Expressions
Idiomatiques

Animaux C2 💬 familier

« faut pas y penser, faut y faire »

Il est important de ne pas se laisser distraire par ses pensées et d'agir effectivement.…

Il a dû rester concentré et agir en conséquence, il n'a pas pu se permettre de penser trop…

Animaux C2 💬 familier

« filocher »

Se laisser aller à ses penchants naturels et se livrer à une activité ou un comportement sans réfléc…

Il a finalement filoché et s'est laissé porter par l'instinct de chasseur.…

Animaux C2 💬 familier

« fuir la bise »

Éviter ou se dérober à une situation ou un engagement.…

Il a finalement décidé de fuir la bise et d'évacuer la ville avant l'ouragan.…

Animaux B1 💬 familier

« où est passé le chat? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passé le chat avant de le trouver dans le grenier.…

Animaux B1 💬 familier

« où est-ce que ça sent ? »

Se demander ce qui est responsable d'un sentiment ou d'une odeur.…

Quand nous avons ouvert la boîte, où est-ce que ça sent comme si des souris y habitaient.…

Animaux B1 💬 familier

« oindre la côte »

Trouver une solution ou un moyen d'échapper à une situation.…

Il a oindre la côte en vendant ses biens pour partir en vacances.…

Animaux B1 💬 familier

« où est passée la queue du lynx? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passée la queue du lynx avant de la trouver dans le jar…

Animaux B1 💬 familier

« où est passée la souris ? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passée la souris avant de la trouver dans le mur.…

Animaux B1 💬 familier

« ouvrir le sien »

Révéler ses sentiments ou ses pensées.…

Il a ouvert son cœur en me confiant ses peurs et ses espoirs.…

Animaux B1 💬 familier

« où est-ce que je vais mettre ma tête? »

Se demander où aller ou comment agir.…

Je me suis demandé où est-ce que je vais mettre ma tête en quittant mon emploi.…

Animaux B1 💬 familier

« où est passée l'âme du cerf ? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passée l'âme du cerf avant de la trouver dans le bois.…

Animaux B1 💬 familier

« où est passée la mouche à miette ? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passée la mouche à miette avant de la trouver dans le j…

Animaux B1 💬 familier

« oublier la tête au lièvre »

Se tromper ou ne pas prendre en compte une chose importante.…

Il a oublié la tête au lièvre en ne vérifiant pas le contrat avant de le signer.…

Animaux C1 💬 familier

« être en équilibre entre le loup et les agneaux »

Se trouver dans une situation ambiguë où l'on doit prendre des décisions complexes.…

Le chef d'entreprise doit être en équilibre entre le loup et les agneaux pour garder ses e…

Animaux C1 💬 familier

« écraser des mouches avec un charmeur »

Faire preuve de talents ou de compétences au-delà de leurs capacités réelles.…

Le nouveau coach a réussi à écraser des mouches avec un charmeur, il n'a pas connu de défa…

Animaux C1 💬 familier

« être un cerf-volant »

S'adapter facilement à des situations nouvelles ou inattendues.…

L'étudiant qui a été diplômé en informatique est très rapide pour être un cerf-volant dans…

Animaux C1 💬 familier

« échouer à chasser les mouches avec un marteau »

Essayer de résoudre un problème complexe en utilisant des méthodes simplistes et inefficaces.…

Le responsable du projet a échoué à chasser les mouches avec un marteau, il doit reconsidé…

Animaux C1 💬 familier

« égarer le bâtard »

S'éloigner de la vérité ou de la justice pour des raisons personnelles.…

Le journaliste a égarer le bâtard en se faisant payer par l'entreprise qu'il devait critiq…

Animaux C1 💬 familier

« éternuer après les écrevisse »

S'éloigner de quelqu'un ou quelque chose qui est considéré comme étant en train de disparaître.…

Après le départ du patron, l'entreprise a commencé à éternuer après les écrevisse.…

Animaux C1 💬 familier

« faire un ours en pelote »

Faire preuve de stupidité ou d'ignorance.…

La nouvelle loi a fait un ours en pelote, elle est complètement inepte.…

Animaux A2 💬 familier

« se sentir comme un sanglier »

Se sentir seul et abandonné.…

Depuis qu'il a divorcé, il se sent vraiment comme un sanglier.…

Animaux A2 💬 familier

« se laisser choir comme un pigeon »

Se laisser aller et ne plus s'efforcer.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il s'est laissé choir comme un pigeon.…

Animaux B2 💬 familier

« vivre à l'ombre des vautours »

Vivre dans l'expectative du pire ou avec la peur de perdre quelque chose.…

Depuis qu'il a perdu son métier, il vit à l'ombre des vautours en attendant une nouvelle o…

Animaux B2 💬 familier

« vainement vouloir contrarier un lion »

Essayé vainement de résister à une force plus puissante.…

Il a essayé de contester la décision du patron, mais vainement vouloir contrarier un lion,…

Animaux B2 💬 familier

« vivre comme un renard »

Vivre de manière astucieuse et indépendante.…

Il a quitté son emploi pour vivre comme un renard et travailler en freelance.…

Animaux B2 💬 familier

« avoir la peau d'un crocodile »

Avoir une peau très épaisse et résistante.…

Il a passé tant de temps au soleil qu'il a maintenant la peau d'un crocodile.…

Animaux B2 💬 familier

« vainement vouloir contenir un coursier »

Essayé vainement de résister à une force plus puissante.…

Il a essayé de contester la décision du patron, mais vainement vouloir contenir un coursie…

Animaux B2 💬 familier

« vivre à l'ère des insectes »

Vivre dans une situation où tout est petit et insignifiant.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il vit à l'ère des insectes en attendant que quelque chos…

Animaux B2 💬 familier

« prendre la tangente avec un éléphant »

Prendre un chemin détournant ou prendre un raccourci.…

Il a pris la tangente avec un éléphant pour éviter le trafic et arriver plus tôt au travai…

Animaux B2 💬 familier

« vivre en harmonie avec les loups »

Vivre en paix et en concordance avec autrui.…

Il a trouvé un travail qui lui permet de vivre en harmonie avec les loups, c'est-à-dire êt…

Animaux C2 💬 familier

« nier comme un chien »

Se plaindre énergiquement d'une situation.…

Quand il a appris qu'il n'avait pas de vacances, il niait comme un chien.…

Animaux C2 💬 familier

« nager contre la mare »

Se battre en vain ou faire face à une situation désespérée.…

Il a repris sa formation, mais il nageait contre la mare pour trouver un emploi.…

Animaux C2 💬 familier

« ne pas avoir le bec en croix »

S'éloigner du danger ou se sortir d'une situation périlleuse.…

Il a pris un détour pour éviter l'accident, il n'avait pas le bec en croix.…

Animaux C2 💬 familier

« ne pas avoir de queue »

Ne pas être lié à quelque chose ou ne pas en dépendre.…

Il est indépendant, il n'a pas de queue avec personne.…

Animaux C2 💬 familier

« nourrir la faim d'un autre »

Faire son possible pour aider quelqu'un ou répondre à ses besoins.…

Il a nourri la faim de son frère qui avait perdu son emploi.…

Animaux C2 💬 familier

« nommer un chat »

Se tromper ou donner un faux nom à quelque chose.…

Il a voulu nommer le projet 'réussite', mais il s'agissait en réalité d'un échec.…

Animaux C2 💬 familier

« niquer une femme »

Se soumettre complètement à la volonté d'une personne, souvent dans un contexte amoureux.…

Il était complètement sous le charme de sa compagne, il niquait une femme.…

Animaux C2 💬 familier

« niquer un cheval »

Se laisser persuader ou convaincre avec facilité.…

Il a été facilement convaincu par les arguments de l'avocat, il niquait un cheval.…

Animaux C2 💬 familier

« non plus être un chat qui a mangé trop de fromage »

Avoir l'impression de ne plus être soi-même ou d'avoir perdu son identité.…

Après cette expérience, il n'était plus lui-même, il était comme un chat qui a mangé trop …

Animaux C2 💬 familier

« nous sommes tous des chats dans un sac »

Se sentir comme si l'on était à la merci de la chance ou de la fatalité.…

Après avoir perdu son emploi, il se sentait comme nous sommes tous des chats dans un sac, …

Animaux C2 💬 familier

« noyer des mouches avec des jumelles »

Se targuer d'une compétence ou d'un talent qu'on n'a pas réellement.…

Il prétendait être un grand photographe, mais en réalité il noyait des mouches avec des ju…

Animaux C2 💬 familier

« nous sommes tous des loups »

Se sentir comme si l'on était partout et que tout était possible.…

Après avoir obtenu son diplôme, il se sentait comme nous sommes tous des loups, prêt à con…

Animaux B1 💬 familier

« mordre dans le bain »

Se prendre pour quelque chose qu'on n'est pas, souvent avec arrogance.…

Il mord dans le bain en prétendant être un grand spécialiste en informatique.…

Animaux B1 💬 familier

« mieux vaut un loup pour soi-mêmes que cent lions au service des autres »

Il est préférable d'avoir le contrôle sur son propre destin plutôt que de se laisser diriger par les…

Je préfère être indépendant et avoir ma vie à moi que de travailler pour un patron tyranni…

Animaux B1 💬 familier

« mieux valent les miettes d'un chat que la pâture d'une bête féroce »

Il est préférable de avoir une petite quantité de quelque chose de sûr et fiable plutôt qu'une grand…

J'aimerais bien avoir un petit appartement à Paris que d'avoir une grande maison dans la c…

Animaux C1 💬 familier

« aigre à mourir »

S'être offensé ou irrité à l'encontre de quelqu'un.…

Je suis aigre à mourir contre lui maintenant !…

Animaux C1 💬 familier

« aider un chat à faire sa toile »

Aider quelqu'un à accomplir quelque chose.…

Je vais aider mon ami à écrire son livre, il a besoin d'une aide pour faire sa toile.…

Animaux C1 💬 familier

« aller crocodile »

S'approcher doucement et prudemment de quelqu'un ou de quelque chose.…

Je vais aller crocodile dans cette situation pour ne pas l'énerver.…

Animaux C1 💬 familier

« aider un ours à faire son trou »

S'aider soi-même pour accomplir quelque chose.…

Je vais aider mon fils à faire ses devoirs, il a besoin d'une aide pour faire son trou.…

Animaux C1 💬 familier

« allonger le cou comme un âne »

Se plaindre ou se réclamer de quelque chose.…

Je vais allonger le cou comme un âne si je ne récupère pas mes feuilles de route.…