Expressions
Idiomatiques

Animaux B2 🗣️ courant

« ne pas avoir la queue »

N'avoir pas les moyens pour quelque chose.…

Je ne peux pas acheter ce livre, je n'en ai pas la queue.…

Animaux B2 🗣️ courant

« se faire prendre la lune »

Se faire avoir, être dupé.…

Il s'est fait prendre la lune par ce vendeur de voitures.…

Animaux B2 🗣️ courant

« se faire mordre les doigts »

Se laisser prendre par une idée ou un projet.…

Je me suis fait mordre les doigts pour mon nouveau business et il est un succès.…

Animaux B1 💬 familier

« se faire mordre la roue »

Se prendre pour dupe, se laisser manipuler.…

Il s'est fait mordre la roue par le vendeur qui lui a vendu un produit défectueux.…

Animaux B1 💬 familier

« être un poisson hors de l'eau »

Ne pas être à son niveau, ne pas correspondre au contexte.…

Il est vraiment un poisson hors de l'eau dans cette équipe sportive.…

Animaux B1 💬 familier

« cracher dans la roue d'un camion »

S'effondrer, être épuisé.…

Après une nuit blanche, il est craché dans la roue d'un camion.…

Animaux B1 💬 familier

« avoir les sangs bleus »

Se sentir blessé, avoir des émotions fortes.…

Il a vraiment les sangs bleus après la rupture de son amour.…

Animaux C1 🔥 argot

« être dans les pattes de qn »

Désapprendre, perdre la maîtrise d'un domaine…

Depuis qu'il a changé de métier, il est vraiment dans les pattes de son frère.…

Animaux C1 🔥 argot

« se laisser aller comme un chien sans collier »

Se laisser aller, ne plus s'efforcer…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il s'est laissé aller comme un chien sans collier…

Animaux C1 🔥 argot

« avoir les oreilles coupées »

Ne pas écouter, ne pas vouloir entendre…

Il avait vraiment les oreilles coupées à ce qu'il disait.…

Animaux C1 📖 soutenu

« mettre les petits pois »

Se contenter de peu ou accepter une situation modeste.…

Il a mis les petits pois et s'est adapté à sa nouvelle vie simple.…

Animaux C1 📖 soutenu

« présenter son chien griffé »

Présenter un projet ou une idée avec enthousiasme et confiance.…

Il a présenté son chien griffé pour le nouveau parcours de sa carrière.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se prendre pour le chat qui a mangé la crémière »

Se sentir important ou supérieur à tout.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il se prend pour le chat qui a mangé la crémière.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser prendre pour un fou »

Se laisser manipuler ou tromper par quelqu'un.…

Il s'est laissé prendre pour un fou et a perdu beaucoup d'argent.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser choir comme un corbeau »

Se laisser aller à des sentiments de tristesse ou de désespoir.…

Après sa rupture, il s'est laissé choir comme un corbeau et a pleuré tout le jour.…

Animaux C1 📖 soutenu

« tenir la corde à un singe »

Tenir une situation sous contrôle ou avoir le dessus.…

Il a réussi à tenir la corde à un singe et à résoudre le problème.…

Animaux C1 📖 soutenu

« tomber dans le panneau des cerfs »

Se laisser tromper ou prendre une décision inconsidérée.…

Il a tombé dans le panneau des cerfs et a acheté un produit de qualité médiocre.…

Animaux B1 🔥 argot

« aller à la piste des chats »

Chercher activement quelque chose ou quelqu'un.…

J'ai allé à la piste des chats pour trouver mon ancien ami.…

Animaux B1 🔥 argot

« ne pas avoir le même sang dans les veines »

Ne pas partager les mêmes valeurs ou les mêmes idées.…

Nous ne avons pas le même sang dans les veines, nous sommes trop différents.…

Animaux B1 🔥 argot

« ne pas être au même rythme que les autres »

Ne pas partager les mêmes intérêts ou les mêmes habitudes.…

Je ne suis pas au même rythme que les autres, je préfère ma propre routine.…

Animaux B1 🔥 argot

« être à la piste des lions »

Être dans une situation dangereuse ou inattendue.…

J'ai été à la piste des lions en prenant un taxi nocturne.…

Animaux A2 💬 familier

« ne pas être à cheval sur un clou »

Ne pas s'inquiéter pour des choses mineures.…

Il ne se soucie pas de ce petit détail, il n'est pas à cheval sur un clou.…

Animaux A2 💬 familier

« cacher sa tête dans le sable »

Se cacher, éviter de parler de quelque chose.…

Il a caché sa tête dans le sable en ne parlant pas de son échec.…

Animaux A2 💬 familier

« ne pas avoir de miette »

Ne pas avoir d'argent, être pauvre.…

Il ne travaillait plus et n'avait pas de miette pour vivre.…

Animaux A2 📖 soutenu

« être sur la ligne de front »

Être au centre d'une situation conflictuelle ou tendue.…

Le dirigeant est sur la ligne de front face aux protestations des travailleurs.…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir la queue entre les jambes »

Se sentir effrayé ou anxieux.…

Il a vraiment eu la queue entre les jambes en voyant le serpent.…

Animaux A2 📖 soutenu

« faire du chasse-patate »

Faire quelque chose de futile ou inutile.…

Il a passé la journée à faire du chasse-patate au parc.…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir les oreilles qui couinent »

Avoir une très bonne écoute ou être très attentif.…

Il a vraiment des oreilles qui couinent, il a entendu tout ce que j'ai dit.…

Animaux A2 📖 soutenu

« faire son trou dans le monde »

Se faire une place ou s'imposer dans un groupe ou une communauté.…

Le jeune musicien a fait son trou dans le monde en sortant son premier album.…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir le pied sec »

Avoir une grande confiance en soi ou être très sûr de soi.…

Il a vraiment le pied sec, il est prêt à prendre le risque d'entreprendre un nouveau proje…

Animaux A2 💬 familier

« avoir les faveurs de la chance »

S'éloigner du malheur ou avoir une chance favorable.…

Il a eu les faveurs de la chance et s'est échappé à temps.…

Animaux A2 💬 familier

« avoir les pattes dans le plat »

S'épuiser dans une tâche ou une situation.…

Il est tellement occupé qu'il a les pattes dans le plat et ne peut plus se relâcher.…

Animaux C1 📖 soutenu

« être en rogne contre quelqu'un »

S'être senti blessé ou offensé à cause de quelque chose que l’on a dit ou fait.…

Je suis en rogne contre mon frère, il m'a traité comme un enfant.…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir le pied dans la main »

S'entendre avec quelqu'un ou avoir une bonne compréhension.…

Nous avons eu un excellent entretien, nous avions vraiment le pied dans la main.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se prendre pour un mouton »

S'adapter, se conformer.…

Il s'est pris pour un mouton et a accepté le job offert sans trop réfléchir.…

Animaux B2 📖 soutenu

« lâcher la proue »

Permettre à quelqu'un de prendre le contrôle ou la direction.…

Le directeur a décidé de lâcher la proue pour que les jeunes cadres prennent plus d'initia…

Animaux B2 📖 soutenu

« avoir les jambes en chaire »

S'énerver, avoir envie de partir.…

Après la longue réunion, il avait vraiment les jambes en chaire et voulait rentrer à la ma…

Animaux B2 📖 soutenu

« avoir les oreilles qui couvent »

S'ennuyer, avoir envie de s'éloigner.…

Le film était trop long et il avait vraiment les oreilles qui couvent : il voulait partir.…

Animaux B2 📖 soutenu

« avoir un os dans la gorge »

S'énerver, avoir envie de s'exprimer.…

Il avait un os dans la gorge et ne pouvait pas se taire : il devait parler de son expérien…

Animaux B2 📖 soutenu

« faire son trou de souris »

S'établir, s'adapter à un environnement.…

Après avoir déménagé dans la nouvelle ville, il a fait son trou de souris et s'est adapté …

Animaux C2 🔥 argot

« faire son pouce »

Se faire des ennemis, se rendre impopulaire.…

Depuis qu'il a dit cela, il fait son pouce dans le village.…

Animaux C2 🔥 argot

« faire son grain de folie »

Se rendre fou, perdre la tête.…

Après ce qu'il a vu, il a fait son grain de folie et est parti à la recherche d'une soluti…

Animaux A2 🔥 argot

« craindre le pire »

S'inquiéter ou craindre que quelque chose arrive.…

J'ai vraiment peur que je rate l'examen, j'en crains le pire.…

Animaux B1 🗣️ courant

« lâcher la bride »

Se libérer de contraintes ou d'obligations.…

J'ai finalement lâché la bride et je suis parti en voyage pour une semaine.…

Animaux B1 🗣️ courant

« avoir une queue de rapin »

Avoir un avantage ou un atout.…

Grâce à mon expérience, j'ai vraiment une queue de rapin dans cette entreprise.…

Animaux B1 🗣️ courant

« faire son petit nid »

S'installer et se sentir à l'aise dans un environnement.…

J'ai fait mon petit nid dans ce nouveau appartement que j'ai loué.…

Animaux B1 🗣️ courant

« avoir des ailes à sauter »

Avoir une opportunité ou un avantage.…

Grâce à mon diplôme, j'ai vraiment des ailes à sauter dans le monde professionnel.…

Animaux C2 🔥 argot

« se faire une tête de chien »

Se montrer méprisant ou dédaigneux.…

Quand il a vu la nouvelle robe, il s'est fait une tête de chien.…

Animaux C2 🔥 argot

« se faire des os »

Se défaire et perdre confiance en soi.…

Après son échec, il s'est fait des os et ne se sentait plus capable de réussir.…

Animaux C2 🔥 argot

« être en pleine fureur comme un chat enragé »

Être extrêmement énervé ou furieux.…

Lorsqu'il a reçu la nouvelle, il était en pleine fureur comme un chat enragé et ne savait …

Animaux C2 🔥 argot

« avoir les pattes d'oie »

Avoir une idée ou un plan sans suite.…

Il a toujours des projets, mais il a toujours les pattes d'oie et ne réussit jamais à les …

Animaux C2 🔥 argot

« se laisser aller comme un chien enragé »

Se laisser prendre par une émotion ou un sentiment.…

Lorsqu'il a vu la nouvelle, il s'est laissé aller comme un chien enragé et a pleuré pendan…

Animaux B1 💬 familier

« cacher son fauve »

Cacher ses erreurs ou ses défauts.…

Il a essayé de cacher son fauve en ne parlant pas de sa défaite sportive.…

Animaux B1 💬 familier

« se faire écraser par un chat »

S'être laissé dominer ou avoir peur.…

Lorsqu'il a vu le chien, il s'est fait écraser par un chat et a pris la fuite.…

Animaux B1 💬 familier

« faire son nid dans la fournaise »

Se lancer dans une situation dangereuse ou difficile.…

Il a décidé de faire son nid dans la fournaise en prenant un emploi à haut risque.…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir les moutons par la tête »

Se laisser aller, ne pas avoir de contrôle.…

Depuis qu'il a perdu son job, il a les moutons par la tête et fait tout ce qu'on lui dit.…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir un chat dans la tête »

Avoir une idée fixe qui ne vous quitte pas.…

Depuis qu'il a eu cette idée, il a un chat dans la tête et ne peut penser à rien d'autre.…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir un bon sang-loup »

Avoir une bonne résistance au froid.…

Après avoir passé la nuit sous la pluie, il avait un bon sang-loup et était prêt à affront…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir des mille-pattes dans les jambes »

Avoir une sensation d'irréalité, de déconnectement.…

Depuis qu'il a pris cette nouvelle drogue, il a des mille-pattes dans les jambes et se sen…

Animaux C1 📖 soutenu

« faire son coucou »

S'annoncer, se faire entendre.…

Depuis qu'il a pris la nouvelle fonction, il fait son coucou et s'annonce comme le nouveau…