Expressions
Idiomatiques

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« être sur le fil du rasoir »

Se sentir à fleur de peau et préoccupé.…

Lorsqu'il a reçu cette mauvaise nouvelle, il était vraiment sur le fil du rasoir.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« faire une tête de chou »

Se sentir déçu et frustré.…

Lorsqu'il a appris qu'il n'avait pas obtenu le job, il a fait vraiment une tête de chou.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« s'en aller en bateau »

Se sentir dégoûté et las.…

Après cette mauvaise nouvelle, j'ai vraiment s'en aller en bateau.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« avoir du feu dans les veines »

Se sentir plein d'énergie et de motivation.…

Depuis qu'il a trouvé son job idéal, il a vraiment eu du feu dans les veines.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« faire son miel »

S'adapter à une situation difficile ou hostile.…

Il a dû faire son miel en acceptant le nouveau poste pour survivre.…

Animaux A2 🔥 argot

« faire son trou »

S'installer ou s'établir dans un endroit.…

Il a fait son trou en s'installant dans cette nouvelle ville.…

Animaux A2 🔥 argot

« avoir les pattes prêtes »

Être prêt à agir ou à prendre une décision.…

Il a les pattes prêtes pour démarrer son propre projet.…

Animaux A2 🔥 argot

« cracher sur le parti »

S'opposer à quelqu'un ou à quelque chose.…

Il a craché sur le parti de son frère.…

Animaux A2 🔥 argot

« faire le chat »

S'effacer ou se cacher pour ne pas être remarqué.…

Il a fait le chat en s'éloignant de la foule.…

Animaux A2 🔥 argot

« avoir les sangs chauds »

Être en colère ou avoir une grande énergie.…

Il a vraiment les sangs chauds après cette dispute.…

Animaux A2 🔥 argot

« être sur les dents »

S'attendre à quelque chose ou s'y préparer.…

Il est sur les dents pour le match de demain.…

Animaux A2 🔥 argot

« faire une bête mine »

S'effondrer ou perdre contenance en présence de quelqu'un.…

Quand il a vu son ami, il a fait une bête mine.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai le sourire en permanence »

Être toujours optimiste ou avoir une bonne humeur.…

Il a vraiment le sourire en permanence, même face à des défis difficiles.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai jeté le bébé avec l'eau »

Prendre une décision radicale et définitive.…

Il a vraiment jeté le bébé avec l'eau en démissionnant de son poste.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai une langue dans la têche »

Craindre ou avoir peur de quelque chose.…

Il a vraiment une langue dans la têche en face d'une situation inconnue.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« je joue le rôle de »

Prendre une attitude ou adopter un comportement.…

Il joue le rôle de père en prenant soin de ses enfants.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai les jambes qui tremblent »

Être nerveux ou anxieux.…

Il a vraiment les jambes qui tremblent en attendant le résultat de l'examen.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai jeté l'éponge »

Se laisser aller, abandonner.…

Il a vraiment jeté l'éponge après avoir échoué à son examen.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai le béguin pour »

Avoir une préférence amoureuse ou sentimentale.…

Il a vraiment le béguin pour cette nouvelle collègue de travail.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai la main sur le cœur »

Dire la vérité, être sincère.…

Il a vraiment la main sur le cœur en lui disant qu'il l'aime réellement.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai une idée fixe »

Avoir une pensée ou un projet qui ne quitte pas l'esprit.…

Il a vraiment une idée fixe de construire sa propre maison d'été.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« je joue les pieds »

Ne pas prendre soin de son bien-être, ne pas se concerner.…

Il joue les pieds avec sa santé en foyant sans s'occuper des recommandations médicales.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'ai le souffle court »

S'épuiser rapidement, être épuisé.…

Depuis que j'ai commencé ce travail intense, j'ai vraiment le souffle court.…

Maison et famille A2 🔥 argot

« j'en ai marre »

S'être lassé ou fatigué de quelque chose.…

J'en ai vraiment marre de faire des courses tous les week-ends.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« prendre son pied dans le plat »

S'égarer ou faire des erreurs.…

Je me suis pris mon pied dans le plat en faisant cette erreur.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« payer pour le beurre »

S'assurer de recevoir un traitement spécifique.…

Je vais payer pour le beurre à ce restaurant très chic.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« piller le cuir »

Se faire prendre en défaut ou être démasqué.…

Il a été pris en défaut et a dû piller le cuir.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« piller l'assiette »

S'emparer d'une occasion ou prendre le contrôle.…

Je me suis emparé de l'occasion et j'ai pillé l'assiette.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« perdre la boule »

Se sentir perdu ou dépassé.…

Je me suis senti perdre la boule après avoir eu des nouvelles mauvaises.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« perte de temps et d'argent »

Faire des dépenses inutiles ou gaspillées.…

Je me suis rendu compte que j'avais fait une perte de temps et d'argent avec ce produit.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« payer pour le service »

S'assurer de recevoir un traitement spécifique.…

Je vais payer pour le service à ce restaurant très chic.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« prendre son coup de foudre »

S'éprouver très vite pour quelqu'un.…

Je me suis vraiment pris mon coup de foudre pour cette femme.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« pousser la cartouchée »

Se lancer dans quelque chose avec enthousiasme.…

Il a vraiment poussé la cartouchée en se lançant dans ce projet.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« payer sa note »

Faire face à ses actes et encaisser les conséquences.…

Après avoir fait une erreur, il a dû payer sa note.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« froisser quelqu'un »

Donner de l'importance ou du sérieux à quelqu'un.…

Le nouveau responsable va froisser les équipes pour les inciter au travail.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« forcer les temps »

Accélérer ou prendre des risques pour atteindre un objectif.…

Nous devons forcer les temps pour répondre à la pression.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« faire fortune à quelqu'un »

Donner chance ou réussite à quelqu'un.…

La nouvelle opportunité professionnelle va faire fortune à mon frère.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« faire froid aux pieds »

Craindre ou avoir peur de quelque chose.…

Depuis que le dirigeant a annoncé son départ, tout le monde fait froid aux pieds.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« faire flotter »

Sentir une grande liberté et légèreté.…

Depuis qu'il a quitté son entreprise, il fait vraiment flotter.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« faire froid dans le dos »

Craindre ou avoir peur de quelque chose.…

Depuis que le dirigeant a annoncé son départ, tout le monde fait froid dans le dos.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« a la belle Étoile »

Sans but ou sans intention précise.…

J'ai décidé de partir à la belle Étoile, je ne sais pas où aller.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« abattre les moutons »

Faire des tâches routinières ou ennuyeuses.…

J'ai passé la journée à abattre les moutons, il faut que je règle ces factures.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« à plat dans le dos »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

J'ai fait une journée de travail à plat dans le dos et je suis affamé.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« aller à la recherche d'un petit bonhomme »

Prendre des dispositions pour obtenir quelque chose.…

J'ai décidé d'aller à la recherche d'un petit bonhomme pour réparer mon vélo.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« aigre d'avoine »

Se sentir mal à l'aise ou irrité.…

Il a été un peu aigre d'avoine après avoir eu une dispute avec son frère.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« nous sommes tous des cons »

Expression populaire signifiant que tout le monde a tort.…

Nous sommes tous des cons, il n'y a pas de victoire dans cette guerre.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« nommer un chat blanc noir »

Se tromper dans une évaluation ou une décision.…

Je me suis trompé en nommer un chat blanc noir, je devais attendre plus de temps avant de …

Arts et culture A2 🔥 argot

« ne pas avoir de beurre pour son pain »

Ne pas avoir les moyens de faire ce que l'on souhaite.…

Il voulait aller au concert, mais il n'avait pas de beurre pour son pain.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« ne pas avoir la même ligne que quelqu'un »

Ne pas être d'accord avec quelqu'un.…

Je ne partage pas son opinion sur ce film, je ne suis pas du même avis.…

Politique et société A2 🔥 argot

« grouiller de l'opposition »

Se déplacer dans les rangs d'une opposition politique.…

Il a décrit grouiller de l'opposition pour contester la législation actuelle.…

Politique et société A2 🔥 argot

« générer de la confiance »

Créer une atmosphère de confiance pour réussir.…

Le leader a généré de la confiance en parlant aux employés.…

Politique et société A2 🔥 argot

« grouiller dans les quartiers »

Vivre dans la pauvreté et l'insécurité.…

Les jeunes sans emploi grouillent dans les quartiers pour trouver du travail.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« mieux prendre qu'il ne laisse »

Prendre l'initiative ou agir avant que quelqu'un d'autre le fasse.…

Il a mieux préféré prendre l'initiative et résoudre ce problème lui-même.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« marcher dans le sens du poil »

Se conformer à une situation ou accepter une décision.…

Je vais marcher dans le sens du poil et accepter cette proposition d'emploi.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« mesure à mesure »

Progression lente et progressive, souvent dans une situation difficile.…

Nous allons prendre les mesures nécessaires pour résoudre ce problème, mesure à mesure.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« mille fois pardon »

S'excuser sincèrement pour une erreur ou un manquement.…

Je suis désolé ; mille fois pardon, je vais réparer le dommage.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« me voilà »

Se sentir prêt ou déterminé à faire quelque chose.…

Je suis prêt pour le départ ; me voilà !…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« mieux donner que prendre »

Faire des sacrifices pour aider autrui ou pour le bien-être de tous.…

Les pompiers ont sacrifié leur vie pour sauver des personnes ; mieux donner que prendre, c…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« monter dans les cordes »

Se lancer dans une nouvelle entreprise ou projet.…

Je suis prêt à monter dans les cordes et à fonder ma propre entreprise.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« mourir de soif »

Craindre une situation ou en avoir très peur.…

Il mourit de soif à l'idée d'avoir à prendre un avion pour aller au travail.…