« venter en vain »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se lancer dans une entreprise qui ne donnera pas de résultats.

Exemple

Il a venté en vain pour créer son propre startup, mais il n'a pas réussi.

🏛️ Origine

Époque industrielle et développement du commerce.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to blow hot air

Espagnol 🇪🇸 ventear en vano

Allemand 🇩🇪 sich mit heißen Luftbläschen abgeben

Italien 🇮🇹 blattare inutilmente

Russe 🇷🇺 дуть в пустоту

Japonais 🇯🇵 空しい吹き物語