« faire valoir ses couleurs »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Montrer ses qualités ou ses capacités.

Exemple

Au concours, il a fait valoir ses couleurs et a remporté le prix.

🏛️ Origine

Expression héritée de la peinture où les couleurs sont montrées.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to show off one's skills

Espagnol 🇪🇸 mostrar sus habilidades

Allemand 🇩🇪 seine Fähigkeiten demonstrieren

Italien 🇮🇹 mostrare le proprie abilità

Russe 🇷🇺 показать свои навыки