🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,779 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Nature et météo B2 📖 soutenu
« faire de la pluie et du beau temps »
S'efforcer pour réussir malgré les difficultés ou les obstacles.…
Malgré les nombreux obstacles, elle a fait de la pluie et du beau temps pour atteindre son…
Nature et météo B2 📖 soutenu
« faire un temps à autre »
Faire quelque chose de manière régulière ou suivre un rituel.…
Il fait un temps à autre des jogging le week-end pour se sentir mieux.…
Nature et météo B2 📖 soutenu
« faire de la neige à quelqu'un »
Faire plaisir ou offrir quelque chose à quelqu'un.…
Il a fait de la neige à son ami en lui offrant un cadeau pour son anniversaire.…
Nature et météo B2 📖 soutenu
« être à l'abri de la pluie »
Être protégé ou avoir une certaine sécurité.…
La nouvelle formation de l'équipe a été à l'abri de la pluie pour les joueurs, qui se sent…
Nature et météo B2 📖 soutenu
« faire une journée d'hiver »
Faire quelque chose de manière languissante ou avec indolence.…
Il a fait une journée d'hiver en se laissant aller et en prenant un petit déjeuner au lit.…
Nature et météo B2 📖 soutenu
« faire une belle journée »
Faire quelque chose de manière agréable ou avec joie.…
Il a fait une belle journée en sortant prendre l'air frais et en appréciant la vue.…
Sport et effort B2 💬 familier
« tomber à l'eau »
Échouer ou ne pas réussir à quelque chose.…
Je me suis trompé sur le départ et j'ai tout de suite tombé à l'eau.…
Sport et effort B2 💬 familier
« cracher dans le sens de la course »
Avoir un avantage ou être en position de force.…
Nous sommes vraiment dans le sens de la course avec ce nouveau matériel.…
Sport et effort B2 💬 familier
« avoir les pieds sur terre »
Avoir une bonne compréhension de la réalité et ne pas être trop idéaliste.…
Il a toujours eu les pieds sur terre et n'a jamais cru aux promesses impossibles.…
Argent et travail B2 💬 familier
« gagner son pain »
Travailler dur pour gagner sa vie.…
Il a gagné son pain en travaillant comme journaliste pendant des années.…
Argent et travail B2 💬 familier
« tirer la couverture »
Se séparer de son emploi ou de sa situation financière.…
Il a tiré la couverture après avoir perdu son travail et n'avait plus les moyens de vivre.…
Argent et travail B2 💬 familier
« travailler dur pour avoir de l'argent »
S'efforcer pour gagner de l'argent.…
Il travaille dur pour avoir de l'argent et améliorer sa situation financière.…
Argent et travail B2 💬 familier
« se faire prendre pour un con »
S'attirer des difficultés financières.…
Il s'est fait prendre pour un con en achetant cette voiture qui était trop chère et qu'il …
Argent et travail B2 🔥 argot
« faire son temps perdre »
Perdre du temps et de l'argent en faisant des erreurs ou des choix malins.…
Il a fait son temps perdre en investissant dans une entreprise qui a échoué.…
Argent et travail B2 🔥 argot
« faire son portemonee »
Gérer ses finances et ne pas dépenser trop.…
Il a fait son portemonee pour ne pas se laisser prendre de court par les impayés.…
Argent et travail B2 🔥 argot
« faire son petit beurre »
Se faire du bien et se sentir heureux.…
Il a fait son petit beurre en prenant un congé pour se ressourcer.…
Argent et travail B2 🔥 argot
« faire son tour de chant »
Gérer ses finances et avoir une vision d'ensemble.…
Il a fait son tour de chant pour se sentir plus en contrôle de ses revenus.…
Argent et travail B2 🔥 argot
« faire les cents pas »
Se déplacer rapidement pour éviter un danger ou un problème.…
Il a fait les cents pas quand il a vu le feu prendre dans la pièce voisine.…
B2 🗣️ courant
« faire danser les étoiles »
Faire quelque chose de remarquable ou de spectaculaire.…
Il a fait danser les étoiles en réalisant un exploit incroyable.…
B2 🗣️ courant
« se laisser prendre »
Se laisser influencer ou manipuler par quelqu'un ou quelque chose.…
Il a pris les médias pour argent comptant et s'est laissé prendre par leurs mensonges.…
B2 🗣️ courant
« cracher dans l'assiette »
Faire des remarques ou des critiques négatives sur quelqu'un ou quelque chose.…
Il a craché dans l'assiette en critiquant le travail de son collègue.…
B2 🗣️ courant
« mettre les pieds à terre »
Prendre un repos ou une pause, souvent après avoir accompli quelque chose de difficile.…
Après avoir terminé son projet, il a mis les pieds à terre pour se ressourcer.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« avoir les papoils »
Se sentir épuisé ou fatigué.…
Depuis qu'il a eu ce bébé, il a toujours les papoils.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« faire une petite bise »
Donner un baiser léger ou rapide.…
Il a fait une petite bise à son amie avant de partir.…
Argot et familier B2 📖 soutenu
« tomber sur le pied »
Se tromper ou faire une erreur grossière.…
Il a tombé sur le pied en disant que l'article était faux.…
Maison et famille B2 📖 soutenu
« être en famille »
Soyez ensemble, dans l'intimité et la confiance.…
Nous nous sentons très à l'aise, on est vraiment en famille avec eux.…
Maison et famille B2 📖 soutenu
« mettre la table »
S'occuper de l'intendance et des besoins domestiques.…
Ma femme est très organisée, elle met toujours la table pour nous.…
Maison et famille B2 📖 soutenu
« gérer la maison »
S'occuper des affaires domestiques et du bien-être de la famille.…
Ma femme est excellente pour gérer la maison, je suis très reconnaissant.…
Maison et famille B2 📖 soutenu
« faire une famille »
Créer un environnement familial chaleureux et protège.…
Nous avons créé une famille très accueillante avec nos amis.…
Maison et famille B2 📖 soutenu
« mettre dans les pattes »
Donner des conseils ou des indications pour aider à la décision.…
Mon frère m'a aidé en me mettant dans les pattes pour prendre ma décision.…
Langage et parole B2 💬 familier
« se mettre en quête de »
S'efforcer de trouver ou de comprendre quelque chose.…
Elle s'est mise en quête de la vérité derrière l'affaire.…
Langage et parole B2 💬 familier
« avoir la parole »
Avoir le pouvoir de parler ou d'exprimer ses pensées.…
Le nouveau gouvernement a donné la parole aux syndicats pour les entendre.…
Langage et parole B2 💬 familier
« cracher le morceau »
Révéler un secret ou une nouvelle importante.…
L'enquête a finalement craché le morceau sur l'affaire.…
Langage et parole B2 💬 familier
« sortir du bois »
Sortir de son confort zone et prendre des risques.…
Il a sorti du bois en créant un nouveau projet pour son entreprise.…
Langage et parole B2 💬 familier
« avoir le chic »
Avoir une certaine élégance ou charme.…
Elle a vraiment le chic et sa façon de s'habiller est unique.…
B2 🗣️ courant
« tomber dans les pommes de sépulcre »
Se sentir épuisé et tomber sans force.…
Après une nuit blanche, j'ai vraiment tombé dans les pommes de sépulcre.…
B2 🗣️ courant
« faire des siestes »
Se reposer pour récupérer son énergie.…
Il fait des siestes tous les après-midi pour se ressourcer.…
B2 🗣️ courant
« être en quête d'oxygène »
Se sentir fatigué ou épuisé.…
Après une heure de jogging, je suis vraiment en quête d'oxygène.…
B2 🗣️ courant
« avoir la tête qui tourne »
Se sentir malade ou avoir des nausées.…
Je me sens un peu faible et j'ai la tête qui tourne.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« se la jouer cool »
Se comporter avec une attitude détachée ou nonchalante.…
Il se la joue cool, mais je sais qu'il est really stressé.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« avoir un caractère »
Avoir une personnalité ou des traits de caractère forts.…
Il a vraiment un caractère, il ne se laisse pas impressionner.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« faire preuve de tolérance »
Montre une compréhension et une acceptation des autres.…
Il faut faire preuve de tolérance envers les personnes handicapées.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« se prendre pour du gâteau »
Se prendre trop au sérieux ou se considérer comme important.…
Il se prend pour du gâteau, il pense qu'il est plus intelligent que les autres.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« avoir du cœur »
Avoir une certaine sensibilité ou compassion.…
Il a vraiment du cœur, il aide les personnes nécessiteuses.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« se faire des ennemis »
S'attirer les oppositions ou les hostilités.…
Il s'est fait des ennemis en prenant parti contre le gouvernement.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« se la jouer honnête »
Se comporter de manière honnête et sincère.…
Il se la joue honnête, il est vraiment désolé pour ce qui s'est passé.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« avoir une personnalité forte »
Avoir des traits de caractère forts et distinctifs.…
Elle a vraiment une personnalité forte, elle n'hésite pas à se faire entendre.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« manger comme un chameau »
Manger très rapidement et sans appétit.…
Il a mangé comme un chameau pendant son repas de midi.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« tomber dans la farine »
Se sentir perdu ou désemparé.…
Après avoir échoué à son examen, il a vraiment tombé dans la farine.…
B2 🗣️ courant
« faire son choix »
S'engager réellement dans une décision ou une relation.…
Il a fait son choix en quittant sa petite amie pour être libre.…
B2 🗣️ courant
« se trouver à court »
Se sentir fatigué ou dépassé par une situation.…
Elle se trouve à court après avoir travaillé pendant des heures sans interruption.…
B2 🗣️ courant
« se poser la question »
S'interroger ou se demander si quelque chose est vrai ou possible.…
Il se pose la question de savoir si elle l'aime vraiment.…
B2 🗣️ courant
« se prendre pour un enfant »
Se comporter comme un enfant ou être excessivement immature.…
Il se prend pour un enfant en faisant des siennes et en criant.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« faire des heures »
Percourir une distance, souvent en voiture ou en train, sans prendre de repos.…
Nous avons fait des heures pour arriver à temps au concert.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« faire une pause-café »
Prendre un moment pour se ressourcer et se reposer pendant un voyage ou un déplacement.…
Nous avons fait une pause-café avant de continuer notre route.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« prendre la route la plus courte »
Prendre le chemin le plus direct pour se rendre à destination.…
Je prends la route la plus courte pour éviter le trafic.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« se perdre dans le labyrinthe »
Se sentir perdu ou désorienté lors d'un voyage ou d'un déplacement.…
Après avoir pris une mauvaise route, je me suis perdu dans le labyrinthe.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« prendre un détour »
Prendre une route ou un chemin qui contourne un obstacle ou un problème.…
Je prends un détour pour éviter la circulation en sens unique.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« faire du stop »
Arrêter son véhicule pour permettre à un autre conducteur de passer.…
Je fais du stop pour laisser passer le taxi qui m'a fait signe.…
Voyage et déplacement B2 💬 familier
« se retrouver à court de route »
Se sentir épuisé ou en manque d'énergie après un voyage ou un déplacement.…
Je me suis retrouvé à court de route après avoir fait une longue route en voiture.…