← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Sport et effort

« souffler dans le coude »

C2 — Maîtrise 🔥 argot
Explication

Faire preuve de tolérance ou accepter une situation décevante.

Exemple

Il a finalement soufflé dans le coude et a accepté la défaite avec dignité.

🏛️ Origine

Expression figurant l'idée de souffler pour alléger son émotion

Traductions
Anglais 🇬🇧 to blow off steam
Espagnol 🇪🇸 soltar vapor
Allemand 🇩🇪 sich abblähen
Italien 🇮🇹 lasciarsi andare
Russe 🇷🇺 позволить себе расслабиться