« se serrer les coudes »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se rapprocher d'un autre pour obtenir un avantage ou une protection.

Exemple

Les deux joueurs se sont serrés les coudes pour coordonner leur stratégie.

🏛️ Origine

Expression figurant l'idée de serrer les coudes comme on serrerait les mains

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get tight with someone

Espagnol 🇪🇸 vincularse con alguien

Allemand 🇩🇪 sich an jemanden anschließen

Italien 🇮🇹 stringersi a qualcuno

Russe 🇷🇺 привязать себя к кому-то