« se la jouer cool »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Se comporter avec une attitude détachée ou nonchalante.

Exemple

Il se la joue cool, mais je sais qu'il est really stressé.

🏛️ Origine

Du fait de jouer un rôle calme et détaché

Traductions

Anglais 🇬🇧 to play it cool

Espagnol 🇪🇸 ponerse serio

Allemand 🇩🇪 sich cool geben

Italien 🇮🇹 farsi la stupidaggine di essere tranquillo

Russe 🇷🇺 показать свою хладнокровие