« faire une journée d'hiver »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Faire quelque chose de manière languissante ou avec indolence.

Exemple

Il a fait une journée d'hiver en se laissant aller et en prenant un petit déjeuner au lit.

🏛️ Origine

Du fait que l'hiver est souvent associé à l'idée de froidure et de lassitude, faisant ainsi quelque chose avec indolence.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take it easy

Espagnol 🇪🇸 tomarse un descansito

Allemand 🇩🇪 es sich locker gehen lassen

Italien 🇮🇹 fare una giornata invernale

Russe 🇷🇺 принимать легко