« cracher dans le sens de la course »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Avoir un avantage ou être en position de force.

Exemple

Nous sommes vraiment dans le sens de la course avec ce nouveau matériel.

🏛️ Origine

Expresion qui vient de l'idée que courir dans le même sens que la course permet d'avoir un avantage.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in the fast lane

Espagnol 🇪🇸 estar en el carril rápido

Allemand 🇩🇪 in der schnellen Spur sein

Italien 🇮🇹 essere sulla pista veloce

Russe 🇷🇺 быть на высокой скорости