🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,779 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Nourriture et cuisine B2 💬 familier
« faire son sucre »
S'adapter à une situation ou s'y plier.…
Il a vraiment fait son sucre pour accepter cette nouvelle opportunité.…
B2 🗣️ courant
« avoir un grain dans la jambe »
S'énerver facilement, avoir des préoccupations légitimes.…
Il a vraiment un grain dans la jambe avec ce nouveau travail.…
B2 🗣️ courant
« faire feu de rage »
Réagir violemment ou avec colère en réponse à une situation.…
Il a fait feu de rage lorsque je lui ai dit la vérité.…
B2 🗣️ courant
« avoir une dent contre »
S'opposer à quelqu'un ou quelque chose avec obstination.…
Je suis vraiment en guerre avec mon frère, j'ai une dent contre lui.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« faire le fou »
Agir stupidement ou sans réfléchir.…
Il a fait le fou en payant trop cher pour cette voiture.…
Bêtise et intelligence B2 💬 familier
« être sur la même longueur d'onde »
Être d'accord ou avoir les mêmes idées.…
Les deux amis sont sur la même longueur d'onde concernant ce film.…
B2 🗣️ courant
« faire son affaire »
Prendre soin de sa propre santé et bien-être.…
Après avoir contracté une maladie, il a décidé de faire son affaire et de se prendre en ch…
B2 🗣️ courant
« manger des pommes »
Se tromper, se prendre pour quelqu'un d'autre.…
Il a essayé de manger des pommes en se faisant passer pour un spécialiste de la cuisine, m…
B2 🗣️ courant
« faire son compte »
S'assurer ses intérêts, se préserver.…
Il a décidé de faire son compte en prenant des mesures pour protéger son entreprise.…
Animaux B2 💬 familier
« briser un oeuf sur la tête de qn. »
Réduire à néant les espoirs ou les plans de quelqu'un, souvent de manière soudaine et inattendue.…
Le désastre du match a brisé un oeuf sur la tête de nos supporters.…
Animaux B2 💬 familier
« baobab de la misère »
Une situation extrêmement difficile qui ne laisse pas d'espoir.…
Après la mort de son époux, elle a trouvé un baobab de la misère dans lequel elle s'est re…
Animaux B2 💬 familier
« blinder les yeux de qn. »
Faire comme si on ne voyait pas ou ne comprenait pas ce que l'autre disait ou faisait.…
Je vais blinder les yeux à son comportement illogique et continuer à travailler avec lui.…
Animaux B2 💬 familier
« beurre son chat »
S'offrir des privilèges ou des avantages inutiles.…
Il a décidé de beurre son chat en embauchant un avocat pour défendre ses intérêts.…
Animaux B2 💬 familier
« briser la croûte »
Trouver un moyen d'accéder à quelque chose qui semblait inaccessible.…
Après plusieurs essais, nous avons finalement réussi à briser la croûte et obtenir l'autor…
Animaux B2 💬 familier
« boire le milk-shake de qn. »
S'en prendre à quelqu'un, l'injurier ou l'attaquer verbalement.…
Il a commencé à boire le milk-shake de son frère en lui lançant des insultes désagréables.…
Animaux B2 💬 familier
« battre le sémaphore »
Faire comme si on ne comprenait pas ce que l'autre disait ou faisait.…
Je vais battre le sémaphore et continuer à travailler sans prendre en compte ses remarques…
Animaux B2 💬 familier
« battre en coulisse »
S'adapter à une situation nouvelle et prendre parti pour évoluer.…
Je suis prêt à battre en coulisse et changer de carrière pour trouver un emploi plus satis…
Animaux B2 💬 familier
« battre en retraite avec qn. »
Se retirer de quelque chose, comme un combat ou une situation difficile, avec quelqu'un d'autre.…
Nous avons décidé de battre en retraite avec les amis et nous sommes allés passer un week-…
École et apprentissage B2 🔥 argot
« à l'aise avec ses cahiers »
Très à l'aise pour rédiger un texte ou prendre des notes.…
Elle est vraiment à l'aise avec ses cahiers, elle les utilise partout.…
École et apprentissage B2 🔥 argot
« à la rescousse de »
S'en prendre pour aider quelqu'un.…
Je suis à la rescousse de mon frère pour son projet de recherche.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« l'assiette est vide »
L'affaire ou la situation est sans espoir.…
Après avoir échoué à plusieurs reprises, l'assiette est vide pour nous.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« la soupe est bonne »
L'entreprise ou l'affaire se développe bien.…
Le nouveau projet a démarré fort et la soupe est bonne pour nous.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« la pâte est bonne »
L'entreprise ou l'affaire se développe bien.…
Le nouveau projet a démarré fort et la pâte est bonne pour nous.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« l'apéritif est ouvert »
La soirée ou l'événement social a commencé.…
L'apéritif est ouvert, il est temps de se joindre à la fête.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« la cuisine est au sommet »
L'entreprise ou l'affaire atteint son apogée.…
Le nouveau restaurant a démarré fort et la cuisine est au sommet pour nous.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« l'urgence est levée »
La situation est résolue ou l'état d'urgence est terminé.…
Après avoir réglé le problème, l'urgence est levée et nous pouvons enfin nous reposer.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« leur petit pain est fait »
L'affaire ou l'entreprise est terminée.…
Après avoir travaillé pendant des semaines, leur petit pain est fait et nous pouvons enfin…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« l'odeur du pain est dans l'air »
L'idée ou la situation promet un avenir épanoui.…
Après avoir reçu la nouvelle, l'odeur du pain est dans l'air et nous pouvons enfin avoir e…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« la soupe est chaude »
L'entreprise ou l'affaire est en pleine activité.…
Le nouveau projet a démarré fort et la soupe est chaude pour nous.…
Nourriture et cuisine B2 🗣️ courant
« leur plat est servi »
L'affaire ou l'entreprise est résolue.…
Après avoir travaillé pendant des semaines, leur plat est servi et nous pouvons enfin nous…
Animaux B2 📖 soutenu
« faire varech à quelqu'un »
Décevoir ou laisser tomber quelqu'un.…
Après que j'ai promis de l'aider, je l'ai vraiment fait varech.…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre à l'aise dans sa peau de vautour »
Se sentir très confiant et satisfait.…
Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il vit vraiment à l'aise dans sa peau de vautour.…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre de la peau des vaches »
Se nourrir en fonction des autres, sans se soucier de ses propres besoins.…
Il vit vraiment de la peau des vaches, il est toujours aux aguets pour savoir ce que les a…
Animaux B2 📖 soutenu
« vue d'aigle »
Perspective large et sobre.…
Après avoir pris une vue d'aigle sur la situation, il a décidé de prendre des mesures pour…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre comme un chat qui a mangé de la cervelle »
Se sentir extrêmement satisfait et heureux.…
Après avoir obtenu son diplôme, il vivait vraiment comme un chat qui avait mangé de la cer…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre comme un hibou »
Se sentir fatigué et las.…
Après une nuit blanche, il vivait vraiment comme un hibou.…
Animaux B2 📖 soutenu
« vue de loup »
Perspective exagérée ou trompeuse.…
Après avoir pris une vue de loup sur la situation, il a décidé de prendre des mesures radi…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre comme un renard qui a mangé de la myrrhe »
Se sentir très confiant et serein.…
Après avoir réussi son test, il vivait vraiment comme un renard qui avait mangé de la myrr…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre comme un poisson hors de l'eau »
Se sentir très inconfortable et mal à l'aise.…
Après avoir perdu son travail, il vivait vraiment comme un poisson hors de l'eau.…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre à l'abandon »
Se laisser aller et se sentir très libéré.…
Après avoir quitté son emploi, il vivait vraiment à l'abandon et se sentait libre comme un…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre comme un cerf qui a évité la balle »
Se sentir très soulagé et heureux.…
Après avoir résolu son problème, il vivait vraiment comme un cerf qui avait évité la balle…
Animaux B2 📖 soutenu
« vivre à l'ombre du lion »
Se sentir protégé et en sécurité.…
Après avoir rejoint une équipe solide, il vivait vraiment à l'ombre du lion.…
Nature et météo B2 🔥 argot
« vivre à l'air libre »
S'adapter à un environnement naturel, souvent difficile.…
Les écolos vivent vraiment à l'air libre dans le campement.…
Nature et météo B2 🔥 argot
« voir les étoiles »
Prendre un temps pour se détendre et se ressourcer.…
Après une semaine de travail intense, il a vu les étoiles le week-end dernier.…
Nature et météo B2 🔥 argot
« vaincue par la mer »
S'effondrer sous les pressions ou les épreuves.…
Il a été vaincu par la mer après plusieurs semaines de lutte pour sauver son entreprise.…
Nature et météo B2 🔥 argot
« venter en vain »
Se lancer dans une entreprise qui ne donnera pas de résultats.…
Il a venté en vain pour créer son propre startup, mais il n'a pas réussi.…
Nature et météo B2 🔥 argot
« voir la vie en grand »
Prendre les choses de manière excessive ou dramatique.…
Après l'avoir perdue, il a vu la vie en grand et a failli perdre l'esprit.…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« ne pas avoir les moyens de se offrir le luxe »
Ne pas avoir les ressources nécessaires pour faire quelque chose.…
Je voulais aller au concert, mais je ne peux même pas m'offrir un ticket, alors il est hor…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« nous faire une idée »
Se rendre compte de quelque chose, avoir une compréhension.…
Depuis que nous avons eu ce nouveau travail, nous faisons une idée de notre avenir.…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« nous jouer la comédie »
Se montrer affectueux ou gentil pour impressionner quelqu'un.…
Il nous joue la comédie depuis que nous sommes ensemble, mais je sais qu'il est réellement…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« nous avoir sur la tête »
Avoir une grande responsabilité ou un grand fardeau.…
Depuis que j'ai eu ce bébé, j'ai vraiment la tête qui me pèse sous le poids de toutes ces …
Amour et relations B2 🗣️ courant
« ne pas être dans le coup »
Ne pas comprendre ou ne pas partager l'humour d'une situation.…
Je suis vraiment introuvable, je ne suis même pas dans le coup avec mes amis depuis que j'…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« nous nous étreindre »
S'embrasser ou s'exprimer tendrement.…
Lorsque nous sommes seuls, nous nous étreignons et nous nous sentons vraiment bien ensembl…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« nous nous regarder en face »
S'observer mutuellement ou s'examiner.…
Lorsque nous avons eu cette discussion, nous nous sommes regardés en face et avons compris…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« nous nous lâcher »
Se séparer ou se libérer de quelqu'un.…
Il a décidé de nous lâcher, car il voulait bien vivre et nous étions trop attachés à lui.…
Amour et relations B2 🗣️ courant
« nous nous pardonner »
S'excuser ou s'accorder pour quelque chose.…
Nous nous sommes pardonnés et avons repris notre vie en couple comme si de rien n'était.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« se sentir comme à la maison »
Se sentir confortable et à l'aise dans un lieu nouveau.…
J'ai tellement aimé mon séjour au chalet que je me suis senti comme à la maison.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« se souder à quelqu'un »
S'attacher fortement à quelqu'un, développer une forte affection.…
J'ai vite m'souder au guide qui nous a montré la ville.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« s'installer pour longtemps »
S'installer définitivement dans un lieu, y passer beaucoup de temps.…
Nous avons s'installé pour longtemps dans notre nouvelle maison à la campagne.…
Voyage et déplacement B2 🗣️ courant
« se s'amuser »
S'amusent, s'éclipsent, ont une excellente fois.…
Nous nous sommes s'amuser hier soir au concert.…