« avoir le temps de se remettre en question »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Avoir le moment opportun pour réfléchir et prendre une décision.

Exemple

Après cette expérience, j'ai eu le temps de me remettre en question et je suis arrivé à une conclusion différente.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée d'avoir un moment pour réviser ses choix.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have time to reflect and make a decision

Espagnol 🇪🇸 tener tiempo para reflexionar y tomar una decisión

Allemand 🇩🇪 Zeit haben, um nachzudenken und eine Entscheidung zu treffen

Italien 🇮🇹 avere il tempo per riflettere e prendere una decisione

Russe 🇷🇺 иметь время для размышления и принятия решения