« faire son portemonee »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Gérer ses finances et ne pas dépenser trop.

Exemple

Il a fait son portemonee pour ne pas se laisser prendre de court par les impayés.

🏛️ Origine

Du nom d'un bijou qui servait à conserver l'argent, symbole de prudence financière.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to keep a tight rein on one's finances

Espagnol 🇪🇸 mantener un controlado sobre sus finanzas

Allemand 🇩🇪 sich finanziell beherrschten

Italien 🇮🇹 tenere il controllo sulle spese

Russe 🇷🇺 контролировать свои финансы