Expressions
Idiomatiques

Maison et famille B2 🗣️ courant

« faire des compromis »

S'adapter, faire des concessions.…

Nous avons dû faire des compromis pour trouver un accord sur les conditions du contrat.…

Temps et durée B2 💬 familier

« toujours pas trop tard »

Il n'est jamais trop tard pour prendre une décision ou faire quelque chose.…

Je suis encore un peu hésitant, mais je pense que c'est toujours pas trop tard pour demand…

Temps et durée B2 💬 familier

« il est l'heure de se remettre en selle »

Il est temps de prendre des mesures pour regagner le terrain perdu.…

Après cette défaite, il est l'heure de se remettre en selle et travailler dur pour remport…

Temps et durée B2 💬 familier

« faire bonne duree »

S'adapter au temps et aux circonstances.…

Il a fait bonne duree pour trouver un job dans cette ville.…

Temps et durée B2 💬 familier

« tomber dans le bon temps »

S'adapter au rythme et à l'ambiance d'un groupe ou d'une situation.…

Il a rapidement tombé dans le bon temps avec ses nouveaux collègues.…

Temps et durée B2 💬 familier

« faire le tour du temps »

Réfléchir à son passé et à son avenir.…

Après cette expérience, il a fait le tour du temps pour se remettre en perspective.…

Temps et durée B2 💬 familier

« être sur le fil du temps »

Se sentir en train de perdre ou d'oublier quelque chose.…

J'ai l'impression d'être sur le fil du temps avec mon projet, je suis juste à temps pour l…

Temps et durée B2 💬 familier

« avoir le temps de se remettre en question »

Avoir le moment opportun pour réfléchir et prendre une décision.…

Après cette expérience, j'ai eu le temps de me remettre en question et je suis arrivé à un…

Temps et durée B2 💬 familier

« prendre son temps pour se ressourcer »

S'octroyer du temps pour se ressourcer et se revitaliser.…

Après ce période de stress, j'ai pris mon temps pour me ressourcer et je suis devenu plus …

Temps et durée B2 💬 familier

« faire le tour du quart d'heure »

Réfléchir à son passé et à son avenir, en prenant un moment pour se ressourcer.…

Après cette expérience, j'ai fait le tour du quart d'heure pour me remettre en perspective…

Temps et durée B2 💬 familier

« faire le tour du moment »

Réfléchir à son passé et à son avenir, en prenant un moment pour se ressourcer.…

Après cette expérience, j'ai fait le tour du moment pour me remettre en perspective.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« casser les ponts »

Se séparer définitivement d'une personne.…

Après la rupture, il a décidé de casser les ponts avec elle.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« avoir du feu dans les soeurs »

S'énerver et se sentir très colère.…

Quand il a vu que son ami l'avait trompé, il avait vraiment du feu dans les soeurs.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« être à feu et sang »

S'effondrer ou s'épuiser complètement, généralement en raison d'une fatigue physique.…

Après une longue journée de travail, il était à feu et sang.…

Corps humain et santé B2 🗣️ courant

« prendre des précautions »

S'assurer de sa santé et bien-être physique en prenant des mesures pour éviter les éventuels problèm…

Elle prend des précautions en faisant du sport régulièrement.…

Couleurs et sens B2 🗣️ courant

« faire valoir ses couleurs »

Montrer ses qualités ou ses capacités.…

Au concours, il a fait valoir ses couleurs et a remporté le prix.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« faire du vert »

Prendre des vacances ou se détendre.…

Après cette période stressante, je vais faire du vert pour me ressourcer.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« être rouge de colère »

Être très en colère ou irrité.…

Il était rouge de colère contre son frère pour avoir volé son jeu préféré.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« faire un bleu »

Se faire mal ou se blesser.…

Il a fait un bleu en tombant de son vélo.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« être brun »

Être habitué ou avoir l'air de savoir.…

Depuis qu'il travaille dans le métro, il est vraiment brun.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« faire de l'or avec qn. »

Faire une affaire ou un commerce lucratif avec quelqu'un.…

Ils font de l'or ensemble en investissant dans des biens immobiliers.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« avoir le bleu de la mer »

Avoir une peau claire et mate.…

Il a vraiment le bleu de la mer, il est très beau.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« être gris »

Être ennuyé ou dégoûté.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est vraiment gris.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« faire une tête de mouton »

Se sentir idiot ou stupide.…

Après avoir fait une erreur, il a fait une tête de mouton.…

Couleurs et sens B2 📖 soutenu

« avoir le vert de la tristesse »

Se sentir vraiment triste et déprimé.…

Depuis qu'il a perdu sa femme, il a vraiment le vert de la tristesse.…

Sport et effort B2 💬 familier

« faire des courses pour son âme »

S'efforcer, se donner du mal pour atteindre un but.…

Il fait des courses pour son âme en préparant sa candidature à l'université.…

Sport et effort B2 💬 familier

« s'en tirer »

Sortir indemne d'une situation périlleuse ou difficile.…

Il a s'en tiré avec succès de l'accident et est retourné à la compétition.…

Sport et effort B2 💬 familier

« tenir la corde »

S'efforcer, ne pas lâcher prise.…

Il a tenu la corde et a réussi à terminer sa course malgré les difficultés.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas laisser tomber »

S'efforcer, ne pas abandonner.…

Il a décidé de ne pas laisser tomber et s'est remis au travail après son accident.…

Sport et effort B2 💬 familier

« faire preuve de ténacité »

S'efforcer, être persévérant.…

Il a fait preuve de ténacité et a réussi à terminer son projet malgré les difficultés.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« avoir un cœur de pierre »

Être très dur et insensible.…

Il a toujours eu un cœur de pierre, personne ne peut lui faire du mal.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« avoir le genre facile »

Se sentir à l'aise dans les relations amoureuses.…

Il a toujours eu le genre facile, il ne lui arrive jamais rien.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« faire son lot »

Se contenter de ce qu'on a et ne pas se plaindre.…

Elle a décidé de faire son lot et de s'adapter à sa nouvelle situation.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« avoir le coeur sur la main »

Être très attaché à quelqu'un.…

Il a toujours eu le cœur sur la main pour elle, il ne peut pas se passer d'elle.…

École et apprentissage B2 🗣️ courant

« faire ses devoirs à la va-vite »

Réaliser ses tâches scolaires avec précipitation et sans réelle attention.…

Il fait ses devoirs à la va-vite avant de partir en vacances.…

Sport et effort B2 💬 familier

« faire des courses à pied »

Faire des efforts considérables pour atteindre un objectif.…

Il a fait des courses à pied pendant des mois avant de finir son marathon.…

Sport et effort B2 💬 familier

« briser le mordoré »

Réussir à accomplir un exploit difficile ou insolite.…

Il a brisé le mordoré en remportant le championnat de sauvetage.…

Sport et effort B2 💬 familier

« prendre l'air »

Se soulever ou se porter pour atteindre un objectif.…

Il a pris l'air et a gagné la finale du concours de saut en longueur.…

Sport et effort B2 💬 familier

« mettre les pouces à l'ouest »

Faire preuve de force et d'énergie pour atteindre un objectif.…

Il a mis les pouces à l'ouest et a terminé le marathon en deux heures.…

Sport et effort B2 💬 familier

« prendre de la hauteur »

Se donner un temps d'avance pour réfléchir ou prendre une décision.…

Il a pris de la hauteur avant de prendre sa décision finale.…

B2 🗣️ courant

« avoir du chien dans les yeux »

Se sentir ému ou avoir des larmes aux yeux.…

Il a vraiment du chien dans les yeux après avoir vu le film sur la perte de son enfant.…

B2 🗣️ courant

« faire preuve d'intelligence »

Montrer un niveau élevé d'intelligence ou d'intuition.…

Il a fait preuve d'intelligence en résolvant le problème complexe tout seul.…

B2 🗣️ courant

« avoir un cerveau »

Avoir une intelligence ou des capacités intellectuelles élevées.…

Il a vraiment un cerveau pour résoudre les équations complexes.…

B2 🗣️ courant

« être sur des charbons ardents »

Se trouver dans une situation critique ou dangereuse.…

Il était sur des charbons ardents après avoir perdu son emploi et avoir dû payer ses dette…

B2 🗣️ courant

« tomber dans la trappe »

Se lancer dans quelque chose sans réfléchir ou se rendre compte trop tard que cela n'est pas bon.…

J'ai tombé dans la trappe en investissant dans cette startup sans avoir évalué les risques…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« faire des deux bouts »

Gérer ses affaires de manière efficace et prendre soin de sa famille.…

Mon père fait vraiment des deux bouts, il a réussi à équilibrer son travail et sa vie pers…

Maison et famille B2 🗣️ courant

« être sur les bonnes feuilles de ton histoire »

Avoir une bonne situation personnelle ou professionnelle.…

Maintenant qu'il a trouvé un emploi stable, il est vraiment sur les bonnes feuilles de son…

Maison et famille B2 🔥 argot

« faire les frais »

Se charger de quelque chose ou quelqu'un, souvent à contrecourant.…

Je fais les frais pour mon frère qui est en difficulté financière.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« gérer son budget »

Gérer ses revenus et ses dépenses pour ne pas trop s'enrichir ou trop se pauvriser.…

Nous devons bien gérer notre budget si nous voulons économiser pour l'avenir.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« nettoyer la maison »

S'occuper de ses affaires, souvent avec une certaine hâte ou précipitation.…

Il faut nettoyer la maison avant que les invités ne arrivent.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« se faire du souci »

Se préoccuper de quelque chose ou quelqu'un, souvent avec anxiété.…

Je me fais du souci pour mon frère qui est en difficulté financière.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« se faire une nouvelle peau »

Se ressourcer, se remettre après avoir subi un choc ou une déception.…

Il a fallu du temps à Marie pour se faire une nouvelle peau après sa séparation.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« se la jouer plus cool »

S'efforcer de paraître calme et serein, souvent face à une situation pénible ou délicate.…

Je vais essayer de me la jouer plus cool pendant la présentation.…

Maison et famille B2 🔥 argot

« se ressembler »

S'entendre avec quelqu'un, partager ses sentiments ou ses valeurs.…

Nous nous ressemblons vraiment bien, comme si nous étions frères et sœur.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« faire équipe avec quelqu'un »

Se lier d'amitié ou de sympathie avec quelqu'un.…

Nous avons fait équipe pour résoudre ce projet, maintenant nous sommes très proches.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« avoir du pain sur le bec »

Avoir des problèmes ou des soucis.…

Depuis que je suis sorti de l'hôpital, j'ai vraiment du pain sur le bec.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« cracher dans le combiné »

Réagir de manière impulsiviste ou irrationnelle.…

Lorsque je suis en colère, je crache souvent dans le combiné sans réfléchir.…

Expressions régionales B2 🗣️ courant

« faire son pitch »

Présenter ses idées ou ses projets de manière convaincante.…

Je vais faire mon pitch au meeting d'aujourd'hui pour obtenir le financement.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« prendre la tête de l'orage »

Prendre le commandement ou prendre en charge une situation.…

Après la démission du PDG, il a pris la tête de l'orage pour diriger l'équipe.…

Nature et météo B2 📖 soutenu

« faire froid dans le dos de quelqu'un »

Faire peur ou causer une impression négative.…

Le fait qu'il soit arrivé en retard a fait froid dans le dos des collègues.…