« changer de table »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Manger dans un autre restaurant ou avoir une autre collation

Exemple

Je suis fatigué, je vais changer de table, j'ai besoin d'un peu de répit.

🏛️ Origine

De l'expression qui signifie changer de pièce ou de scène.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to eat at another restaurant or have another snack

Espagnol 🇪🇸 comer en otro restaurante o tener otro snack

Allemand 🇩🇪 sich in einem anderen Restaurant oder an einem anderen Snack erholen

Italien 🇮🇹 cambiare ristorante o avere un altro spuntino

Russe 🇷🇺 менять ресторан или иметь другой перекус