« cracher le morceau »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Révéler un secret ou une nouvelle importante.

Exemple

L'enquête a finalement craché le morceau sur l'affaire.

🏛️ Origine

Émotionnellement liée à l'idée de révéler un secret (cracher la vérité).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to spill the beans

Espagnol 🇪🇸 desvelar un secreto

Allemand 🇩🇪 den Löffel fallen lassen

Italien 🇮🇹 rivelare un segreto

Russe 🇷🇺 раскрыть секрет