« casser les ponts »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se séparer définitivement d'une personne.

Exemple

Après la rupture, il a décidé de casser les ponts avec elle.

🏛️ Origine

Du fait que les ponts symbolisent l'unité entre deux personnes.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to cut ties

Espagnol 🇪🇸 romper el vínculo

Allemand 🇩🇪 den Kontakt abbrechen

Italien 🇮🇹 rompere i rapporti

Russe 🇷🇺 прервать контакт