Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« offrir une main de secours »

Offrir un aide ou un soutien pour aider à surmonter des difficultés.…

Le nouveau collègue a offert une main de secours à son ami qui avait besoin d'aide pour dé…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« oublier son portefeuille »

Se laisser aller, perdre le contrôle.…

Après avoir bu trop de bière, je me suis oublié mon portefeuille et j'ai fait des choses é…

Voyage et déplacement B2 📖 soutenu

« onder le vent »

S'installer en permanence dans un lieu.…

Il a décidé d'onder le vent à la campagne pour échapper au bruit de la ville.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« périr de soif »

S'attendre à quelque chose avec impatience et ardeur.…

Je suis tellement impatient que je vais périter de soif avant la fin du film!…

Expressions régionales B2 💬 familier

« payer son dû »

S'acquitter de ses dettes ou rendre compte de ses actes.…

Après avoir volé l'argent, il devait payer son dû à la police.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« pousser à couper qqn. »

Énerver ou exaspérer quelqu'un.…

Son comportement a poussé à couper mon frère, il est vraiment exaspéré.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« payer pour son écuyer »

S'acquitter des dettes d'un autre en échange de services.…

Il a payé pour son écuyer après qu'il lui a fait un grand service.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« pousser à la folie »

Exaspérer ou rendre fou quelqu'un.…

Son travail a poussé à la folie mon collègue, il est vraiment dépassé.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« porter le train de quelqu'un »

Aider ou soutenir quelqu'un.…

Je suis prêt à porter le train de mon ami pour qu'il puisse réussir.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« prendre son parti de quelqu'un »

Prendre la défense ou soutenir quelqu'un.…

Je vais prendre mon parti de mon frère pour qu'il puisse gagner ce procès.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« payer pour son bonheur »

S'acquitter des dettes ou se sacrifier pour le bien-être d'autrui.…

Il a payé pour son bonheur en sacrifiant sa propre carrière pour aider son frère.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« prendre son parti de la rue »

Se lancer dans une activité ou prendre parti en se basant sur ses propres jugements.…

Il a pris son parti de la rue pour quitter le pays après avoir été licencié.…

Expressions régionales B2 💬 familier

« pousser à la rage »

Exaspérer ou rendre furieux quelqu'un.…

Son comportement a poussé à la rage mon frère, il est vraiment enragé.…

Animaux B2 🔥 argot

« géner des poux »

Ne pas se soucier de quelque chose ou quelqu'un.…

Il géne les poux, il préfère jouer au foot plutôt que d'étudier.…

Animaux B2 🔥 argot

« gaspiller son temps comme un chat »

Ne pas utiliser efficacement le temps disponible.…

Il a gaspillé tout le week-end en regardant les matches de foot.…

Animaux B2 🔥 argot

« gâcher son temps avec quelqu'un »

Passer du temps inutilement avec quelqu'un.…

Il a gâché tout le week-end en discutant avec ses amis.…

Animaux B2 🔥 argot

« garder les apparences »

Se comporter de manière conventionnelle pour ne pas déplaire à qui que ce soit.…

Il garde les apparences, mais il est vraiment insatisfait dans son travail.…

Animaux B2 🔥 argot

« grimper les murs »

Essayer de tout faire pour réussir, même si cela signifie accepter des risques.…

Il grimpe les murs pour obtenir ce poste hautement convoité.…

Animaux B2 🔥 argot

« grimper les échelles »

Grande et progressivement, atteindre un niveau supérieur.…

Il a grimpé les échelles pour devenir le directeur de la entreprise.…

Animaux B2 🔥 argot

« grossir comme un chat »

Augmenter progressivement en poids et en taille.…

Il a grossi comme un chat après avoir arrêté de faire du sport.…

Animaux B2 🔥 argot

« guetter les renards »

Être prudent et vigilant en attendant que quelque chose arrive.…

Il guette les renards pour se protéger des tromperies.…

Animaux B2 🔥 argot

« gagner le regard des autres »

Faire impression et gagner l'estime de quelqu'un.…

Il a gagné le regard des autres grâce à ses réalisations exceptionnelles.…

Animaux B2 🔥 argot

« gagner en force comme un taureau »

Augmenter progressivement sa force physique ou morale.…

Il a gagné en force comme un taureau après avoir mené une vie saine.…

Animaux B2 🔥 argot

« gagner du terrain avec quelqu'un »

Faire progresser une conversation ou une discussion.…

Il a gagné du terrain avec son patron grâce à ses arguments convaincants.…

Animaux B2 🔥 argot

« géner comme un chat »

Se déplacer rapidement et agilement.…

Il géne comme un chat pour éviter les obstacles.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« mettre les pieds à couper »

Commencer à prendre des décisions et à agir.…

J'ai enfin décidé de mettre les pieds à couper et de quitter mon ancien employeur.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« manger du temps »

Se permettre d'avance le loisir et la paresse.…

Il est trop occupé pour manger du temps ; il doit travailler plus tard ce soir.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« manquer de temps à l'heure »

N'avoir pas suffisamment d'intervalle pour faire quelque chose.…

J'ai manqué de temps à l'heure pour prendre un café avant le meeting.…

Temps et durée B2 🔥 argot

« mesurer le temps par les étapes »

Évaluer l'étendue du temps qui s'écoule en fonction des réalisations effectuées.…

J'ai mesuré le temps par les étapes ; je suis fier de ce que j'ai accompli.…

Sport et effort B2 💬 familier

« s'efforcer »

Faire un effort pour réussir ou améliorer quelque chose.…

Il s'efforce de parler français sans trop se tromper.…

Sport et effort B2 💬 familier

« seller en difficulté »

S'être mis en retard ou avoir des difficultés à répondre à une exigence.…

J'ai essayé de seller en difficulté, mais j'ai finalement réussi.…

Sport et effort B2 💬 familier

« se tenir debout »

Resister à une pression ou un besoin sans se laisser influencer.…

Je m'efforce de me tenir debout face aux critiques.…

Sport et effort B2 💬 familier

« seller son élan »

Perdre de l'énergie ou de la motivation, généralement en raison d'une perte.…

Depuis qu'il a gâché sa chance, il s'est vendu son élan.…

Sport et effort B2 💬 familier

« se siffler les joueurs »

Se sentir frustré ou déçu en raison d'une situation.…

J'ai vraiment cru que je me sifflais les joueurs quand j'ai vu le but contre nous.…

Sport et effort B2 💬 familier

« sur le fil du rasoir »

S'être au bord d'un échec ou d'une réussite, généralement en raison de la pression.…

Je suis sur le fil du rasoir pour répondre à l'appel d'entrée dans le club.…

Sport et effort B2 💬 familier

« seller sur les routes »

S'efforcer de trouver un chemin ou une solution.…

Je suis en train de seller sur les routes pour résoudre ce problème.…

Sport et effort B2 💬 familier

« s'y prendre comme un champion »

Se donner tout l'élan ou faire un effort maximum pour réussir.…

J'ai dû me s'y prendre comme un champion pour finir le marathon.…

Sport et effort B2 💬 familier

« se souder en équipe »

S'unir ou se coordonner avec d'autres pour atteindre un objectif.…

Nous nous sommes souder en équipe pour gagner le championnat.…

Sport et effort B2 💬 familier

« se tenir à flot »

S'adapter ou survivre dans une situation difficile.…

J'ai dû me tenir à flot après avoir perdu mon emploi.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« ne pas avoir les moyens de se payer un enterrement »

Ne pas avoir le niveau social ou économique pour atteindre un objectif.…

Il ne veut pas aller au concert, il a vraiment les moyens de se payer un enterrement.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« niquer sa vie »

S'amuser ou se rendre responsable de ses choix.…

Il a décidé de quitter son travail pour niquer sa vie et voyager.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« nommer les couleurs »

Se lasser ou s'enlanguir.…

Après avoir fait des heures supplémentaires pendant des semaines, j'ai nommé les couleurs.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« niquer les règles »

Se conduire de manière non conventionnelle ou non suivre les règles.…

Il a décidé de niquer les règles et organiser une fête dans son jardin.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« ne pas avoir de répit »

Avoir une charge trop importante ou être sous pression.…

Depuis que j'ai pris ma nouvelle responsabilité, je ne suis plus à jour avec mon travail e…

Maison et famille B2 🔥 argot

« niquer le week-end »

Passer son temps libre à faire des choses agréables ou se détendre.…

Je vais niquer le week-end en allant au parc avec mes amis.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« niquer la télévision »

Se lasser ou être déçu par un programme ou une série.…

J'ai essayé de regarder cette nouvelle série, mais j'ai finalement niqué la télévision et …

Maison et famille B2 🔥 argot

« ne pas avoir le pied »

Ne pas être intéressé ou motivé par quelque chose.…

J'ai essayé de me intéresser à ce projet, mais je ne suis pas avoir le pied et j'ai préfér…

Maison et famille B2 🔥 argot

« niquer le système »

Trouver un moyen de résoudre un problème ou contourner une difficulté.…

Je suis allé voir un expert pour niquer le système et trouver une solution à mon problème.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« ne pas avoir les couilles pour »

Ne pas être prêt ou ne pas avoir le courage de faire quelque chose.…

Je suis prêt à tenter quelque chose, mais je ne sais pas si j'ai vraiment les couilles pou…

Maison et famille B2 🔥 argot

« nommer les couleurs pour »

Se plaindre ou se résigner à une situation.…

Je me sens tellement dégoûté que je nomme les couleurs pour et que je veux juste partir.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« hâter le temps »

Se hâter pour éviter de perdre du temps ou pour atteindre un objectif.…

Il faut hâter le temps, il n'y a pas beaucoup d'heures pour finir ce travail.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« aller à contre-courant du temps »

Faire quelque chose qui est considéré comme anormal ou inattendu dans une période donnée.…

Il a décidé d'aller à contre-courant du temps et de prendre sa retraite avant l'âge.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« hésiter entre deux temps »

S'interroger sur le choix entre deux options ou deux possibilités.…

Je hésite entre deux temps pour aller à la réunion, mais je vais finalement choisir l'un.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« se tenir debout dans le temps »

S'adapter aux évolutions du monde ou des situations.…

Il a réussi à se tenir debout dans le temps et à rester en phase avec l'évolution de la te…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« passer à l'heure d'un autre »

Se sentir comme si on était dans un autre moment ou une autre époque.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il se sent comme s'il passait à l'heure d'un autre.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« gérer son temps comme il faut »

S'organiser et gérer son temps de manière efficace.…

Il est important de gérer son temps comme il faut pour réussir à accomplir les tâches.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« faire des heureux avec le temps »

S'adapter et se sentir à l'aise avec les choses qui arrivent.…

Il a fini par faire des heureux avec le temps et s'est adapté à la nouvelle situation.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« garder l'honneur dans le temps »

Conserver son prestige ou sa réputation malgré les difficultés.…

Il a réussi à garder l'honneur dans le temps et à préserver son image.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« avoir le temps de se ressourcer »

Avoir la possibilité de se reposer et de se ressourcer.…

Il a eu le temps de se ressourcer pendant les vacances et maintenant il est prêt pour le r…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« faire des gains avec le temps »

Profiter de l'expérience et du temps pour améliorer ses compétences ou son entreprise.…

Il a fait des gains avec le temps en apprenant de nouvelles stratégies commerciales.…