« sortir son épingle du jeu »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Donner tout pour réussir à faire quelque chose ou gagner.

Exemple

Il a sorti son épingle du jeu et a remporté le championnat avec une performance incroyable.

🏛️ Origine

Expression figurant l'idée de donner l'épingle du jeu pour montrer son mérite

Traductions

Anglais 🇬🇧 to pull out all the stops

Espagnol 🇪🇸 sacar el jugo a uno mismo

Allemand 🇩🇪 jeden Hebel setzen

Italien 🇮🇹 dare il massimo

Russe 🇷🇺 выдать все силы