« ne pas être dans le coup »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Ne pas comprendre ou ne pas partager l'humour d'une situation.

Exemple

Je suis vraiment introuvable, je ne suis même pas dans le coup avec mes amis depuis que j'ai eu ce bébé.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to not be in the know

Espagnol 🇪🇸 no estar al tanto

Allemand 🇩🇪 nicht im Bilde sein

Italien 🇮🇹 non essere al corrente

Russe 🇷🇺 не быть в курсе