« leur plat est servi »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

L'affaire ou l'entreprise est résolue.

Exemple

Après avoir travaillé pendant des semaines, leur plat est servi et nous pouvons enfin nous reposer.

🏛️ Origine

Expression utilisée pour évaluer la fin d'une situation ou d'un projet.

Traductions

Anglais 🇬🇧 the project is finished

Espagnol 🇪🇸 el proyecto está terminado

Allemand 🇩🇪 der Projekt ist abgeschlossen

Italien 🇮🇹 il progetto è finito

Russe 🇷🇺 проект выполнен