« taper dans l'œil »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Se laisser prendre de court par quelqu'un ou quelque chose.

Exemple

J'ai trop été influencé par mon meilleur ami et j'ai fait une erreur.

🏛️ Origine

Du fait que les gens peuvent se laisser prendre de court par leur émotion.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall for someone/something

Espagnol 🇪🇸 caerse en la cuenta de alguien/algo

Allemand 🇩🇪 für jemanden/Etwas verfallen

Italien 🇮🇹 cadere nella trappola di qualcuno/qualcosa

Russe 🇷🇺 падать под влияние кого-то/чего-то