« avoir le coeur sur la main »

B2 — Avancé 🔥 argot

Explication

Être très attaché à quelqu'un.

Exemple

Il a toujours eu le cœur sur la main pour elle, il ne peut pas se passer d'elle.

🏛️ Origine

Du mot cœur, symbole de tendresse et d'amour

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have one's heart on one's sleeve

Espagnol 🇪🇸 tener el corazón en la palma de la mano

Allemand 🇩🇪 sein Herz auf der Hand haben

Italien 🇮🇹 avere il cuore sulla mano

Russe 🇷🇺 иметь сердце на ладони