« payer pour son bonheur »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

S'acquitter des dettes ou se sacrifier pour le bien-être d'autrui.

Exemple

Il a payé pour son bonheur en sacrifiant sa propre carrière pour aider son frère.

🏛️ Origine

Expression régionale provençale, liée à l'idée de payer le prix du bonheur.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to pay the price for one's happiness

Espagnol 🇪🇸 pagar el precio de la felicidad de alguien

Allemand 🇩🇪 den Preis für das Glück zahlen

Italien 🇮🇹 pagare il prezzo della felicità

Russe 🇷🇺 оплатить цену для счастья