« faut-il une chaise pour que vous tombiez? »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se plaindre ou se lamenter sans motif valable.

Exemple

Il commence à faire ça chaque fois qu'il ne gagne pas au jeu vidéo.

🏛️ Origine

Origine obscure, peut-être liée à l'idée que les animaux sont prêts à tout pour atteindre un objet précieux.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to cry over spilled milk

Espagnol 🇪🇸 llorar por la leche derramada

Allemand 🇩🇪 um einen Stein erben

Italien 🇮🇹 piangere per il latte versato

Russe 🇷🇺 рыдай от простого