← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · École et apprentissage

« faire ses devoirs à la va-vite »

B2 — Avancé 🗣️ courant
Explication

Réaliser ses tâches scolaires avec précipitation et sans réelle attention.

Exemple

Il fait ses devoirs à la va-vite avant de partir en vacances.

🏛️ Origine

Expression populaire pour décrire un travail rapide mais non soigné.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to rush through homework
Espagnol 🇪🇸 hacer los deberes a velocidad
Allemand 🇩🇪 das Hausaufgabe hasten
Italien 🇮🇹 fare i compiti alla svelta
Russe 🇷🇺 завершить домашнюю работу быстро