Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère A2 🗣️ courant

« avoir une langue dans la tête »

Être menteur ou avoir tendance à mentir.…

Il a toujours avoir une langue dans la tête, personne ne le croit plus.…

Argot et familier A2 🗣️ courant

« se faire des films »

Se créer des illusions ou se laisser prendre par ses propres idées.…

Il s'est fait des films en pensant qu'il allait gagner au jeu de loterie.…

Argot et familier A2 🗣️ courant

« faire son shop »

Se procurer des informations ou des connaissances.…

Il a fait son shop pour obtenir des conseils juridiques.…

Argot et familier A2 🗣️ courant

« cracher sur le buffet »

Réagir avec surprise ou déception à une nouvelle information.…

Il a craché sur le buffet en apprenant la nouvelle.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire son temps d'apprendre »

Apprendre et assimiler les connaissances pendant une période de formation.…

Il a fait son temps d'apprendre en suivant le cours de management.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« durer comme les siècles »

Durer longtemps et être durable.…

La communauté a dû comme les siècles, malgré les difficultés rencontrées.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire le tour du monde en 80 jours »

Faire preuve de rapidité et d'efficacité dans une tâche.…

Le nouveau responsable a fait le tour du monde en 80 jours pour organiser l'équipe.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« faire des erreurs »

Se tromper ou commettre des fautes.…

Je fais des erreurs dans mon calcul, je dois réviser ma méthode.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« avoir peur de »

Craindre ou éprouver une appréhension face à quelque chose.…

J'ai peur de prendre l'examen sans avoir étudié suffisamment.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« s'entraîner »

S'exercer ou s'améliorer dans quelque chose.…

Je m'entraîne à jouer du piano tous les jours.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« ne pas comprendre »

Ne pas saisir le sens ou l'importance de quelque chose.…

Je ne comprends pas pourquoi il est si énervé.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« faire du progrès »

Améliorer ou avancer dans quelque chose.…

J'ai fait du progrès depuis que j'ai commencé à étudier.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« prendre des notes »

Enregistrer les informations ou les instructions sous forme écrite.…

Je prends des notes pendant la conférence pour ne rien perdre.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« se laver les yeux avec de l'eau froide »

S'épuiser ou perdre la force.…

Il s'est essoufflé après cette longue course et s'est lavé les yeux avec de l'eau froide.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire des exercices pour se préparer »

Faire des exercices ou des entraînements pour se préparer à une compétition ou un événement.…

Il fait des exercices pour se préparer au marathon de l'an prochain.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire du sport pour s'amuser »

Faire du sport pour se distraire ou se divertir.…

Il fait du sport pour s'amuser et se détendre.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire une bonne mi-temps »

Faire une bonne partie ou un bon quart d'heure.…

Le joueur a fait une bonne mi-temps avant de s'effondrer.…

Couleurs et sens A2 🗣️ courant

« se la jouer plus gros que nature »

Faire preuve d'une arrogance excessive.…

Il se joue trop gros que nature en pensant qu'il est le plus intelligent de tous les élève…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une pause dans la journée »

Se ressourcer temporairement en prenant une pause pendant la journée.…

Je vais faire une pause dans la journée pour prendre un petit déjeuner et me ressourcer.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire le compte des heures »

Considérer le temps qui passe, souvent pour évaluer les choses.…

J'ai fait le compte des heures avant de partir en vacances, il fallait que je sois prêt à …

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire du temps libre »

Consacrer un temps libre pour soi-même, sans obligation ni pression.…

Je suis fatigué après une journée de travail, je vais faire du temps libre ce soir.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« retrouver du temps perdu »

Gagner en temps ou regagner une période de son passé.…

Mon voyage au Japon a été un réveil pour moi, j'ai retrouvé du temps perdu.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une pause dans le temps »

Se détacher temporairement du monde réel pour se ressourcer.…

Je vais prendre une semaine de congé pour faire une pause dans le temps, je suis épuisé.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« être en retard d'une génération »

Se sentir comme s'il y avait un écart de temps entre soi et le reste du monde.…

Mon frère est vraiment en retard d'une génération, il pense que les téléphones intelligent…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire le plein de souvenirs »

Passer un moment inoubliable, créant des souvenirs forts.…

Notre voyage en famille a été magnifique, nous avons fait le plein de souvenirs.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire du bruit dans la nature »

Causer un trouble ou une perturbation.…

La décision du gouvernement a fait du bruit dans la nature et a déstabilisé les écosystème…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« tomber dans le même pan que quelqu'un »

Se trouver d'accord ou partager les mêmes opinions avec quelqu'un.…

Les deux amis sont tombés dans le même pan sur la question de l'environnement.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire une pluie et un beau temps »

Se sentir heureux et en forme, généralement après une période de malheur.…

Depuis qu'il a trouvé son nouveau travail, il fait vraiment une pluie et un beau temps.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire froid dans les os »

Se sentir très anxieux ou effrayé.…

L'idée de faire une présentation en public fait froid dans les os à tout le monde.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« aller à contresens »

Faire quelque chose qui est contraire à ce que l'on a prévu ou souhaité.…

J'ai décidé d'aller à contresens et de prendre un autre chemin pour éviter la circulation.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« prendre un risque »

Prendre une décision qui peut avoir des conséquences inattendues.…

Il a décidé de prendre un risque et d'ouvrir son propre restaurant.…

Argot et familier A2 🗣️ courant

« faire des yeux »

Se regarder dans les yeux, fixer son attention sur quelqu'un.…

Il a fait des yeux à la femme qui se tenait debout en face de lui.…

Animaux A2 🗣️ courant

« avoir un chat dans la gorge »

Avoir peur ou être anxieux.…

Il a un chat dans la gorge depuis qu'il a vu le film d'horreur.…

Animaux A2 🗣️ courant

« être le chat du cul »

Être inquiet ou nerveux.…

Depuis qu'il a reçu l'appel, il est vraiment le chat du cul.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« faire un tour »

Faire une promenade ou un voyage pour visiter un endroit.…

Il a fait un tour du parc avec ses amis pour apprécier la journée ensoleillée.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« aller au pays »

Se rendre dans son pays natal ou à un endroit connu.…

Il a toujours voulu aller au pays pour visiter ses racines et sa famille.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« faire des miles »

Voyager à grande distance ou parcourir de longues distances.…

Il a fait des miles pour rejoindre son ami qui vivait à l'autre bout du pays.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« faire des detours »

Prendre un chemin plus long ou plus difficile pour éviter une difficulté.…

Il a fait des detours pour éviter les travaux en cours sur la route.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« prendre l'air du temps »

S'adapter à une nouvelle situation ou contexte.…

Il a pris l'air du temps en arrivant dans la nouvelle ville.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« avoir la route en tête »

Avoir un plan ou une idée claire et bien définie.…

Il a toujours l'idée de faire un voyage à travers le pays, il a vraiment la route en tête.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« se faire une petite route »

Prendre un petit trajet ou un voyage pour se ressourcer.…

Elle a décidé de se faire une petite route en voiture pour échapper à la pollution urbaine…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire du soleil »

Se sentir en forme et énergique, comme si le soleil brille sur soi.…

Lorsque j'ai pris ma dose de vitamin D, je me sentais faire du soleil pendant des jours.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« avoir le pied droit »

Avoir une idée ou un plan clair et bien établi.…

Il a vraiment eu le pied droit pour résoudre ce problème.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« n'avoir pas le cerveau sur la langue »

Ne pas être prompt à répondre ou ne pas avoir d'idées claires.…

Après avoir trop bu, il n'a pas eu le cerveau sur la langue pour répondre aux questions.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« faire des erreurs en serie »

Commettre plusieurs erreurs ou prendre des décisions inconsequentes.…

Il a fait des erreurs en série en investissant dans des entreprises qui ont échoué.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« ne pas être du même coton »

Ne pas partager les mêmes opinions ou idées.…

Je ne suis plus du même coton que mes amis, je vais prendre un autre chemin.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« ne pas avoir dans la tête les idées noires »

Ne pas être pessimiste ou avoir des pensées sombres.…

Après son divorce, il a pris soin de ne pas avoir dans la tête les idées noires.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire du crépitement »

Créer un bruit sec et sonore.…

Les feuilles des arbres font du crépitement dans le vent.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« avoir une idée en l'air »

Avoir une idée qui est difficile à mettre en pratique.…

Il a toujours avoir une idée en l'air pour améliorer la situation économique.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire du bruit de tambour »

Créer une grande agitation ou un grand vacarme.…

La nouvelle a fait du bruit de tambour dans les médias.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« mettre en lumière »

Montrer ou révéler quelque chose.…

Le documentaire a mis en lumière les conséquences de la pollution.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire la pluie et le beau temps »

Faire une chose et son contraire en même temps.…

Il fait la pluie et le beau temps, il est à la fois optimiste et pessimiste.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« se faire oublier »

Ne pas être pris en compte ou être ignoré.…

Il a fait une erreur dans son discours et s'est fait oublier par la foule.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir une touche d'artiste »

Avoir un sens esthétique ou être créatif.…

Il a vraiment une touche d'artiste et sa peinture est très belle.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« se faire une place au soleil »

Gagner de l'influence ou avoir une grande importance.…

Depuis qu'il a pris sa fonction, il s'est fait une place au soleil et est devenu un leader…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« créer son propre public »

Avoir une audience ou être apprécié.…

Depuis qu'il a publié son premier roman, il a créé son propre public et est devenu un écri…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire son concert »

Montrer ses talents ou avoir une grande réussite.…

Après avoir étudié pendant des années, il a fait son concert en jouant un concert de piano…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« mettre son jeu sur table »

Reveler ses intentions ou être honnête.…

Après avoir perdu la partie, il a mis son jeu sur table et a admis qu'il avait joué mal.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« avoir un grain de folie »

Avoir une idée géniale ou être inspiré.…

Après avoir lu le livre, j'ai eu un grain de folie pour créer une pièce de théâtre.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« être en scène »

Être au centre de l'attention ou avoir un rôle important.…

Le nouveau directeur est vraiment en scène maintenant qu'il a pris sa fonction.…