« faire les cents pas »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Se déplacer rapidement pour éviter un danger ou un problème.

Exemple

Il a fait les cents pas quand il a vu le feu prendre dans la pièce voisine.

🏛️ Origine

Du fait de faire 100 pas en l'espace d'une fraction de seconde, symbole d'urgence.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to beat a retreat

Espagnol 🇪🇸 hacer retroceder

Allemand 🇩🇪 sich zurückziehen

Italien 🇮🇹 ritirarsi in buon ordine

Russe 🇷🇺 отступить