ne pas répondre aux attentes.…

Il a essayé de réussir, mais il n'avait pas les couleurs pour ce poste.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire son temps pour se détacher »

Prendre du temps pour se séparer ou se libérer de quelque chose.…

J'ai pris mon temps pour me détacher de cette relation qui ne fonctionnait plus.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire le tour du chameau pour avoir le beurre »

Se rendre compte que la chose est trop compliquée ou impossible.…

Après avoir fait le tour du chameau, j'ai compris que je ne pouvais pas faire cela.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« se laisser prendre au pied »

Se laisser influencer ou manipuler par les autres.…

Je me suis laissé prendre au pied par mon ami et j'ai fait une erreur.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire le jeu des autres »

Se comporter de manière favorable ou serviable pour les autres.…

J'ai décidé de faire le jeu des autres et d'aider mon collègue en difficulté.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire son sort »

Accepter le cours des choses ou la destinée.…

J'ai décidé de faire mon sort et d'accepter cette nouvelle opportunité.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tomber dans les bonnes mains »

Se retrouver dans une situation favorable ou bénéfique.…

J'ai vraiment tombé dans les bonnes mains avec ce nouveau travail.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire son propre jeu »

Se comporter de manière autonome ou suivre ses propres objectifs.…

Il a décidé de faire son propre jeu et d'ouvrir sa propre entreprise.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« prendre son temps pour réfléchir »

Prendre du temps pour penser à une situation.…

J'ai pris mon temps pour réfléchir avant de prendre cette décision.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tomber dans le bon sens »

Se rendre compte de la vérité ou accepter une situation.…

J'ai finalement tombé dans le bon sens et j'ai compris que je n'avais pas fait le bon choi…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« prendre ses désirs pour des réalités »

Se laisser prendre par ses propres rêves ou illusions.…

Il a vraiment pris ses désirs pour des réalités, il croit que le cheval blanc va lui appor…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« avoir du sens commun »

Avoir une certaine intelligence ou une compréhension intuitive.…

Il a trop d'argent pour dépenser ainsi, il n'a pas de sens commun.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« se la jouer »

S'efforcer ou se donner pour réussir quelque chose.…

Je vais me la jouer pour finir ce projet à temps.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« ne pas avoir dans la tête »

Ne pas comprendre ou ne pas saisir le sens d'une chose.…

Je ne comprends pas ce qu'il essaye de me dire, il ne pense même pas avoir dans la tête.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« avoir une tête de linot »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé tout le jour, j'ai vraiment eu une tête de linot.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« faire des bêtises »

Faire des erreurs stupides ou des choses inintelligentes.…

Il a fait des bêtises en achetant un ordinateur dépassé.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« réagir comme un animal blessé »

Réagir de manière irrationnelle et agressive.…

Lorsque mon copain m'a trompée, j'ai réagi comme un animal blessé en lui faisant une scène…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« réveiller le monstre »

Déclencher ou attiser une situation conflictuelle.…

La nouvelle loi a réveillé le monstre dans les rues de la ville.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« rien ne va plus »

Les choses se détériorent rapidement et sans espoir.…

Après la rupture de mon petit-ami, rien ne va plus dans ma vie.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« rarement, mais souvent »

Il arrive que les choses se produisent rarement, mais avec une fréquence imprévisiblement élevée.…

J'ai rarement des problèmes, mais là il y a eu un bug qui m'a coûté cher.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« coutumer une route »

S'habituer à un nouveau lieu ou à une nouvelle situation.…

J'ai coutumé une route dans cette ville, je la connais comme ma poche maintenant.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« croiser le fer »

S'accorder avec quelqu'un ou partager une opinion commune.…

J'ai cru croire que nous avions croisé le fer sur ce point, mais je me suis trompé.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« changer de terrain »

Changer de sujet ou de situation pour échapper à une conversation déplaisante.…

Je suis fatigué de parler de ça, je vais changer de terrain, en parlant de mon voyage.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« caser une petite croix »

S'allonger pour se reposer ou prendre un peu de temps.…

J'ai casé une petite croix à la plage, il fallait que j'arrête un moment.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« connaître comme sa poche »

Connaitre très bien un endroit ou une ville.…

Je connais Paris comme ma poche, je peux vous montrer tous les coins de la ville.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« cueillir son étoile »

Poursuivre ses rêves et atteindre ses objectifs.…

J'ai toujours cru que je pouvais cueillir mon étoile et réussir dans la vie.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« croire rêver »

Croyre que quelque chose est trop beau pour être vrai.…

J'ai cru rêver en découvrant la ville nouvelle, c'est incroyable!…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« coucher en flèche »

Se coucher trop tard et se sentir fatigué.…

Après une nuit de réveillon, j'ai couché en flèche ce matin.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« chercher ses marques »

Se trouver dans une situation nouvelle et chercher à s'adapter.…

Depuis mon embauche, je suis en train de chercher mes marques dans cette entreprise.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« craquer sous la chaleur »

Se sentir épuisé et fatigué par une température élevée.…

Je suis vraiment craqué sous la chaleur, il faut que je prenne un bain.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« faire son physique »

Prendre soin de sa santé et de son corps.…

Il a décidé de faire son physique en allant au gym régulièrement.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« faire faillite cardiaque »

S'effondrer, s'épuiser physiquement ou émotionnellement.…

Après avoir couru pendant des heures, elle a fait faillite cardiaque.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« réussir malgré tout »

Obtenir un résultat positif malgré les difficultés.…

Malgré la concurrence, nous avons réussi malgré tout.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« rester sur ses gardes »

S'attendre à des problèmes ou des difficultés.…

Je vais rester sur mes gardes après ce que j'ai vu hier soir.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« réveiller le chat qui dormait »

Agacer ou déplaire quelqu'un.…

Mon commentaire a réveillé le chat qui dormait dans la famille.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« résumer en quelques mots »

Réduire un discours ou un événement à ses faits essentiels.…

Je vais résumer en quelques mots ce qui s'est passé pendant la réunion.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« regarder la vie en face »

Ayer ses émotions et prendre conscience de sa situation.…

Depuis le décès de mon père, j'ai appris à regarder la vie en face.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« raconté comme ça »

Présentation sommaire et simpliste d'un événement.…

Il m'a raconté comme ça ce qui s'est passé à la réunion.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« rarement »

Rarement fait ou arrivé.…

Je rarement fais mes devoirs le week-end.…