« faire de la neige à quelqu'un »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Faire plaisir ou offrir quelque chose à quelqu'un.

Exemple

Il a fait de la neige à son ami en lui offrant un cadeau pour son anniversaire.

🏛️ Origine

Du fait que la neige est souvent associée à l'idée de joie et de fête, faisant ainsi plaisir à quelqu'un.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to give someone a present

Espagnol 🇪🇸 darle un regalo a alguien

Allemand 🇩🇪 jemandem einen Gruß machen

Italien 🇮🇹 fare un regalo a qualcuno

Russe 🇷🇺 дарить кому-то подарок