« être rouge de colère »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Être très en colère ou irrité.

Exemple

Il était rouge de colère contre son frère pour avoir volé son jeu préféré.

🏛️ Origine

Du fait que la coloration du visage devient rouge lorsqu'on est énervé.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be red with rage

Espagnol 🇪🇸 estar rojo de ira

Allemand 🇩🇪 rot vor Wut sein

Italien 🇮🇹 essere rosso di rabbia

Russe 🇷🇺 быть красным от гнева