« pêcher un coup d'éclat »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Faire quelque chose de spectaculaire ou exceptionnel.

Exemple

Lorsque j'ai rencontré mon partenaire, nous avons pêché un coup d'éclat en nous mariant dans une ambiance de fête.

🏛️ Origine

Du fait de pêcher un poisson rare ou exceptionnel, comme un coup d'éclat.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to catch a stroke of luck

Espagnol 🇪🇸 pescar un golpe de suerte

Allemand 🇩🇪 etwas Aussergewöhnliches fangen

Italien 🇮🇹 prendere una svolta fortunata

Russe 🇷🇺 ловить удачу