Expressions
Idiomatiques

Animaux B2 📖 soutenu

« vivre à l'ombre du lion »

Se sentir protégé et en sécurité.…

Après avoir rejoint une équipe solide, il vivait vraiment à l'ombre du lion.…

Animaux C2 📖 soutenu

« ranger les cartes sur table »

Se montrer honnête et ouvert dans ses intentions.…

Après avoir menti, il a dû ranger les cartes sur table et admettre la vérité.…

Animaux C2 📖 soutenu

« rentrer dans les cordées »

S'adapter à une situation ou un environnement nouveau.…

Après avoir déménagé, il a fallu qu'il rentra dans les cordées pour s'y sentir à l'aise.…

Animaux C1 📖 soutenu

« cacher son chagrin »

Essayer de cacher ses émotions négatives.…

Il a essayé de cacher son chagrin, mais il était évident qu'il était blessé.…

Animaux C1 📖 soutenu

« chercher des fourmis »

Se demander où trouver quelque chose ou quelqu'un.…

Après avoir perdu son bagage, il a cherché des fourmis pour le retrouver.…

Animaux C1 📖 soutenu

« craindre pour le couer d'un corbeau »

Craindre que quelqu'un ou quelque chose ne réussisse.…

Nous crions pour le cœur d'un corbeau, car il est si talentueux qu'il pourrait tout faire.…

Animaux C1 📖 soutenu

« crier à la tasse des rennes »

Se plaindre de quelque chose ou quelqu'un sans motif valable.…

Il a crié à la tasse des rennes en disant que le service était trop lent.…

Animaux C1 📖 soutenu

« cacher un chat dans sa robe »

Essayer de cacher ou masquer ses sentiments négatifs.…

Elle a essayé de cacher un chat dans sa robe en disant qu'elle était ok, mais elle était v…

Animaux C1 📖 soutenu

« compter les moutons »

Sesurer ou évaluer les choses avec attention et précision.…

Il a pris le temps de compter les moutons pour être sûr que tout était en ordre.…

Animaux C1 📖 soutenu

« cacher un ours dans un petit château »

Essayer de contenir ou de maîtriser quelque chose qui est trop grand pour le contexte.…

Le directeur a essayé de cacher un ours dans un petit château, mais il était évident que l…

Animaux B1 📖 soutenu

« où sont les pieds de mon chat? »

Exprimer son découragement ou sa déception face à une situation.…

Depuis qu'il a échoué son examen, il répète : Où sont les pieds de mon chat ?…

Animaux B1 📖 soutenu

« oublier son oiseau »

Ne pas prendre en compte ou oublier un détail important.…

Il a oublié son oiseau lorsqu'il a préparé le plan de projet.…

Animaux B1 📖 soutenu

« ouvrir la boîte de Pandora »

Commencer une action ou un processus qui aura des conséquences complexes et graves.…

Le gouvernement a décidé d'ouvrir la boîte de Pandora en abandonnant le protocole diplomat…

Animaux B1 📖 soutenu

« où est le lion de l'Opéra? »

Exprimer son incrédulité ou son étonnement face à une situation.…

Quand il a appris la nouvelle, il a demandé : Où est le lion de l'Opéra ?…

Animaux B1 📖 soutenu

« onder son lit »

Se sentir inquiet ou préoccupé en silence.…

Il est sous son lit depuis des semaines, il ne sait pas quoi faire.…

Animaux B1 📖 soutenu

« ouvrir la porte aux moutons »

Faire des concessions excessives ou accepter des conditions défavorables.…

Il a ouvert la porte aux moutons en acceptant les termes du contrat trop favorables à l'au…

Animaux B1 📖 soutenu

« où est le soleil de mon été? »

Exprimer son découragement ou sa déception face à une situation.…

Il a demandé : Où est le soleil de mon été ? Depuis qu'il a échoué son projet, il ne se se…

Animaux B1 📖 soutenu

« oser le loup par le cuir »

Tenter de résoudre un problème complexe sans se soucier des conséquences.…

Il a décidé d'oser le loup par le cuir en prenant seul la décision qui leur convenait.…

Animaux B1 📖 soutenu

« oublier son oiseau de mauvais augure »

Ne pas prendre en compte ou oublier un détail important.…

Il a oublié son oiseau de mauvais augure lorsqu'il a préparé le plan de projet.…

Animaux B1 📖 soutenu

« ouvrir la porte à l'hippocampe »

Faire des concessions excessives ou accepter des conditions défavorables.…

Il a ouvert la porte à l'hippocampe en acceptant les termes du contrat trop favorables à l…

Animaux B1 📖 soutenu

« où est le phénix de mon enfance? »

Exprimer son découragement ou sa déception face à une situation.…

Il a demandé : Où est le phénix de mon enfance ? Depuis qu'il a échoué son projet, il ne s…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir les ailes à moitié courbées »

S'effondrer, perdre courage et énergie.…

Après cette nouvelle déception, j'ai vraiment les ailes à moitié courbées.…

Animaux A2 📖 soutenu

« aller au petit pois des oiseaux »

Se rendre compte trop tard de son erreur ou de ses erreurs.…

Il a attendu trop longtemps pour se rendre compte que son entreprise allait à la faillite,…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir le chat dans la poche »

S'être assuré de ne pas avoir d’ennemis.…

Avant de partir en vacances, j'ai fait en sorte d'avoir le chat dans la poche pour ne pas …

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir les mains pleines d'araignées »

S'embarrasser, avoir trop de choses à gérer.…

Depuis que j'ai accepté ces nouvelles responsabilités, j'ai vraiment les mains pleines d'a…

Animaux A2 📖 soutenu

« aller à l'encontre des fourmis »

S'opposer résolument à un mouvement ou une tendance.…

Il a décidé de s'opposer aux plans du gouvernement et est donc allé à l'encontre des fourm…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir une queue d' ours »

S'être rendu compte trop tard de ses erreurs ou de ses faux pas.…

J'ai attendu jusqu'à ce que j'aie une queue d'ours pour comprendre l'erreur que j'avais fa…

Animaux A2 📖 soutenu

« aller à l'aile d'un oiseau »

S'effondrer, perdre courage et énergie.…

Après cette nouvelle déception, j'ai vraiment cessé d'avoir la force de aller à l'aile d'u…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir un ours dans les jambes »

S'être senti perturbé, gêné ou embarrassé.…

Il m'a surpris alors que j'avais un ours dans les jambes et je me suis senti très mal à l'…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir une étoile au bout du nez »

S’imaginer supérieur ou plus intelligent que les autres.…

Il se croit le meilleur, il a vraiment l'étoile au bout du nez.…

Animaux A2 📖 soutenu

« aller à la pelle des chiens »

S'effondrer, perdre courage et énergie.…

Après cette nouvelle déception, j'ai vraiment cessé d'avoir la force de aller à la pelle d…

Animaux B2 📖 soutenu

« être écrasé par un animal »

Être dépassé ou impressionné par quelque chose.…

La nouvelle loi m'a écrasé par un animal, je suis sous le coup.…

Animaux B2 📖 soutenu

« être en éveil comme un chat »

S'être rendu compte d'une situation ou d'un fait.…

Je suis en éveil comme un chat, j'ai compris qu'elle était infidèle.…

Animaux B2 📖 soutenu

« éterniser l'image d'un animal »

Conserver une image ou un souvenir dans la mémoire.…

Le coucher de soleil sur les montagnes a éternisé l'image de mon enfance.…

Animaux B2 📖 soutenu

« faire émerger un animal »

Faire apparaître ou révéler quelque chose.…

L'enquête a fait émerger les faits cachés de l'affaire.…

Animaux B2 📖 soutenu

« garder son sang-froid comme un sanglier »

Conservant son calme et sa maîtrise dans une situation difficile.…

Il a gardé son sang-froid comme un sanglier pendant la catastrophe.…

Animaux B2 📖 soutenu

« éloigner comme une louve de son petit »

Se détacher ou se distancier d'une personne ou d'un groupe.…

Il a éloigné comme une louve de son petit, il n'est plus en bons termes avec ses amis.…

Animaux B2 📖 soutenu

« faire équérir un animal »

Faire comprendre ou reconnaître quelque chose.…

Le film a fait équérir l'importance de la préservation de l'environnement.…

Animaux B2 📖 soutenu

« épuiser un animal »

Fatiguer ou épuiser quelqu'un ou quelque chose.…

Le travail a épuisé mon frère, il est complètement débordé.…

Animaux B2 📖 soutenu

« écrire le destin d'un animal »

Définir ou prévoir le cours des événements.…

Le décès de mon père a écrit le destin de ma famille.…

Animaux B2 📖 soutenu

« éthériser le cri d'un animal »

Donner une grande importance ou une grande valeur à quelque chose.…

La cause des droits des animaux a éthérisé le cri de protestation contre la cruauté.…

Animaux B2 📖 soutenu

« éveiller les instincts de l'animal »

Éveiller ou activer une tendance ou un instinct.…

Le film a éveillé les instincts de protection chez moi.…

Animaux B2 📖 soutenu

« être évolué comme un épicéa »

Être considéré comme avancé ou évolué dans un domaine.…

Les nouvelles technologies ont évolué comme un épicéa, ils sont en pointe dans leur secteu…

Animaux B2 📖 soutenu

« exciter l'instinct de chasse d'un animal »

Faire réagir quelqu'un ou quelque chose de manière naturelle et instinctive.…

La famine a excité l'instinct de chasse dans les villages, ils se sont déplacés pour trouv…

Animaux B2 📖 soutenu

« éclairer la route d'un animal »

Fournir une indication ou un guide pour accomplir quelque chose.…

Le manuel a éclairé la route du débutant dans le monde des affaires.…

Animaux C2 📖 soutenu

« blesser un chat »

Faire du mal à quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière innocente mais regrettable.…

Il a blessé le chat en fermant la porte trop brusquement.…

Animaux C2 📖 soutenu

« briller comme un phénix »

Réapparaître après une période de difficulté ou de découragement, avec une nouvelle énergie et une n…

Après avoir passé plusieurs mois sans travailler, il a brillé comme un phénix en créant so…

Animaux C2 📖 soutenu

« boire au goulot du cerf »

S'approvisionner à crédit ou en prêt, souvent avec des conséquences négatives.…

Il a décidé de boire au goulot du cerf pour financer son projet d'affaires.…

Animaux C2 📖 soutenu

« bâtir sur des castors »

Fonder ses plans ou ses espoirs sur des bases fragiles ou instables.…

Il a décidé de bâtir sur des castors pour fonder son nouveau business.…

Animaux C2 📖 soutenu

« battre en brèche »

Lutter contre une opposition ou une résistance forte, mais sans y parvenir.…

Le nouveau responsable a battu en brèche pour obtenir le budget supplémentaire demandé.…

Animaux C2 📖 soutenu

« bâcler une situation »

Faire face à une situation critique ou urgente et prendre les décisions nécessaires pour y répondre.…

Il a dû bâcler la situation et prendre des mesures drastiques pour éviter l'effondrement d…