« voir la vie en grand »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Prendre les choses de manière excessive ou dramatique.

Exemple

Après l'avoir perdue, il a vu la vie en grand et a failli perdre l'esprit.

🏛️ Origine

Époque romantique et développement de la littérature expressive.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be over the top

Espagnol 🇪🇸 ver la vida en grande

Allemand 🇩🇪 sich über die Maßen gehen lassen

Italien 🇮🇹 vedere la vita in grande

Russe 🇷🇺 видеть жизнь большой

Japonais 🇯🇵 大きな生命を見せる