Expressions
Idiomatiques

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« s'y perdre »

S'oublier, se sentir perdu, ne pas savoir quoi faire.…

J'ai s'y perdu dans le métro de Tokyo il y a des années.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« s'être éloigné de quelqu'un »

S'écarter, se détacher de quelqu'un, ne plus avoir de liens avec.…

J'ai s'être éloigné de mes amis après mon divorce.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« se sentir à sa place »

Se sentir naturel, à l'aise, sans problème.…

Je me suis senti à ma place pour la première fois au concert de mon groupe préféré.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« s'adapter à un environnement »

S'ajuster, se conformer à un environnement nouveau.…

Il a s'adapté vite au climat tropical de l'île.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« se sentir chez soi »

Se sentir à l'aise, naturel dans un lieu.…

La maison de mon copain est si accueillante que je me sens toujours comme chez moi.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« sur les routes de quelqu'un »

Suivre le chemin, le parcours d'une personne.…

J'ai décidé de sur les routes de mon frère pour découvrir son pays natal.…

Voyage et déplacement B2 🗣️ courant

« se sentir à l'aise sur terre »

Se sentir en phase avec son environnement, naturel.…

J'ai s'est senti à l'aise sur terre depuis que j'ai déménagé dans le sud.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« battre le rappel »

Manger trop et ne pas avoir envie de sortir…

Après cette réunion-dîner, je bats le rappel, j'en ai marre.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« braser la chandelle »

Manger trop et ne pas avoir envie de faire autre chose…

Après ce dîner, je brase la chandelle, j'ai besoin de me reposer.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« baver le cou »

Manger trop de fromage ou d'aliments gras…

Depuis qu'il a décidé de se laisser aller, il bave le cou sans compter.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« bénir le pain »

Apprécier un repas ou une collation…

Nous avons banni le pain, c'était délicieux.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« bouffer »

Manger à grandes quantités et sans discernement…

Il bouffe tout le fromage, il en a marre.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« briser les miettes »

Manger sans se soucier des calories…

Il brise les miettes, il a perdu tout contrôle.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« changer de table »

Manger dans un autre restaurant ou avoir une autre collation…

Je suis fatigué, je vais changer de table, j'ai besoin d'un peu de répit.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« boire à la douche »

Boire de manière excessive ou sans modération…

Il boit à la douche, il est épuisé.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« boutonner pour soif »

Manger pour se rassasier ou pour avoir envie de quelque chose…

Je me suis senti fatigué, j'ai boutonné pour soif.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« briser les carottes »

Manger trop de légumes ou d'aliments sans glucides…

Il brise les carottes, il en a marre.…

Nourriture et cuisine B2 🔥 argot

« boudiner »

Manger sans se soucier des calories ou de la composition des aliments…

Il boudine, il a perdu tout contrôle.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« la santé est un bienfait »

Considérer que la santé est un avantage rare et précieux.…

Il a toujours dit que la santé était un bienfait, jusqu'à ce qu'il tombe malade.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« les forces sont épuisées »

Se sentir très fatigué ou épuisé physiquement ou mentalement.…

Il a les forces épuisées après avoir passé la nuit sans dormir.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« le corps s'en charge »

Laisser le corps se prendre soin de lui-même.…

Il a décidé de laisser le corps s'en charger et de ne plus faire d'exercices.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« la fatigue est un bon conseiller »

Considérer que la fatigue peut être un indicateur d'une situation dangereuse ou non saine.…

La fatigue était un bon conseiller pour il qu'il devait prendre un repos.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« la santé est un luxe »

Considérer que la santé est un bien-être rare et précieux.…

Il a toujours dit que la santé était un luxe, jusqu'à ce qu'il tombe malade.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« les forces sont en vacance »

Se sentir fatigué ou épuisé physiquement ou mentalement.…

Il a les forces en vacance après avoir passé la nuit sans dormir.…

Corps humain et santé B2 💬 familier

« l'air est mauvais pour les poumons »

Considérer que l'environnement est nuisible pour la santé.…

L'air est mauvais pour les poumons, il faut prendre des mesures pour améliorer la qualité …

Corps humain et santé B2 💬 familier

« la santé est dans les mains de Dieu »

Considérer que la santé est sous le contrôle d'un pouvoir supérieur.…

Il a toujours dit que la santé était dans les mains de Dieu, jusqu'à ce qu'il tombe malade…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« récolter son juste prix »

Obtenir ce que l'on mérite après avoir travaillé dur.…

Après des années de travail, il a récolté son juste prix avec un important contrat.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« raconter des jésusiques »

Exagérer les faits pour les rendre plus drôles ou plus intéressants.…

Il racontait des jésusiques sur sa dernière escapade de ski.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« ritter ses forces »

Réserver ses forces pour une nouvelle tentative ou une nouvelle étape.…

Il a ritter ses forces après avoir échoué à la première fois.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« patauger dans l'inconnu »

Se lancrer dans une nouvelle situation sans connaître les règles ou les conséquences.…

Je vais patauger dans l'inconnu en émigrant pour la première fois à l'étranger.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« perdre pied à terre »

Se sentir sans repère ou sans direction dans une nouvelle situation.…

Depuis que j'ai quitté mon ancien emploi, je me sens vraiment perdre pied à terre en cherc…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« pâturer dans le monde »

Voyager et découvrir de nouvelles choses.…

J'ai toujours voulu pâturer dans le monde pour trouver mes propres inspirations créatives.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« payer son billet »

Se débarrasser d'une situation ou d'un problème en prenant une décision.…

Je vais payer mon billet et prendre ma retraite pour vivre dans le soleil.…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« pêcher un coup d'éclat »

Faire quelque chose de spectaculaire ou exceptionnel.…

Lorsque j'ai rencontré mon partenaire, nous avons pêché un coup d'éclat en nous mariant da…

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« passer la ligne de départ »

Commencer une nouvelle phase ou une nouvelle étape dans sa vie.…

Après mon divorce, j'ai décidé de passer la ligne de départ et de recommencer ma vie avec …

Voyage et déplacement B2 🔥 argot

« piger dans les vapes »

S'effondrer ou s'épuiser physiquement ou mentalement.…

Après avoir fait une nuit de veille, j'ai piqué dans les vapes et suis tombé dans mon lit.…

Politique et société B2 🗣️ courant

« laisser parler les armes »

Laissant les faits parler en faveur d'une thèse ou d'un point de vue.…

Les chiffres parlent en faveur de l'efficacité du nouveau système.…

Politique et société B2 🗣️ courant

« l'enfer est pavé de bonnes intentions »

Les intentions purement positives ne sont pas suffisantes pour résoudre un problème.…

L'association humanitaire a des intentions louables, mais l'enfer est pavé de bonnes inten…

Politique et société B2 🗣️ courant

« largir les cinq doigts »

S'écarter de la norme ou se détacher des autres.…

Après cette décision, je l'ai largi pour prendre une nouvelle direction.…

Amour et relations B2 💬 familier

« c'est comme ça »

Expression pour accepter ou tolérer une situation.…

Je comprends que tu es déçu, mais c'est comme ça.…

Amour et relations B2 💬 familier

« c'est du tout autre chose »

Exprimer un refus ou une répulsion envers quelque chose.…

Il a dit que c'était du tout autre chose et qu'il n'allait pas voir son ex.…

Amour et relations B2 💬 familier

« c'est compliqué »

Indiquer que quelque chose est difficile à comprendre ou résoudre.…

Le problème avec mon frère c'est compliqué, je ne sais pas quoi dire.…

Amour et relations B2 💬 familier

« créer des remous »

Causer du trouble ou de la discordance.…

Son retour a créé des remous dans le club, tout le monde était à contrebans.…

Amour et relations B2 💬 familier

« conduire le bateau »

Contrôler ou diriger une situation.…

Il a conduit le bateau et a pris la décision de partir.…

Amour et relations B2 💬 familier

« correspondre à quelqu'un »

S'adapter ou être compatible avec quelqu'un.…

Il a correspondu à ma façon de voir les choses, nous avons bien parlé.…

Amour et relations B2 💬 familier

« croire ses yeux »

S'effondrer ou être sous le choc.…

Lorsqu'il a vu sa femme infidèle, il a cru ses yeux et a été épris de chagrin.…

Amour et relations B2 💬 familier

« coucher la clef sous le thym »

Faire quelque chose de manière définitive et irrévocable.…

Il a couché la clef sous le thym en signant l'acte de vente de sa maison.…

Amour et relations B2 💬 familier

« cacher les verdurs »

Se cacher ou se protéger.…

Après avoir reçu une critique rude, il a caché les verdurs et ne s'est plus montré en publ…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« craindre pour son chapeau »

Craindre que quelqu'un ne perd sa réputation ou sa situation.…

Il craint pour son chapeau depuis qu'il a été impliqué dans cette affaire.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« cacher sa truffe »

Se dissimuler ou se cacher pour ne pas être vu.…

Il a essayé de cacher sa truffe pour éviter les journalistes.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« cacher derrière la cuillère »

Se cacher pour ne pas être vu, ou se protéger en utilisant quelqu'un d'autre comme écran.…

Il a essayé de cacher derrière sa femme pendant le procès.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« confier à quelqu'un »

Confier son trust ou sa confiance à quelqu'un.…

Je me sens bien, j'ai confié à mon ami.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« connaître son chouette »

Avoir une bonne compréhension de soi-même.…

Il a finalement connu son chouette et pris conscience de ses forces et faiblesses.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« courir après les loups »

Se laisser entraîner par des passions ou des ambitions sans réfléchir.…

Il a commencé à courir après les loups et il est perdu dans l'aventure.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« cracher dans la rue »

Se tromper soigneusement ou se faire avoir.…

Il a craché dans la rue en investissant dans cette startup qui a échouée.…

Émotions et caractère B2 💬 familier

« construire des bébés »

Se construire soi-même en se développent ses forces et capacités.…

Il a construit des bébés en apprenant les nouvelles compétences nécessaires pour son trava…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« rame à ras bord »

S'être complètement assis(e) ou être en fin de course.…

Après avoir travaillé si longtemps, je suis rame à ras bord.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« réinventer la roue »

Répéter ce que quelqu'un a déjà fait, souvent de manière inutile.…

Le nouveau système est si similaire à l'ancien qu'il réinvente la roue.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« relâcher le cable »

Se détendre ou se relaxer.…

Après avoir fini son travail, il relâche le câble et va prendre un bain.…

Nourriture et cuisine B2 💬 familier

« renforcer la soupe »

Ajouter quelque chose pour améliorer ou compléter.…

Le nouveau membre du club renforce la soupe avec ses compétences en marketing.…