Expressions
Idiomatiques

Maison et famille C2 🔥 argot

« trier les cheveux en bataille »

Se laisser aller et abandonner son contrôle.…

Depuis qu'il a perdu son travail, il trie les cheveux en bataille et se laisse prendre par…

Maison et famille C2 🔥 argot

« tuer le jeu »

Gagner un éloge ou une reconnaissance.…

Il a tué le jeu en remportant le concours de chant, il est très fier de lui.…

Maison et famille C2 🔥 argot

« tuer le son »

Se sentir en harmonie avec soi-même.…

Il a tué le son en prenant des vacances, il est redevenu lui-même.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« cracher ses pouces »

Cracher dans la semelle ou sur le dos de son pied, expression idiomatique pour dire qu'on est très f…

Après avoir fait une journée de travail intense, il a craché ses pouces.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« cracher dans le sens du poil »

Se sentir très bien, être dans son élément.…

Depuis qu'il a trouvé un nouveau job, il crache dans le sens du poil.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« casser la croûte »

Prendre un repas, manger.…

Après une longue journée de travail, il a casse la croûte à midi.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« trop tard pour les excuses »

Il est trop tard pour demander pardon ou excuser ses actions.…

J'ai trop tard pour les excuses, je suis vraiment désolé.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« taper dans l'œil »

Se laisser prendre de court par quelqu'un ou quelque chose.…

J'ai trop été influencé par mon meilleur ami et j'ai fait une erreur.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« très bien joué »

Faire quelque chose de bien, réussir.…

J'ai très bien joué mon rôle dans la pièce et j'ai obtenu des compliments.…

Animaux C2 🔥 argot

« cracher dans les mains »

S'être trompé ou avoir échoué lamentablement.…

Il a craché dans les mains en voyant le résultat de son examen.…

Animaux C2 🔥 argot

« corner le cerf »

Se prendre pour quelqu'un d’autre, souvent avec des airs de supériorité.…

Il a toujours tendance à corner le cerf en se vantant de ses succès.…

Animaux C2 🔥 argot

« cacher son chameau sous un lit »

Faire preuve de prudence et d’habileté pour échapper à une situation périlleuse.…

Il a caché son chameau sous un lit pour éviter de se faire prendre en flagrant délit.…

Animaux C2 🔥 argot

« casser la croûte au chat »

Se livrer à une activité répétitive et fastidieuse.…

Il passe son temps à casser la croûte au chat en faisant des exercices de routine.…

Animaux C2 🔥 argot

« cueillir des poux sur la tête d'un autre »

Faire preuve de vanité ou d’orgueil en se vantant de ses réalisations.…

Il cueille des poux sur la tête d'un autre en parlant de son succès écrasant.…

Animaux C2 🔥 argot

« cracher dans le sens du poil de son frère »

S'opposer ou se contredire à quelqu'un.…

Il crache dans le sens du poil de son frère en refusant de partager ses idées.…

Animaux C2 🔥 argot

« cueillir le vent qui fait fuir les moutons »

Se laisser aller à ses émotions ou suivre son intuition.…

Il a cueilli le vent qui fait fuir les moutons en prenant une décision spontanée.…

Animaux C2 🔥 argot

« cracher sur le feu de camp »

S'énerver ou s'énervier.…

Il crache sur le feu de camp en voyant son projet être refusé.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« s'en être rendu compte »

Se rendre compte de la vérité ou de l'évidence.…

Quand il a vu les chiffres, s'en est-il rendu compte que tout allait mal.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se faire une nouvelle vie »

Créer un nouveau contexte ou une nouvelle situation après une période douloureuse.…

Après la mort de son époux, elle s'est faite une nouvelle vie en voyant le monde autrement…

Temps et durée B2 🔥 argot

« s'y prendre pour »

Prendre des dispositions ou des mesures pour accomplir quelque chose.…

S'y est-il pris pour réussir cet examen, il a étudié durant des semaines.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se sentir en sursis »

Se sentir dans une situation précaire ou instable.…

Depuis que son époux est parti, elle se sent en sursis pour l'avenir.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se soustraire au temps »

Se sentir en retard ou se sentir éloigné du temps.…

Depuis que je suis sorti du travail, je me sens soustrait au temps pour finir mes projets.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se satisfaire de »

Se contenter de quelque chose, comme si cela était suffisant.…

Il se satisfait de travailler dans cet office et ne cherche pas autre chose.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se soucier de »

Se soucier ou s'inquiéter pour quelque chose ou quelqu'un.…

Je me soucie beaucoup de mes parents, ils sont vraiment importants pour moi.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se servir de »

Se servir d'une chose pour accomplir quelque chose.…

Il se sert du GPS pour trouver le chemin à suivre.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se soustraire du temps »

Se sentir en retard ou se sentir éloigné du temps.…

Depuis que je suis sorti du travail, je me sens soustrait du temps pour finir mes projets.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se savoir s'il faut »

Savoir si il est nécessaire ou opportun de faire quelque chose.…

Je me suis dit que je ne savais pas si j'aurais le temps pour aller au concert.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se sentir dans le temps »

Se sentir en phase avec le temps ou la réalité.…

Je me sens dans le temps avec mes amis, nous avons des plans ensemble.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« se laisser aller dans le temps »

Se laisser porter par les moments ou se résigner.…

Il a finalement laissé aller et s'est laissé envahir par les moments.…

Animaux B2 🔥 argot

« faut-il une chaise pour que vous tombiez? »

Se plaindre ou se lamenter sans motif valable.…

Il commence à faire ça chaque fois qu'il ne gagne pas au jeu vidéo.…

Animaux B2 🔥 argot

« faire les foies »

Se comporter de manière stupide ou incohérente.…

Il a fait les foies en prenant une décision irraisonnable.…

Animaux B2 🔥 argot

« faut pas être fou comme un lapin »

Ne pas faire preuve de folie ou d'extravagance.…

Il a acheté une voiture très coûteuse, faut pas être fou comme un lapin !…

Sport et effort C2 🔥 argot

« se sortir du sac »

Se démarquer ou se distinguer par une performance exceptionnelle.…

Le nouveau joueur s'est sorti du sac en marquant deux buts en quelques minutes.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« se sentir sur de soi »

Se sentir confiant et assuré de ses capacités.…

Depuis qu'il a remporté le tournoi, il se sent sur de soi en tant que joueur de tennis.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« se serrer les coudes »

Se rapprocher d'un autre pour obtenir un avantage ou une protection.…

Les deux joueurs se sont serrés les coudes pour coordonner leur stratégie.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« souffrir d'une défaite »

Se sentir blessé ou affecté par une défaite.…

Il a souffert d'une défaite lors du match pour la place et ne peut pas se résigner à aband…

Sport et effort C2 🔥 argot

« s'entraîner comme un fou »

Se donner corps et âme pour accomplir quelque chose.…

Il s'est entraîné comme un fou pendant des semaines pour préparer le marathon.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« s'épuiser en course »

Se lasser ou se fatiguer après une longue période d'effort.…

Depuis qu'il a commencé à courir le marathon, il s'est épuisé en cours de route.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« sortir son épingle du jeu »

Donner tout pour réussir à faire quelque chose ou gagner.…

Il a sorti son épingle du jeu et a remporté le championnat avec une performance incroyable…

Sport et effort C2 🔥 argot

« se sentir sur les rails »

Se sentir en forme et confiant pour accomplir quelque chose.…

Depuis qu'il a remporté le premier match, il se sent sur les rails pour gagner la compétit…

Sport et effort C2 🔥 argot

« souffler dans le coude »

Faire preuve de tolérance ou accepter une situation décevante.…

Il a finalement soufflé dans le coude et a accepté la défaite avec dignité.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« se sentir sur du frette »

Se sentir agacé ou frustré par une situation.…

Il se sent sur du frette après avoir manqué le penalty en fin de match.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« soulever le jeu »

Donner un coup de pouce ou une impulsion pour améliorer quelque chose.…

Le nouveau entraîneur a soulevé le jeu et a permis au club de remporter plusieurs victoire…

Animaux A2 🔥 argot

« dans le collège des daims »

Être très éloigné ou en dehors du groupe.…

Il est vraiment dans le collège des daims, personne ne le comprend.…

Animaux A2 🔥 argot

« donner du pain aux pigeons »

Donner ses argent ou son temps à des personnes qui ne les méritent pas.…

Il donne trop de pain aux pigeons, il devrait investir dans lui-même.…

Animaux A2 🔥 argot

« dégringoler comme un cochon à la boucherie »

Se détruire ou tomber sous le poids des échecs.…

Il a dégringoler comme un cochon à la boucherie après sa dernière erreur.…

Animaux A2 🔥 argot

« découper dans le jambon comme un lapin dans la carotte »

Faire quelque chose avec facilité et rapidité.…

Il découpait dans le jambon comme un lapin dans la carotte, il était vraiment rapide.…

Animaux A2 🔥 argot

« dans les pattes du tigre »

Se sentir très proche de la catastrophe ou en danger.…

Il est vraiment dans les pattes du tigre, il aurait pu être blessé.…

Animaux A2 🔥 argot

« dans le bain de fourmi »

Se trouver dans une situation confuse ou embrouillée.…

Il est vraiment dans le bain de fourmi, il ne sait pas quoi faire.…

Animaux A2 🔥 argot

« déchirer comme un chat »

Se détruire ou se briser à cause d'une émotion forte.…

Il a déchirer comme un chat après la mort de son père.…

Animaux A2 🔥 argot

« donner du sens à la course des moutons »

Essayer de donner un sens ou une logique à quelque chose qui est sans logique.…

Il essayait de donner du sens à la course des moutons, mais c'était impossible.…

Animaux A2 🔥 argot

« dans la peau du puma »

Se sentir à l'aise et confiant dans soi.…

Il est vraiment dans la peau du puma, il n'a jamais autant confiance en lui-même.…

Animaux A2 🔥 argot

« déborder comme un renard »

Se détruire ou perdre la tête à cause d'une émotion forte.…

Il a déborder comme un renard après la mort de son chien.…

Animaux A2 🔥 argot

« dans le sillage des loups »

Suivre un leader ou se laisser influencer par quelqu'un.…

Il est dans le sillage des loups, il suit les conseils de son coach.…

Animaux A2 🔥 argot

« dégonfler comme un crabe »

Perdre de la confiance en soi ou se démotiver.…

Il a dégonfler comme un crabe après avoir échoué à son examen.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« ressentir le besoin de récupérer »

Se sentir fatigué ou épuisé et avoir besoin de se reposer.…

Après ce marathon, il ressentait vraiment le besoin de récupérer pour se remettre.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« rater le coût »

Faire preuve de trop d'effort pour réussir.…

Il a vraiment raté le coût en essayant de faire ce concours sans avoir étudié.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« réduire à la moitié »

Se sentir vaincu ou déçu.…

Après cette défaite, il s'est senti réduit à la moitié.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« regagner des points »

Améliorer son jeu ou sa performance.…

Depuis qu'il a changé de tactique, il regagne des points dans ce tournoi.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« ressortir les cordes »

Donner tout pour gagner.…

Il a vraiment ressorti les cordes pour remporter ce match.…